arpa
Asturian
Noun
arpa f (plural arpes)
- harp (musical instrument)
Azerbaijani
Cyrillic | арпа | |
---|---|---|
Perso-Arabic | آرپا |
Pronunciation
- IPA(key): /ɑrˈpɑ/
- Hyphenation: ar‧pa
Audio (file)
Etymology 1
From Proto-Turkic *arpa.
Noun
arpa (definite accusative arpanı, plural arpalar)
- barley
Noun
arpa (definite accusative arpanı, plural arpalar)
- (historical) a unit of weight equal to 37,5 grams
Declension
arpa (definite accusative arpanı, plural arpalar)
Further reading
- “arpa” in Obastan.com.
Bikol Central
Etymology
Borrowed from Spanish arpa (“harp”).
Pronunciation
- Hyphenation: ar‧pa
- IPA(key): /ˈʔaɾpa/
Noun
árpa
- harp (musical instrument)
Derived terms
- mag-arpa
Catalan
Pronunciation
- (Balearic) IPA(key): /ˈaɾ.pə/
- (Central) IPA(key): /ˈar.pə/
- (Valencian) IPA(key): /ˈaɾ.pa/
Etymology 1
From Late Latin harpa, from Proto-Germanic *harpǭ.
Noun
arpa f (plural arpes)
- harp
Derived terms
- arpista
Etymology 2
From Latin harpē (“bird of prey, falcon”), from Ancient Greek ἅρπη (hárpē, “bird of prey, falcon”).
Noun
arpa f (plural arpes)
- claw of an animal
- (in the plural) pitchfork
Derived terms
- arpejar
- arpella, arpelles
- arpó
Further reading
- “arpa” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
- “arpa”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2023
- “arpa” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- “arpa” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
Chavacano
Etymology
From Spanish arpa.
Noun
arpa
- harp (music instrument)
Corsican
Noun
arpa f (plural arpe)
- harp
Further reading
- “arpa” in INFCOR: Banca di dati di a lingua corsa
Crimean Tatar
Etymology
From Proto-Turkic *arpa (“barley”).
Noun
arpa
- barley
References
- Mirjejev, V. A.; Usejinov, S. M. (2002) Ukrajinsʹko-krymsʹkotatarsʹkyj slovnyk [Ukrainian – Crimean Tatar Dictionary], Simferopol: Dolya, →ISBN
Finnish
Etymology
From Proto-Finnic *arpa, probably borrowed from Proto-Germanic *arbiją.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈɑrpɑ/, [ˈɑrpɑ]
- Rhymes: -ɑrpɑ
- Syllabification(key): ar‧pa
Noun
arpa
- lot (for example dice)
- (informal) lottery ticket
Declension
Inflection of arpa (Kotus type 9*E/kala, p-v gradation) | |||
---|---|---|---|
nominative | arpa | arvat | |
genitive | arvan | arpojen | |
partitive | arpaa | arpoja | |
illative | arpaan | arpoihin | |
singular | plural | ||
nominative | arpa | arvat | |
accusative | nom. | arpa | arvat |
gen. | arvan | ||
genitive | arvan | arpojen arpainrare | |
partitive | arpaa | arpoja | |
inessive | arvassa | arvoissa | |
elative | arvasta | arvoista | |
illative | arpaan | arpoihin | |
adessive | arvalla | arvoilla | |
ablative | arvalta | arvoilta | |
allative | arvalle | arvoille | |
essive | arpana | arpoina | |
translative | arvaksi | arvoiksi | |
instructive | — | arvoin | |
abessive | arvatta | arvoitta | |
comitative | — | arpoineen |
Possessive forms of arpa (type kala) | ||
---|---|---|
possessor | singular | plural |
1st person | arpani | arpamme |
2nd person | arpasi | arpanne |
3rd person | arpansa |
Synonyms
- (ticket): arpalippu
Related terms
- arpajaiset
- arpakuutio
- arpoa
- arvonta
Anagrams
- para, rapa
Hiligaynon
Etymology
Borrowed from Spanish arpa. Cognate of Tagalog alpa.
