ripostar
Portuguese
Etymology
Borrowed from French riposter.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /ʁi.posˈta(ʁ)/ [hi.posˈta(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /ʁi.posˈta(ɾ)/ [hi.posˈta(ɾ)]
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /ʁi.poʃˈta(ʁ)/ [χi.poʃˈta(χ)]
- (Southern Brazil) IPA(key): /ʁi.posˈta(ɻ)/ [hi.posˈta(ɻ)]
- (Portugal) IPA(key): /ʁi.puʃˈtaɾ/
Verb
ripostar (first-person singular present riposto, first-person singular preterite ripostei, past participle ripostado)
- (fencing, intransitive) to riposte
- (figurative, transitive) to retort, to riposte
Conjugation
Conjugation of ripostar (See Appendix:Portuguese verbs)
| Singular | Plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| First-person (eu) | Second-person (tu) | Third-person (ele / ela / você) | First-person (nós) | Second-person (vós) | Third-person (eles / elas / vocês) | |
| Infinitive | ||||||
| Impersonal | ripostar | |||||
| Personal | ripostar | ripostares | ripostar | ripostarmos | ripostardes | ripostarem |
| Gerund | ||||||
| ripostando | ||||||
| Past participle | ||||||
| Masculine | ripostado | ripostados | ||||
| Feminine | ripostada | ripostadas | ||||
| Indicative | ||||||
| Present | riposto | ripostas | riposta | ripostamos | ripostais | ripostam |
| Imperfect | ripostava | ripostavas | ripostava | ripostávamos | ripostáveis | ripostavam |
| Preterite | ripostei | ripostaste | ripostou | ripostamos1, ripostámos2 | ripostastes | ripostaram |
| Pluperfect | ripostara | ripostaras | ripostara | ripostáramos | ripostáreis | ripostaram |
| Future | ripostarei | ripostarás | ripostará | ripostaremos | ripostareis | ripostarão |
| Conditional | ||||||
| ripostaria | ripostarias | ripostaria | ripostaríamos | ripostaríeis | ripostariam | |
| Subjunctive | ||||||
| Present | riposte | ripostes | riposte | ripostemos | riposteis | ripostem |
| Imperfect | ripostasse | ripostasses | ripostasse | ripostássemos | ripostásseis | ripostassem |
| Future | ripostar | ripostares | ripostar | ripostarmos | ripostardes | ripostarem |
| Imperative | ||||||
| Affirmative | riposta | riposte | ripostemos | ripostai | ripostem | |
| Negative (não) | não ripostes | não riposte | não ripostemos | não riposteis | não ripostem | |
1Brazil.
2Portugal.
References
- “ripostar” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2023.
- “ripostar” in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
Spanish
Verb
ripostar (first-person singular present riposto, first-person singular preterite riposté, past participle ripostado)
- (Latin America) to refute
- to answer back
Conjugation
Conjugation of ripostar (See Appendix:Spanish verbs)
| infinitive | ripostar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | ripostando | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | ripostado | ripostada | |||||
| plural | ripostados | ripostadas | |||||
| singular | plural | ||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
| present | riposto | ripostastú ripostásvos | riposta | ripostamos | ripostáis | ripostan | |
| imperfect | ripostaba | ripostabas | ripostaba | ripostábamos | ripostabais | ripostaban | |
| preterite | riposté | ripostaste | ripostó | ripostamos | ripostasteis | ripostaron | |
| future | ripostaré | ripostarás | ripostará | ripostaremos | ripostaréis | ripostarán | |
| conditional | ripostaría | ripostarías | ripostaría | ripostaríamos | ripostaríais | ripostarían | |
| subjunctive | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
| present | riposte | ripostestú ripostésvos2 | riposte | ripostemos | ripostéis | riposten | |
| imperfect (ra) | ripostara | ripostaras | ripostara | ripostáramos | ripostarais | ripostaran | |
| imperfect (se) | ripostase | ripostases | ripostase | ripostásemos | ripostaseis | ripostasen | |
| future1 | ripostare | ripostares | ripostare | ripostáremos | ripostareis | ripostaren | |
| imperative | — | tú vos | usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ustedes | |
| affirmative | ripostatú ripostávos | riposte | ripostemos | ripostad | riposten | ||
| negative | no ripostes | no riposte | no ripostemos | no ripostéis | no riposten | ||
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
Further reading
- “ripostar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014