arrecostar

arrecostar

Spanish

Etymology

From standard Spanish recostarse, "to lean upon."

Pronunciation

• IPA^(key): /arekosˈtaɾ/, [a.re.kosˈt̪aɾ]
• Hyphenation: a‧rre‧cos‧tar

Verb

arrecostar (first-person singular present arrecuesto, first-person singular preterite arrecosté, past participle arrecostado)

1. (transitive) to support the upper part of the body, especially the head.
2. (transitive) to rest something at an incline upon something else.
3. (reflexive) to lie down for a time, at any time of day, generally still dressed.
4. (reflexive) to support someone, physically or mentally, about something or someone
5. (reflexive) to take advantage, abusively, of the work and efforts of another person.

Conjugation

for most meanings:

    Conjugation of arrecostar (o-ue alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			arrecostar
gerund			arrecostando
past participle				masculine		feminine
		singular		arrecostado		arrecostada
		plural		arrecostados		arrecostadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	arrecuesto	arrecuestastú arrecostásvos	arrecuesta	arrecostamos	arrecostáis	arrecuestan
	imperfect	arrecostaba	arrecostabas	arrecostaba	arrecostábamos	arrecostabais	arrecostaban
	preterite	arrecosté	arrecostaste	arrecostó	arrecostamos	arrecostasteis	arrecostaron
	future	arrecostaré	arrecostarás	arrecostará	arrecostaremos	arrecostaréis	arrecostarán
	conditional	arrecostaría	arrecostarías	arrecostaría	arrecostaríamos	arrecostaríais	arrecostarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	arrecueste	arrecuestestú arrecostésvos2	arrecueste	arrecostemos	arrecostéis	arrecuesten
	imperfect (ra)	arrecostara	arrecostaras	arrecostara	arrecostáramos	arrecostarais	arrecostaran
	imperfect (se)	arrecostase	arrecostases	arrecostase	arrecostásemos	arrecostaseis	arrecostasen
	future1	arrecostare	arrecostares	arrecostare	arrecostáremos	arrecostareis	arrecostaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		arrecuestatú arrecostávos	arrecueste	arrecostemos	arrecostad	arrecuesten
	negative		no arrecuestes	no arrecueste	no arrecostemos	no arrecostéis	no arrecuesten

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of arrecostar (o-ue alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive arrecostar
	dative	arrecostarme	arrecostarte	arrecostarle, arrecostarse	arrecostarnos	arrecostaros	arrecostarles, arrecostarse
	accusative	arrecostarme	arrecostarte	arrecostarlo, arrecostarla, arrecostarse	arrecostarnos	arrecostaros	arrecostarlos, arrecostarlas, arrecostarse
with gerund arrecostando
	dative	arrecostándome	arrecostándote	arrecostándole, arrecostándose	arrecostándonos	arrecostándoos	arrecostándoles, arrecostándose
	accusative	arrecostándome	arrecostándote	arrecostándolo, arrecostándola, arrecostándose	arrecostándonos	arrecostándoos	arrecostándolos, arrecostándolas, arrecostándose
with informal second-person singular tú imperative arrecuesta
	dative	arrecuéstame	arrecuéstate	arrecuéstale	arrecuéstanos	not used	arrecuéstales
	accusative	arrecuéstame	arrecuéstate	arrecuéstalo, arrecuéstala	arrecuéstanos	not used	arrecuéstalos, arrecuéstalas
with informal second-person singular vos imperative arrecostá
	dative	arrecostame	arrecostate	arrecostale	arrecostanos	not used	arrecostales
	accusative	arrecostame	arrecostate	arrecostalo, arrecostala	arrecostanos	not used	arrecostalos, arrecostalas
with formal second-person singular imperative arrecueste
	dative	arrecuésteme	not used	arrecuéstele, arrecuéstese	arrecuéstenos	not used	arrecuésteles
	accusative	arrecuésteme	not used	arrecuéstelo, arrecuéstela, arrecuéstese	arrecuéstenos	not used	arrecuéstelos, arrecuéstelas
with first-person plural imperative arrecostemos
	dative	not used	arrecostémoste	arrecostémosle	arrecostémonos	arrecostémoos	arrecostémosles
	accusative	not used	arrecostémoste	arrecostémoslo, arrecostémosla	arrecostémonos	arrecostémoos	arrecostémoslos, arrecostémoslas
with informal second-person plural imperative arrecostad
	dative	arrecostadme	not used	arrecostadle	arrecostadnos	arrecostaos	arrecostadles
	accusative	arrecostadme	not used	arrecostadlo, arrecostadla	arrecostadnos	arrecostaos	arrecostadlos, arrecostadlas
with formal second-person plural imperative arrecuesten
	dative	arrecuéstenme	not used	arrecuéstenle	arrecuéstennos	not used	arrecuéstenles, arrecuéstense
	accusative	arrecuéstenme	not used	arrecuéstenlo, arrecuéstenla	arrecuéstennos	not used	arrecuéstenlos, arrecuéstenlas, arrecuéstense

Further reading

• “arrecostar” in Diccionario de americanismos, Asociación de Academias de la Lengua Española, 2010.