arraconar
Catalan
Etymology
a- + racó (“corner”) + -ar. Compare Spanish arrinconar.
Pronunciation
- (Balearic) IPA(key): /ə.rə.koˈna/
- (Central) IPA(key): /ə.rə.kuˈna/
- (Valencian) IPA(key): /a.ra.koˈnaɾ/
Verb
arraconar (first-person singular present arracono, past participle arraconat)
- (transitive) to put in a corner, to set aside
- (transitive) to retire, shelve
- (transitive) to abandon
- (transitive) to save, reserve (set aside for later use)
- Synonym: estalviar
Conjugation
Conjugation of arraconar (first conjugation)
infinitive | arraconar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
present participle | arraconant | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | arraconat | arraconada | |||||
plural | arraconats | arraconades | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès | |
present | arracono | arracones | arracona | arraconem | arraconeu | arraconen | |
imperfect | arraconava | arraconaves | arraconava | arraconàvem | arraconàveu | arraconaven | |
future | arraconaré | arraconaràs | arraconarà | arraconarem | arraconareu | arraconaran | |
preterite | arraconí | arraconares | arraconà | arraconàrem | arraconàreu | arraconaren | |
conditional | arraconaria | arraconaries | arraconaria | arraconaríem | arraconaríeu | arraconarien | |
subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès | |
present | arraconi | arraconis | arraconi | arraconem | arraconeu | arraconin | |
imperfect | arraconés | arraconessis | arraconés | arraconéssim | arraconéssiu | arraconessin | |
imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós | vostès | |
— | arracona | arraconi | arraconem | arraconeu | arraconin |
Further reading
- “arraconar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
- “arraconar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2023