arpellejar
Catalan
Etymology
From arpelles + -ejar.
Pronunciation
- (Balearic) IPA(key): /əɾ.pə.ʎəˈʒa/
- (Central) IPA(key): /ər.pə.ʎəˈʒa/
- (Valencian) IPA(key): /aɾ.pe.ʎeˈd͡ʒaɾ/
- Homophone: arpellejà
- Rhymes: -a(ɾ)
Verb
arpellejar (first-person singular present arpellejo, past participle arpellejat)
- (transitive) to claw, to scratch
- Synonyms: arpejar, escatar, esgarrapar, fregar, grapar, gratar, raspar, rautar
Conjugation
Conjugation of arpellejar (first conjugation)
infinitive | arpellejar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
present participle | arpellejant | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | arpellejat | arpellejada | |||||
plural | arpellejats | arpellejades | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès | |
present | arpellejo | arpelleges | arpelleja | arpellegem | arpellegeu | arpellegen | |
imperfect | arpellejava | arpellejaves | arpellejava | arpellejàvem | arpellejàveu | arpellejaven | |
future | arpellejaré | arpellejaràs | arpellejarà | arpellejarem | arpellejareu | arpellejaran | |
preterite | arpellegí | arpellejares | arpellejà | arpellejàrem | arpellejàreu | arpellejaren | |
conditional | arpellejaria | arpellejaries | arpellejaria | arpellejaríem | arpellejaríeu | arpellejarien | |
subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès | |
present | arpellegi | arpellegis | arpellegi | arpellegem | arpellegeu | arpellegin | |
imperfect | arpellegés | arpellegessis | arpellegés | arpellegéssim | arpellegéssiu | arpellegessin | |
imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós | vostès | |
— | arpelleja | arpellegi | arpellegem | arpellegeu | arpellegin |
Further reading
- “arpellejar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
- “arpellejar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2023
- “arpellejar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.