roubo
Galician
Alternative forms
- rouba
Etymology
From Old Galician and Old Portuguese roubo (13th century), back-formation from roubar.
Pronunciation
- IPA(key): [ˈrowβʊ]
Noun
roubo m (plural roubos)
- theft (act of stealing)
- robbery (the practice of robbing)
- loot; swag (burglar’s or thief’s booty)
- pillage
- 1460, J. A. Souto Cabo (ed.), Crónica de Santa María de Íria. Santiago: Ediciós do Castro, page 112:
- porla cruel guerra dos normanos, et frandeses et rroubos que moytas vezes faziã entrada porlo mar
- because of the crude war of the Normans and Flemings and pillages that they made entering by the sea many times
- porla cruel guerra dos normanos, et frandeses et rroubos que moytas vezes faziã entrada porlo mar
- Synonyms: botín, prea
- 1460, J. A. Souto Cabo (ed.), Crónica de Santa María de Íria. Santiago: Ediciós do Castro, page 112:
Related terms
- bicha
- bicho
- bichoca
References
- “roubo” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
- “roubo” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
- “roubo” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
- “roubo” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “roubo” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
Portuguese
Etymology
From Old Portuguese roubo, from roubar, from Medieval Latin raubāre from Proto-Germanic *raubōną.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /ˈʁo(w).bu/ [ˈho(ʊ̯).bu]
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /ˈʁo(w).bu/ [ˈχo(ʊ̯).bu]
- (Southern Brazil) IPA(key): /ˈʁo(w).bo/ [ˈho(ʊ̯).bo]
- (Portugal) IPA(key): /ˈʁo(w).bu/ [ˈʁo(w).βu]
- (Southern Portugal) IPA(key): /ˈʁo.bu/ [ˈʁo.βu]
- Rhymes: -owbu
- Hyphenation: rou‧bo
Noun
roubo m (plural roubos)
- theft (act of stealing property)
- Synonyms: assalto, furto
- (uncountable) robbery (the practice of robbing)
- (uncountable) loot; swag (burglar’s or thief’s booty)
- Synonym: pilhagem
- (figurative, derogatory) a price which is too expensive
- Antonyms: barganha, pechincha
Related terms
- antirroubo
- roubada
- roubado
- roubador
- roubalheira
- roubar