rigare

rigare

Italian

Pronunciation

• IPA^(key): /riˈɡa.re/
• Rhymes: -are
• Hyphenation: ri‧gà‧re

Etymology 1

From riga (“line”) +‎ -are.

Verb

rigàre (first-person singular present rìgo, first-person singular past historic rigài, past participle rigàto, auxiliary avére)

1. (transitive) to rule (to draw lines)
2. (transitive) to score (to mark lines)
3. (transitive, figurative, by extension) to stream down (one's face, cheeks, etc.)

   Synonym: solcare

   le lacrime gli rigavano le guance

   tears were streaming down his cheeks

4. (transitive) to scratch

   Synonyms: graffiare, sfregare

5. (intransitive, rare) to act (appropriately) [auxiliary avere] (only in the expression rigare dritto or rigare diritto)

Conjugation

    Conjugation of rigàre (-are) (See Appendix:Italian verbs)

infinitive	rigàre
auxiliary verb		avére	gerund		rigàndo
present participle		rigànte	past participle		rigàto
person	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
indicative	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	rìgo	rìghi	rìga	righiàmo	rigàte	rìgano
imperfect	rigàvo	rigàvi	rigàva	rigavàmo	rigavàte	rigàvano
past historic	rigài	rigàsti	rigò	rigàmmo	rigàste	rigàrono
future	righerò	righerài	righerà	righerémo	righeréte	righerànno
conditional	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	righerèi	righerésti	righerèbbe, righerébbe	righerémmo	righeréste	righerèbbero, righerébbero
subjunctive	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
present	rìghi	rìghi	rìghi	righiàmo	righiàte	rìghino
imperfect	rigàssi	rigàssi	rigàsse	rigàssimo	rigàste	rigàssero
imperative	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		rìga	rìghi	righiàmo	rigàte	rìghino
negative imperative		nonrigàre	non rìghi	non righiàmo	non rigàte	non rìghino

Derived terms

• rigato
• rigatore
• rigatrice

Related terms

• rigo

Etymology 2

Borrowed from Latin rigāre.

Verb

rigàre (first-person singular present rìgo, first-person singular past historic rigài, past participle rigàto, auxiliary avére) (transitive, archaic or literary)

1. to irrigate

Conjugation

    Conjugation of rigàre (-are) (See Appendix:Italian verbs)

infinitive	rigàre
auxiliary verb		avére	gerund		rigàndo
present participle		rigànte	past participle		rigàto
person	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
indicative	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	rìgo	rìghi	rìga	righiàmo	rigàte	rìgano
imperfect	rigàvo	rigàvi	rigàva	rigavàmo	rigavàte	rigàvano
past historic	rigài	rigàsti	rigò	rigàmmo	rigàste	rigàrono
future	righerò	righerài	righerà	righerémo	righeréte	righerànno
conditional	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	righerèi	righerésti	righerèbbe, righerébbe	righerémmo	righeréste	righerèbbero, righerébbero
subjunctive	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
present	rìghi	rìghi	rìghi	righiàmo	righiàte	rìghino
imperfect	rigàssi	rigàssi	rigàsse	rigàssimo	rigàste	rigàssero
imperative	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		rìga	rìghi	righiàmo	rigàte	rìghino
negative imperative		nonrigàre	non rìghi	non righiàmo	non rigàte	non rìghino

Anagrams

• girare, girerà

---

Latin

Verb

rigāre

1. inflection of rigō:
   1. present active infinitive
   2. second-person singular present passive imperative/indicative