请输入您要查询的单词:

 

单词 rosso
释义

rosso

See also: Rosso and rósso

Italian

Etymology

From Latin russus, ultimately from Proto-Indo-European *h₁rewdʰ-.

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈros.so/
  • (file)
  • Rhymes: -osso
  • Hyphenation: rós‧so

Adjective

rosso (feminine rossa, masculine plural rossi, feminine plural rosse, diminutive rossétto m or rossétta f or rossìno m or rossìna f, pejorative rossàccio)

  1. red
  2. ginger, red (of hair)
    • c. 1795, Vincenzo Monti, Opere inedite e rare: di Vincenzo Monti, by Urbano Lampredi, published 1843, page 126:
      Costui, rosso di pel, Foscolo è detto
      He, of red hair, is called Foscolo
  3. (figurative) incandescent, red hot
    • early 14th century, Dante, “Canto VIII”, in Inferno, lines 73–75:
      [] Ed ei mi disse: «Il foco etterno ¶ ch'entro l'affoca le dimostra rosse, ¶ come tu vedi in questo basso inferno».
      And he to me: "The fire eternal that kindles them within makes them look red, as thou beholdest in this nether Hell".

Noun

rosso m (plural rossi)

  1. red (any of a range of colours/colors)
    • 1321, Dante Alighieri, La divina commedia: Inferno [The Divine Comedy: Hell] (paperback), 12th edition, Le Monnier, published 1994, Canto X, lines 85–87, page 158:
      Ond' io a lui: «Lo strazio e 'l grande scempio ¶ che fece l'Arbia colorata in rosso, ¶ tal orazion fa far nel nostro tempio».
      Whence I to him: "The slaughter and great carnage ¶ which have with crimson stained the Arbia, cause ¶ such orisons in our temple to be made."
  2. any red pigment
  3. (metonymically, sometimes derogatory) a Socialist or Communist
  4. (heraldry) gules

Derived terms

  • arrossare
  • arrossire
  • rossastro
  • rosseggiare
  • Rossella
  • rossese
  • rossetta
  • rossetto
  • rossezza
  • rossigno
  • rossoblù
  • rosso di sera, bel tempo si spera
  • rossola
  • rossonero
  • rossore
  • rubro
  • rufo

See also

Colors in Italian · colori (layout · text)
     bianco     grigio     nero
             rosso; cremisi             arancione; marrone             giallo; crema
             verde chiaro; limetta             verde             verde acqua, acquamarina; verde menta; verde menta scuro
             ciano, azzurro, celeste; blu petrolio, foglia di tè             azzurro; celeste; celeste scuro             blu
             violetto; indaco             magenta; viola             rosa; fucsia; porpora

Anagrams

  • sorso
随便看

 

国际大辞典收录了7408809条英语、德语、日语等多语种在线翻译词条,基本涵盖了全部常用单词及词组的翻译及用法,是外语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2023 idict.net All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2024/10/8 23:24:02