riprendere

riprendere

Italian

Etymology

From Latin reprehendere.

Pronunciation

• IPA^(key): /riˈprɛn.de.re/
• Rhymes: -ɛndere
• Hyphenation: ri‧prèn‧de‧re

Verb

riprèndere (first-person singular present riprèndo, first-person singular past historic riprési, past participle ripréso, auxiliary avére or (in the intransitive meaning "to revive") èssere)

1. (transitive) to take or grab again

   Synonyms: ripigliare, riafferrare, riacchiappare, prendere di nuovo

   1. to take (a means of transport) again
   2. to take (a road, street, etc.) again
   3. to catch again

      i poliziotti hanno ripreso l'evaso

      the policemen caught the escaped prisoner again

2. (transitive) to catch up to
3. (transitive) to take back

   Synonyms: prendere indietro, riavere

   1. to regain (confidence, courage, etc.)
   2. to tack back into one's control; to reconquer

      Synonyms: riconquistare, rioccupare, riacquistare, riguadagnare, riacquisire

4. (transitive, intransitive) to resume, go back to, go on, continue [auxiliary avere]

   Synonyms: ricominciare, continuare, rifare, riattaccare, soggiungere

5. (transitive) to take, shoot, film, portray, set (of a picture, movie, etc.)

   Synonyms: ritrarre, inquadrare, filmare, fotografare

6. (transitive) to scold, reprimand, berate

   Synonyms: ammonire, correggere, criticare, biasimare, sgridare, rimproverare

7. (transitive) to take hold of, seize, or strike (someone) again (of a sensation, feeling, etc.)

   Synonyms: tornare a colpire, assalire di nuovo, sorprendere

8. (transitive) to emulate
9. (transitive) to touch up or tighten (a seam, garment, etc.)

   Synonyms: ridurre, rimpicciolire, restringere, stringere

   riprendere una manica

   to touch up a sleeve

10. (transitive) to repeat (a motif, design element, etc.)

    Synonym: richiamare

    il disegno sulla maglietta riprende quello dei pantaloni

    the design on the shirt repeats that of the pants

11. (intransitive) to revive [auxiliary essere] (of a plant)

Conjugation

    Conjugation of riprèndere (root-stressed -ere; irregular) (See Appendix:Italian verbs)

infinitive	riprèndere
auxiliary verb		avére, èssere1	gerund		riprendèndo
present participle		riprendènte	past participle		ripréso
person	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
indicative	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	riprèndo	riprèndi	riprènde	riprendiàmo	riprendéte	riprèndono
imperfect	riprendévo	riprendévi	riprendéva	riprendevàmo	riprendevàte	riprendévano
past historic	riprési	riprendésti	riprése	riprendémmo	riprendéste	riprésero
future	riprenderò	riprenderài	riprenderà	riprenderémo	riprenderéte	riprenderànno
conditional	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	riprenderèi	riprenderésti	riprenderèbbe, riprenderébbe	riprenderémmo	riprenderéste	riprenderèbbero, riprenderébbero
subjunctive	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
present	riprènda	riprènda	riprènda	riprendiàmo	riprendiàte	riprèndano
imperfect	riprendéssi	riprendéssi	riprendésse	riprendéssimo	riprendéste	riprendéssero
imperative	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		riprèndi	riprènda	riprendiàmo	riprendéte	riprèndano
negative imperative		non riprèndere	non riprènda	non riprendiàmo	non riprendéte	non riprèndano

¹In the intransitive meaning "to revive".

Related terms

• riprendersi
• riprendimento
• riprenditore
• ripresa
• riprensivo
• riprensore
• prendere