román
See also: roman, Roman, Román, român, róman, and Rómán
Czech
Etymology
From French roman.
Pronunciation
- IPA(key): [ˈromaːn]
Noun
román m inan
- novel
Declension
Declension of román
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | román | romány |
| genitive | románu | románů |
| dative | románu | románům |
| accusative | román | romány |
| vocative | románe | romány |
| locative | románu, románě | románech |
| instrumental | románem | romány |
Further reading
- román in Příruční slovník jazyka českého, 1935–1957
- román in Slovník spisovného jazyka českého, 1960–1971, 1989
Hungarian
Pronunciation
- IPA(key): [ˈromaːn]
Audio (file) - Hyphenation: ro‧mán
- Rhymes: -aːn
Etymology 1
From Romanian român (“Romanian”), from Latin Rōmānus (“Roman”).
Adjective
román (not comparable)
- Romanian (of, from, or relating to Romania, its people or language)
Declension
| Inflection (stem in -o-, back harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | román | románok |
| accusative | románt | románokat |
| dative | románnak | románoknak |
| instrumental | románnal | románokkal |
| causal-final | románért | románokért |
| translative | románná | románokká |
| terminative | románig | románokig |
| essive-formal | románként | románokként |
| essive-modal | románul | — |
| inessive | románban | románokban |
| superessive | románon | románokon |
| adessive | románnál | románoknál |
| illative | románba | románokba |
| sublative | románra | románokra |
| allative | románhoz | románokhoz |
| elative | románból | románokból |
| delative | románról | románokról |
| ablative | romántól | románoktól |
| non-attributive possessive - singular | románé | románoké |
| non-attributive possessive - plural | románéi | románokéi |
Noun
román (countable and uncountable, plural románok)
- Romanian (person)
- Romanian (language)
Declension
| Inflection (stem in -o-, back harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | román | románok |
| accusative | románt | románokat |
| dative | románnak | románoknak |
| instrumental | románnal | románokkal |
| causal-final | románért | románokért |
| translative | románná | románokká |
| terminative | románig | románokig |
| essive-formal | románként | románokként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | románban | románokban |
| superessive | románon | románokon |
| adessive | románnál | románoknál |
| illative | románba | románokba |
| sublative | románra | románokra |
| allative | románhoz | románokhoz |
| elative | románból | románokból |
| delative | románról | románokról |
| ablative | romántól | románoktól |
| non-attributive possessive - singular | románé | románoké |
| non-attributive possessive - plural | románéi | románokéi |
| Possessive forms of román | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | románom | románjaim |
| 2nd person sing. | románod | románjaid |
| 3rd person sing. | románja | románjai |
| 1st person plural | románunk | románjaink |
| 2nd person plural | románotok | románjaitok |
| 3rd person plural | románjuk | románjaik |
Related terms
- Románia
See also
- oláh
Etymology 2
From German romanisch, from French roman (“Romance, romanesque”), from Latin Rōmānus (“Roman”).
Adjective
román (not comparable)
- (rare) Romance (in linguistics)
- Synonym: újlatin
- Romanesque (in art history)
Declension
| Inflection (stem in -o-, back harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | román | románok |
| accusative | románt | románokat |
| dative | románnak | románoknak |
| instrumental | románnal | románokkal |
| causal-final | románért | románokért |
| translative | románná | románokká |
| terminative | románig | románokig |
| essive-formal | románként | románokként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | románban | románokban |
| superessive | románon | románokon |
| adessive | románnál | románoknál |
| illative | románba | románokba |
| sublative | románra | románokra |
| allative | románhoz | románokhoz |
| elative | románból | románokból |
| delative | románról | románokról |
| ablative | romántól | románoktól |
| non-attributive possessive - singular | románé | románoké |
| non-attributive possessive - plural | románéi | románokéi |
Further reading
- (Romanian): román in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- (Romance, Romanesque): román in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- ([archaic] novel, story): román in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN