arrechar

arrechar

Spanish

Etymology

From arrecho +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): /areˈt͡ʃaɾ/ [a.reˈt͡ʃaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: a‧rre‧char

Verb

arrechar (first-person singular present arrecho, first-person singular preterite arreché, past participle arrechado)

1. (transitive, Costa Rica, El Salvador, Nicaragua) to annoy; to irritate; to bug
2. (reflexive, Central America) to get annoyed; to get worked up; to be bugged

Conjugation

    Conjugation of arrechar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			arrechar
gerund			arrechando
past participle				masculine		feminine
		singular		arrechado		arrechada
		plural		arrechados		arrechadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	arrecho	arrechastú arrechásvos	arrecha	arrechamos	arrecháis	arrechan
	imperfect	arrechaba	arrechabas	arrechaba	arrechábamos	arrechabais	arrechaban
	preterite	arreché	arrechaste	arrechó	arrechamos	arrechasteis	arrecharon
	future	arrecharé	arrecharás	arrechará	arrecharemos	arrecharéis	arrecharán
	conditional	arrecharía	arrecharías	arrecharía	arrecharíamos	arrecharíais	arrecharían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	arreche	arrechestú arrechésvos2	arreche	arrechemos	arrechéis	arrechen
	imperfect (ra)	arrechara	arrecharas	arrechara	arrecháramos	arrecharais	arrecharan
	imperfect (se)	arrechase	arrechases	arrechase	arrechásemos	arrechaseis	arrechasen
	future1	arrechare	arrechares	arrechare	arrecháremos	arrechareis	arrecharen
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		arrechatú arrechávos	arreche	arrechemos	arrechad	arrechen
	negative		no arreches	no arreche	no arrechemos	no arrechéis	no arrechen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of arrechar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive arrechar
	dative	arrecharme	arrecharte	arrecharle, arrecharse	arrecharnos	arrecharos	arrecharles, arrecharse
	accusative	arrecharme	arrecharte	arrecharlo, arrecharla, arrecharse	arrecharnos	arrecharos	arrecharlos, arrecharlas, arrecharse
with gerund arrechando
	dative	arrechándome	arrechándote	arrechándole, arrechándose	arrechándonos	arrechándoos	arrechándoles, arrechándose
	accusative	arrechándome	arrechándote	arrechándolo, arrechándola, arrechándose	arrechándonos	arrechándoos	arrechándolos, arrechándolas, arrechándose
with informal second-person singular tú imperative arrecha
	dative	arréchame	arréchate	arréchale	arréchanos	not used	arréchales
	accusative	arréchame	arréchate	arréchalo, arréchala	arréchanos	not used	arréchalos, arréchalas
with informal second-person singular vos imperative arrechá
	dative	arrechame	arrechate	arrechale	arrechanos	not used	arrechales
	accusative	arrechame	arrechate	arrechalo, arrechala	arrechanos	not used	arrechalos, arrechalas
with formal second-person singular imperative arreche
	dative	arrécheme	not used	arréchele, arréchese	arréchenos	not used	arrécheles
	accusative	arrécheme	not used	arréchelo, arréchela, arréchese	arréchenos	not used	arréchelos, arréchelas
with first-person plural imperative arrechemos
	dative	not used	arrechémoste	arrechémosle	arrechémonos	arrechémoos	arrechémosles
	accusative	not used	arrechémoste	arrechémoslo, arrechémosla	arrechémonos	arrechémoos	arrechémoslos, arrechémoslas
with informal second-person plural imperative arrechad
	dative	arrechadme	not used	arrechadle	arrechadnos	arrechaos	arrechadles
	accusative	arrechadme	not used	arrechadlo, arrechadla	arrechadnos	arrechaos	arrechadlos, arrechadlas
with formal second-person plural imperative arrechen
	dative	arréchenme	not used	arréchenle	arréchennos	not used	arréchenles, arréchense
	accusative	arréchenme	not used	arréchenlo, arréchenla	arréchennos	not used	arréchenlos, arréchenlas, arréchense

Further reading

• “arrechar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014