rodzynek
Polish
FWOTD – 27 September 2014
Pronunciation
- IPA(key): /rɔˈd͡zɨ.nɛk/
Audio (file) - Rhymes: -ɨnɛk
- Syllabification: ro‧dzy‧nek
Etymology 1
Borrowed from German Rosine + -ek, from Middle High German rosīn, *rosīne, from Middle Dutch rosīne, from Picard Old French *roisine, northern variant of raisin, from Late Latin racīmus, from Latin racēmus.
Noun
rodzynek m inan
- Alternative form of rodzynka.
- 1836, Jan Karol Sienkiewicz, Kronika Emigracii Polskiej: Tom czwarty, page 176:
- Pokrzyczą iak dzieci, które rodzynkiem uspokoić można; na tem sie wszystko skończy.
- They'll scream like children, who you can calm down with raisins, that's how this'll all end up.
-
Declension
Declension of rodzynek
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | rodzynek | rodzynki |
| genitive | rodzynka | rodzynków |
| dative | rodzynkowi | rodzynkom |
| accusative | rodzynek | rodzynki |
| instrumental | rodzynkiem | rodzynkami |
| locative | rodzynku | rodzynkach |
| vocative | rodzynku | rodzynki |
Noun
rodzynek m pers
- (colloquial) someone or something which stands out; especially a man in a predominantly female group
- 2009, Jacek Czajewski, Morskie opowieści, Wielki Błękit, →ISBN, page 163:
- Ściśle mówiąc, miała to być wyprawa typu „basza pośrodku haremu”, tzn. z kapitanem w mojej osobie jako jedynym męskim rodzynkiem wśród siedmioosobowej załogi.
- Strictly speaking, that was supposed to be an excursion along the lines of a "pasha in the middle of a harem", i.e. with a capitain about as the only guy among ladies in the seven person crew.
- 2012, Nasz mały PRL. Pół roku w M-3 z trwałą. wąsami i maluchem, Otwarte, →ISBN:
- I choć Jacek Kurczewski zwraca mi uwagę, że w latach 80. w noszeniu wąsów lubowali się też ubecy, to faktem jest, że w wybranym w lipcu 1981 roku Biurze Politycznym KC PZPR wszyscy są gładziutko ogoleni. Jedynym rodzynkiem jest krakowski uczony Hieronim Kubiak, który ma brodę.
- And at least Jacek Kurczewski is paying attention to me, as in was in the 80's. Ministry of Public Security workers revilled in sporting moustaches, too, and it's a fact that in July 1981, in the selected Political Office KC PZPR everyone was shaven clean. The only one who stuck out was the Cracovian scholar Hieronim Kubak, who had a beard.
-
Declension
Declension of rodzynek
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | rodzynek | rodzynki |
| genitive | rodzynka | rodzynków |
| dative | rodzynkowi | rodzynkom |
| accusative | rodzynka | rodzynków |
| instrumental | rodzynkiem | rodzynkami |
| locative | rodzynku | rodzynkach |
| vocative | rodzynku | rodzynki |
Etymology 2
See the etymology of the corresponding lemma form.
Noun
rodzynek f
- genitive plural of rodzynka
Further reading
- rodzynek in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- rodzynek in Polish dictionaries at PWN