arpejar
Catalan
Etymology
From arpa + -ejar.
Pronunciation
- (Balearic) IPA(key): /əɾ.pəˈʒa/
- (Central) IPA(key): /ər.pəˈʒa/
- (Valencian) IPA(key): /aɾ.peˈd͡ʒaɾ/
- Homophone: arpejà
- Rhymes: -a(ɾ)
Verb
arpejar (first-person singular present arpejo, past participle arpejat)
- (transitive) to claw, to scratch
- Synonyms: arpellejar, escatar, esgarrapar, fregar, grapar, gratar, raspar, rautar
- (intransitive) to be nearby
Conjugation
Conjugation of arpejar (first conjugation)
| infinitive | arpejar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| present participle | arpejant | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | arpejat | arpejada | |||||
| plural | arpejats | arpejades | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès | |
| present | arpejo | arpeges | arpeja | arpegem | arpegeu | arpegen | |
| imperfect | arpejava | arpejaves | arpejava | arpejàvem | arpejàveu | arpejaven | |
| future | arpejaré | arpejaràs | arpejarà | arpejarem | arpejareu | arpejaran | |
| preterite | arpegí | arpejares | arpejà | arpejàrem | arpejàreu | arpejaren | |
| conditional | arpejaria | arpejaries | arpejaria | arpejaríem | arpejaríeu | arpejarien | |
| subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès | |
| present | arpegi | arpegis | arpegi | arpegem | arpegeu | arpegin | |
| imperfect | arpegés | arpegessis | arpegés | arpegéssim | arpegéssiu | arpegessin | |
| imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós | vostès | |
| — | arpeja | arpegi | arpegem | arpegeu | arpegin | ||
Further reading
- “arpejar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
- “arpejar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2023
- “arpejar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- “arpejar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
Anagrams
- rapejar
Portuguese
Verb
arpejar (first-person singular present arpejo, first-person singular preterite arpejei, past participle arpejado)
- (music, transitive) to arpeggiate (play (a chord) as an arpeggio)
- inflection of arpejar:
- first/third-person singular future subjunctive
- first/third-person singular personal infinitive
Conjugation
Conjugation of arpejar (See Appendix:Portuguese verbs)
| Singular | Plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| First-person (eu) | Second-person (tu) | Third-person (ele / ela / você) | First-person (nós) | Second-person (vós) | Third-person (eles / elas / vocês) | |
| Infinitive | ||||||
| Impersonal | arpejar | |||||
| Personal | arpejar | arpejares | arpejar | arpejarmos | arpejardes | arpejarem |
| Gerund | ||||||
| arpejando | ||||||
| Past participle | ||||||
| Masculine | arpejado | arpejados | ||||
| Feminine | arpejada | arpejadas | ||||
| Indicative | ||||||
| Present | arpejo | arpejas | arpeja | arpejamos | arpejais | arpejam |
| Imperfect | arpejava | arpejavas | arpejava | arpejávamos | arpejáveis | arpejavam |
| Preterite | arpejei | arpejaste | arpejou | arpejamos1, arpejámos2 | arpejastes | arpejaram |
| Pluperfect | arpejara | arpejaras | arpejara | arpejáramos | arpejáreis | arpejaram |
| Future | arpejarei | arpejarás | arpejará | arpejaremos | arpejareis | arpejarão |
| Conditional | ||||||
| arpejaria | arpejarias | arpejaria | arpejaríamos | arpejaríeis | arpejariam | |
| Subjunctive | ||||||
| Present | arpeje | arpejes | arpeje | arpejemos | arpejeis | arpejem |
| Imperfect | arpejasse | arpejasses | arpejasse | arpejássemos | arpejásseis | arpejassem |
| Future | arpejar | arpejares | arpejar | arpejarmos | arpejardes | arpejarem |
| Imperative | ||||||
| Affirmative | arpeja | arpeje | arpejemos | arpejai | arpejem | |
| Negative (não) | não arpejes | não arpeje | não arpejemos | não arpejeis | não arpejem | |
1Brazil.
2Portugal.