reģistrēt
See also: registret
Latvian
Etymology
From reģistrs (“register”), made into a 2nd-conjugation verb.
Verb
reģistrēt (tr., 2nd conj., pres. reģistrēju, reģistrē, reģistrē, past reģistrēju)
- to register (to record in a list, index, register, etc.; to contain records (of people, things, etc.))
- reģistrēt kongresa delegātus ― to register the congress delegates
- reģistrēt arhīva materiālus ― to register archive materials
- viņai vajadzēja iet pa mājam un reģistrēt skolas vecuma bērnus ― she had to go by the house and register the school-age children
- K. Egles bibliogrāfija reģistrē ne tikai paša rakstnieka darbu izdevumus, bet arī sniedz ziņas par Blaumaaņ tulkojumiem citās valodās ― K. Egle's bibliography registers not only the publication of the writer's own work, but also provides information on Blaumanis' translations into other languages
- to register (to record something officially, so as to give it legal status)
- reģistrēt laulību ― to register a marriage
- reģistrēt bērna dzimšanu ― to register a child's birth
- reģistrēt ienākumus ― to register, to record (one's) profits
- transporta līdzekļus reģistrē tikai pēc to ipašnieku pastāvīgas dzīvesvietas ― vehicles are registered only after (= with) (their) owner's permanent residence (address)
- to record, to keep track (to note down for further reference)
- reģistrēt nokrišņu daudzumu ― to record the amount of rainfall
- 'reģistrēt'- izmaiņas saules radiācijā ― to record the changes in solar radiation
- reģistrējošais manometrs ― recording manometer
- 1975. gada jūnija vidū Kamčatkas seismiskās stacijas pāris dienās reģistrēja vairākus simtus zemestrīču ― in mid-June of 1975 the Kamchatka seismic station recorded several hundred earthquakes in a few days
Declension
conjugation of reģistrēt
| INDICATIVE (īstenības izteiksme) | IMPERATIVE (pavēles izteiksme) | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Present (tagadne) | Past (pagātne) | Future (nākotne) | |||
| 1st pers. sg. | es | reģistrēju | reģistrēju | reģistrēšu | — |
| 2nd pers. sg. | tu | reģistrē | reģistrēji | reģistrēsi | reģistrē |
| 3rd pers. sg. | viņš, viņa | reģistrē | reģistrēja | reģistrēs | lai reģistrē |
| 1st pers. pl. | mēs | reģistrējam | reģistrējām | reģistrēsim | reģistrēsim |
| 2nd pers. pl. | jūs | reģistrējat | reģistrējāt | reģistrēsiet, reģistrēsit | reģistrējiet |
| 3rd pers. pl. | viņi, viņas | reģistrē | reģistrēja | reģistrēs | lai reģistrē |
| RENARRATIVE (atstāstījuma izteiksme) | PARTICIPLES (divdabji) | ||||
| Present | reģistrējot | Present Active 1 (Adj.) | reģistrējošs | ||
| Past | esot reģistrējis | Present Active 2 (Adv.) | reģistrēdams | ||
| Future | reģistrēšot | Present Active 3 (Adv.) | reģistrējot | ||
| Imperative | lai reģistrējot | Present Active 4 (Obj.) | reģistrējam | ||
| CONDITIONAL (vēlējuma izteiksme) | Past Active | reģistrējis | |||
| Present | reģistrētu | Present Passive | reģistrējams | ||
| Past | būtu reģistrējis | Past Passive | reģistrēts | ||
| DEBITIVE (vajadzības izteiksme) | NOMINAL FORMS | ||||
| Indicative | (būt) jāreģistrē | Infinitive (nenoteiksme) | reģistrēt | ||
| Conjunctive 1 | esot jāreģistrē | Negative Infinitive | nereģistrēt | ||
| Conjunctive 2 | jāreģistrējot | Verbal noun | reģistrēšana | ||
Derived terms
- ierereģistrēt
- reģistrētājs
- reģistrēties
- pierereģistrēt, pierereģistrēties
- pārreģistrēt, pārreģistrēties
- sareģistrēt, sareģistrēties
Related terms
- reģistrācija
- reģistrators, reģistratore
- reģistratūra
- reģistrs