rozchodzić
Polish
Etymology
From roz- + chodzić.
Pronunciation
- IPA(key): /rɔsˈxɔ.d͡ʑit͡ɕ/
Audio (file) - Rhymes: -ɔd͡ʑit͡ɕ
- Syllabification: roz‧cho‧dzić
Verb
rozchodzić impf (perfective rozejść)
- (reflexive) to part ways
- (reflexive) to break up, to separate, to get divorced
- (reflexive, of news, rumours, etc.) to spread, to travel, to proliferate
- (reflexive, of clouds, weather, etc.) to break
- (reflexive) to disperse, to scatter
- (reflexive) to diverge, to separate
Conjugation
Conjugation of rozchodzić impf
| singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| person | masculine | feminine | neuter | virile | nonvirile | |
| infinitive | rozchodzić | |||||
| present tense | 1st | rozchodzę | rozchodzimy | |||
| 2nd | rozchodzisz | rozchodzicie | ||||
| 3rd | rozchodzi | rozchodzą | ||||
| impersonal | rozchodzi się | |||||
| past tense | 1st | rozchodziłem | rozchodziłam | rozchodziliśmy | rozchodziłyśmy | |
| 2nd | rozchodziłeś | rozchodziłaś | rozchodziliście | rozchodziłyście | ||
| 3rd | rozchodził | rozchodziła | rozchodziło | rozchodzili | rozchodziły | |
| impersonal | rozchodzono | |||||
| future tense | 1st | będę rozchodził, będę rozchodzić | będę rozchodziła, będę rozchodzić | będziemy rozchodzili, będziemy rozchodzić | będziemy rozchodziły, będziemy rozchodzić | |
| 2nd | będziesz rozchodził, będziesz rozchodzić | będziesz rozchodziła, będziesz rozchodzić | będziecie rozchodzili, będziecie rozchodzić | będziecie rozchodziły, będziecie rozchodzić | ||
| 3rd | będzie rozchodził, będzie rozchodzić | będzie rozchodziła, będzie rozchodzić | będzie rozchodziło, będzie rozchodzić | będą rozchodzili, będą rozchodzić | będą rozchodziły, będą rozchodzić | |
| impersonal | będzie rozchodzić się | |||||
| conditional | 1st | rozchodziłbym | rozchodziłabym | rozchodzilibyśmy | rozchodziłybyśmy | |
| 2nd | rozchodziłbyś | rozchodziłabyś | rozchodzilibyście | rozchodziłybyście | ||
| 3rd | rozchodziłby | rozchodziłaby | rozchodziłoby | rozchodziliby | rozchodziłyby | |
| impersonal | rozchodzono by | |||||
| imperative | 1st | niech rozchodzę | rozchodźmy | |||
| 2nd | rozchodź | rozchodźcie | ||||
| 3rd | niech rozchodzi | niech rozchodzą | ||||
| active adjectival participle | rozchodzący | rozchodząca | rozchodzące | rozchodzący | rozchodzące | |
| contemporary adverbial participle | rozchodząc | |||||
| verbal noun | rozchodzenie | |||||
Verb
rozchodzić pf
- (transitive) to break in (cause to function better through use or wear)
Conjugation
Conjugation of rozchodzić pf
| singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| person | masculine | feminine | neuter | virile | nonvirile | |
| infinitive | rozchodzić | |||||
| future tense | 1st | rozchodzę | rozchodzimy | |||
| 2nd | rozchodzisz | rozchodzicie | ||||
| 3rd | rozchodzi | rozchodzą | ||||
| impersonal | rozchodzi się | |||||
| past tense | 1st | rozchodziłem | rozchodziłam | rozchodziliśmy | rozchodziłyśmy | |
| 2nd | rozchodziłeś | rozchodziłaś | rozchodziliście | rozchodziłyście | ||
| 3rd | rozchodził | rozchodziła | rozchodziło | rozchodzili | rozchodziły | |
| impersonal | rozchodzono | |||||
| conditional | 1st | rozchodziłbym | rozchodziłabym | rozchodzilibyśmy | rozchodziłybyśmy | |
| 2nd | rozchodziłbyś | rozchodziłabyś | rozchodzilibyście | rozchodziłybyście | ||
| 3rd | rozchodziłby | rozchodziłaby | rozchodziłoby | rozchodziliby | rozchodziłyby | |
| impersonal | rozchodzono by | |||||
| imperative | 1st | niech rozchodzę | rozchodźmy | |||
| 2nd | rozchodź | rozchodźcie | ||||
| 3rd | niech rozchodzi | niech rozchodzą | ||||
| passive adjectival participle | rozchodzony | rozchodzona | rozchodzone | rozchodzeni | rozchodzone | |
| anterior adverbial participle | rozchodziwszy | |||||
| verbal noun | rozchodzenie | |||||
Further reading
- rozchodzić in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- rozchodzić in Polish dictionaries at PWN