arrellanarse
Spanish
Etymology
a- + rellano + -ar
Pronunciation
- IPA(key): (most of Spain and Latin America) /areʝaˈnaɾse/ [a.re.ʝaˈnaɾ.se]
- IPA(key): (rural northern Spain, Andes Mountains) /areʎaˈnaɾse/ [a.re.ʎaˈnaɾ.se]
- IPA(key): (Buenos Aires and environs) /areʃaˈnaɾse/ [a.re.ʃaˈnaɾ.se]
- IPA(key): (elsewhere in Argentina and Uruguay) /areʒaˈnaɾse/ [a.re.ʒaˈnaɾ.se]
- Rhymes: -aɾse
- Syllabification: a‧rre‧lla‧nar‧se
Verb
arrellanarse (first-person singular present me arrellano, first-person singular preterite me arrellané, past participle arrellanado)
- (reflexive) to slump; sprawl (in a seat)
- (reflexive) to be at ease
Conjugation
Conjugation of arrellanarse (See Appendix:Spanish verbs)
| infinitive | arrellanarse | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | arrellanándose | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | arrellanado | arrellanada | |||||
| plural | arrellanados | arrellanadas | |||||
| singular | plural | ||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| personal non-finite | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
| infinitive | arrellanarme | arrellanarte | arrellanarse | arrellanarnos | arrellanaros | arrellanarse | |
| gerund | arrellanándome | arrellanándote | arrellanándose | arrellanándonos | arrellanándoos | arrellanándose | |
| indicative | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
| present | me arrellano | te arrellanastú te arrellanásvos | se arrellana | nos arrellanamos | os arrellanáis | se arrellanan | |
| imperfect | me arrellanaba | te arrellanabas | se arrellanaba | nos arrellanábamos | os arrellanabais | se arrellanaban | |
| preterite | me arrellané | te arrellanaste | se arrellanó | nos arrellanamos | os arrellanasteis | se arrellanaron | |
| future | me arrellanaré | te arrellanarás | se arrellanará | nos arrellanaremos | os arrellanaréis | se arrellanarán | |
| conditional | me arrellanaría | te arrellanarías | se arrellanaría | nos arrellanaríamos | os arrellanaríais | se arrellanarían | |
| subjunctive | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
| present | me arrellane | te arrellanestú te arrellanésvos2 | se arrellane | nos arrellanemos | os arrellanéis | se arrellanen | |
| imperfect (ra) | me arrellanara | te arrellanaras | se arrellanara | nos arrellanáramos | os arrellanarais | se arrellanaran | |
| imperfect (se) | me arrellanase | te arrellanases | se arrellanase | nos arrellanásemos | os arrellanaseis | se arrellanasen | |
| future1 | me arrellanare | te arrellanares | se arrellanare | nos arrellanáremos | os arrellanareis | se arrellanaren | |
| imperative | — | tú vos | usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ustedes | |
| affirmative | arrellánatetú arrellanatevos | arrellánese | arrellanémonos | arrellanaos | arrellánense | ||
| negative | no te arrellanes | no se arrellane | no nos arrellanemos | no os arrellanéis | no se arrellanen | ||
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
Further reading
- “arrellanarse”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014