arrecender
Galician
Alternative forms
- recender, rescender
Etymology
Unclear. Perhaps ultimately from Latin transcendo, with suffix switching. Otherwise, from Suevic *reukjand, from Proto-Germanic *reukaną (“to give off smoke”).[1]
Pronunciation
- IPA(key): /areθenˈdeɾ/, (western) /aresenˈdeɾ/
Verb
arrecender (first-person singular present arrecendo, first-person singular preterite arrecendín, past participle arrecendido)
- (intransitive) to smell flagrantly and strongly
- Cheira que arrecende!
- [hardly translatable: It smells so good that it smells very good; used frequently to laud meals prior to its consumption]
Conjugation
Conjugation of arrecender
singular | plural | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
person | first | second | third | first | second | third |
Infinitive | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
impersonal | arrecender | |||||
personal | arrecender | arrecenderes | arrecender | arrecendermos | arrecenderdes | arrecenderen |
Gerund | ||||||
arrecendendo | ||||||
Past participle | singular | plural | ||||
masculine | arrecendido | arrecendidos | ||||
feminine | arrecendida | arrecendidas | ||||
Indicative | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
present | arrecendo | arrecendes | arrecende | arrecendemos | arrecendedes | arrecenden |
imperfect | arrecendía | arrecendías | arrecendía | arrecendiamos | arrecendiades | arrecendían |
preterite | arrecendín | arrecendiches | arrecendeu | arrecendemos | arrecendestes | arrecenderon |
pluperfect | arrecendera | arrecenderas | arrecendera | arrecenderamos | arrecenderades | arrecenderan |
future | arrecenderei | arrecenderás | arrecenderá | arrecenderemos | arrecenderedes | arrecenderán |
conditional | arrecendería | arrecenderías | arrecendería | arrecenderiamos | arrecenderiades | arrecenderían |
Subjunctive | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
present | arrecenda | arrecendas | arrecenda | arrecendamos | arrecendades | arrecendan |
preterite | arrecendese | arrecendeses | arrecendese | arrecendésemos | arrecendésedes | arrecendesen |
future | arrecender | arrecenderes | arrecender | arrecendermos | arrecenderdes | arrecenderen |
Imperative | – | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
affirmative | – | arrecende | arrecenda | arrecendamos | arrecendede | arrecendan |
negative | – | arrecendas | arrecenda | arrecendamos | arrecendades | arrecendan |
Related terms
- arrecendo
References
- “arrecender” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
- “rescender” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
- “arrecender” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “recender” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
- Joan Coromines; José A. Pascual (1983–1991), “descender”, in Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico (in Spanish), Madrid: Gredos