Rotte
See also: rotte
Dutch
Etymology
The river is first attested as Rotta in 1028. The hydronym is likely derived from a compound of Old Dutch rot (“dirty, muddy”) and ā (“watercourse, river”).
The hamlet is attested in 1899 as Rotte (De). It is named after the river.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈrɔ.tə/
Audio (file) - Hyphenation: Rot‧te
- Rhymes: -ɔtə
- Homophone: rotte
Proper noun
Rotte
- A river in and near Rotterdam, and part of the Rhine–Meuse–Scheldt delta.
- A hamlet in Lansingerland, Zuid-Holland, Netherlands.
References
- van Berkel, Gerard; Samplonius, Kees (2018), “rotte”, in Nederlandse plaatsnamen verklaard (in Dutch), Mijnbestseller.nl, →ISBN
German
Etymology
From Middle High German rotte, from Old French rote, from Latin rupta, perfect participle of rumpo. Cognate with Middle English route, Dutch rot, English rout.[1]
Pronunciation
- IPA(key): /ˈʁɔtə/
Audio (file) - Rhymes: -ɔtə
Noun
Rotte f (genitive Rotte, plural Rotten) (collective)
- (derogatory) rout, mob (group of people)
- 1910, Karl May, Mein Leben und Streben:
- Diese Rotte scheut sich nicht, ihre eigenen Sünden und literarischen Verbrechen auf mich zu werfen und sich als rein zu gebärden!
- (please add an English translation of this quote)
- 1912, Thomas Mann, chapter 5, in Der Tod in Venedig [Death in Venice], München: Hyperionverlag, OCLC 71208736:
- Und in zerrissenem Licht, von bewaldeter Höhe, zwischen Stämmen und moosigen Felstrümmern wälzte es sich und stürzte wirbelnd herab: Menschen, Tiere, ein Schwarm, eine tobende Rotte, und überschwemmte die Halde mit Leibern, Flammen, Tumult und taumelndem Rundtanz.
- (please add an English translation of this quote)
-
- (military) two ships or planes operating together
- 2022 September 5, “Ostsee – Flug von Jerez nach Köln: Was über das abgestürzte Flugzeug bekannt ist”, in Der Spiegel, ISSN 2195-1349:
- Zunächst wurde das Flugzeug von einer Rotte der französischen Armee begleitet, bevor im deutschen Luftraum eine Rotte aus Neuburg an der Donau und später aus Rostock-Laage aufstieg.
- (please add an English translation of this quote)
-
- (hunting) group of boars or wolves
Declension
Declension of Rotte [feminine]
singular | plural | ||||
---|---|---|---|---|---|
indef. | def. | noun | def. | noun | |
nominative | eine | die | Rotte | die | Rotten |
genitive | einer | der | Rotte | der | Rotten |
dative | einer | der | Rotte | den | Rotten |
accusative | eine | die | Rotte | die | Rotten |
Derived terms
- zusammenrotten
Related terms
- rotten (obsolete)
References
- Friedrich Kluge (1883), “Rotte”, in , John Francis Davis, transl., Etymological Dictionary of the German Language, published 1891
Further reading
- “Rotte” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
- “Rotte” in Duden online
Saterland Frisian
Etymology
From Old Frisian *ratte, from Proto-Germanic *rattō. Cognates include Dutch rat and Yiddish ראַץ (rats).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈrɔtə/
- Hyphenation: Rot‧te
- Rhymes: -ɔtə
Noun
Rotte f (plural Rotten)
- rat
References
- Marron C. Fort (2015), “Rotte”, in Saterfriesisches Wörterbuch mit einer phonologischen und grammatischen Übersicht, Buske, →ISBN