roncare

roncare

See also: roncaré

Italian

Etymology

Inherited from Latin runcāre (“to weed, to weed out”), from Proto-Italic *runkō, from Proto-Indo-European *h₃runékti ~ *h₃runkénti, nasal infix present of the root *h₃rewk-.

Pronunciation

• IPA^(key): /ronˈka.re/
• Rhymes: -are
• Hyphenation: ron‧cà‧re

Verb

roncàre (first-person singular present rónco, first-person singular past historic roncài, past participle roncàto, auxiliary avére)

1. (transitive) to cut, to prune (especially using a roncola (“billhook”))
   • 1321, Dante Alighieri, La divina commedia: Inferno [The Divine Comedy: Hell] (paperback), 12th edition, Le Monnier, published 1994, Canto XX, lines 46–48, page 300:

     Aronta è quel ch'al ventre li s'atterga, ¶ che ne' monti di Luni, dove ronca ¶ lo Carrarese che di sotto alberga

     That Aruns is, who backs the other's belly, ¶ who in the hills of Luni, there where grubs ¶ the Carrarese who houses underneath

   • 1950, Cesare Pavese, “Chapter 1”, in La luna e i falò [The Moon and the Bonfires]‎, New York: Appleton-Century-Crofts, published 1955, page 14:

     se di quella riva fossi stato padrone, l'avrei magari roncata e messa a grano

     Had I been the owner of that slope, I could have pruned it and planted wheat in it.

   • a. 1961, Luigi Einaudi, Scritti economici, storici e civili‎, published 2016:

     Lo immagino impegnato a roncare parte del bosco e farne campo o vigneto.

     I imagine him busy pruning part of the woods, making it into a field or a vineyard.

Conjugation

    Conjugation of roncàre (-are) (See Appendix:Italian verbs)

infinitive	roncàre
auxiliary verb		avére	gerund		roncàndo
present participle		roncànte	past participle		roncàto
person	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
indicative	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	rónco	rónchi	rónca	ronchiàmo	roncàte	róncano
imperfect	roncàvo	roncàvi	roncàva	roncavàmo	roncavàte	roncàvano
past historic	roncài	roncàsti	roncò	roncàmmo	roncàste	roncàrono
future	roncherò	roncherài	roncherà	roncherémo	roncheréte	roncherànno
conditional	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	roncherèi	roncherésti	roncherèbbe, roncherébbe	roncherémmo	roncheréste	roncherèbbero, roncherébbero
subjunctive	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
present	rónchi	rónchi	rónchi	ronchiàmo	ronchiàte	rónchino
imperfect	roncàssi	roncàssi	roncàsse	roncàssimo	roncàste	roncàssero
imperative	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		rónca	rónchi	ronchiàmo	roncàte	rónchino
negative imperative		nonroncàre	non rónchi	non ronchiàmo	non roncàte	non rónchino

Derived terms

• ronca
• roncola

Related terms

• roncolare
• roncolata
• roncolatura
• roncolo

 

Anagrams

• cornare, cornerà, rancore

---

Spanish

Verb

roncare

1. first/third-person singular future subjunctive of roncar