Noun
árpa
- harp, lyre
Ingrian
Etymology
From Proto-Finnic *arpa. Cognates include Finnish arpa and Estonian arp.
Pronunciation
- (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈɑrpɑ/, [ˈɑrp]
- (Soikkola) IPA(key): /ˈɑrpɑ/, [ˈɑrb̥ɑ]
- Rhymes: -ɑrpɑ
- Hyphenation: ar‧pa
- Homophone: arpi
Noun
arpa
- fate
Declension
Declension of arpa (type 3/kana, p-v gradation) | ||
---|---|---|
singular | plural | |
nominative | arpa | arvat |
genitive | arvan | arpoin |
partitive | arpaa | arpoja |
illative | arpaa | arpoi |
inessive | arvaas | arvois |
elative | arvast | arvoist |
allative | arvalle | arvoille |
adessive | arvaal | arvoil |
ablative | arvalt | arvoilt |
translative | arvaks | arvoiks |
essive | arpanna, arpaan | arpoinna, arpoin |
exessive1) | arpant | arpoint |
1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive. |
References
- Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 17
Italian
Pronunciation
- IPA(key): /ˈar.pa/
- Rhymes: -arpa
- Hyphenation: àr‧pa
Etymology 1
From Late Latin harpa, from Proto-Germanic *harpǭ.
Noun
arpa f (plural arpe)
- harp (musical instrument)
Derived terms
- arpeggiare
- arpicordo
Related terms
- arpeggiamento
- arpeggiatore
- arpeggio
Etymology 2
From Latin harpē, from Ancient Greek ἅρπη (hárpē, “sickle”).
Alternative forms
- arpe
Noun
arpa f (plural arpe)
- a curved sword
Anagrams
- apar, apra, para, para-, parà, rapa
Khalaj
Perso-Arabic | اَرپا |
---|
Etymology
From Proto-Turkic *arpa.
Pronunciation
- IPA(key): /aɾˈpa/
Noun
arpa (definite accusative arpanı, plural arpalar)
- barley
Declension
singular | plural | |
---|---|---|
nominative | arpa | arpalar |
genitive | arpayn | arpalarıyn |
dative | arpaqa, arpaya | arpalarqa, arpalara |
definite accusative | arpanı | arpaları |
locative | arpaça | arpalarça |
ablative | arpada(n) | arpalarda(n) |
instrumental | arpala(n) | arpalarla(n) |
equative | arpavâra | arpalarvâra |
quantitative | arpaqadar | arpalarqadar |
Derived terms
- arpa suvu (“beer”)
- quş arpası (“oat”)
References
- Doerfer, Gerhard (1980) Wörterbuch des Chaladsch (Dialekt von Charrab) [Khalaj dictionary] (in German), Budapest: Akadémiai Kiadó
Ladino
Etymology
From Late Latin harpa, from Proto-Germanic *harpǭ.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈaɾ.pa/
Noun
arpa f (Latin spelling, Hebrew spelling ארפה, plural arpas)
- harp
- אי טי לוארי קון לה ארפה ,דייו מי דייו.
- Y te loare kon la arpa, Dio, mi Dio.
- And I shall praise you upon the harp, God, my God.
Lombard
Noun
arpa f
- harp
Maltese
Etymology
Borrowed from Sicilian arpa.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈaːr.pa/
Noun
arpa f
- osprey (Pandion haliaetus)
Occitan
Pronunciation
Audio (file)
Noun
arpa f (plural arpas)
- harp
- claw
Derived terms
- (claw): arpar
Sicilian
Pronunciation
- IPA(key): /ˈar.pa/
- Hyphenation: àr‧pa
Etymology 1
From Late Latin harpa, from Proto-Germanic *harpǭ.
Noun
arpa f (plural arpi)
- harp
Etymology 2
From Latin harpē (“bird of prey, falcon”), from Ancient Greek ἅρπη (hárpē, “bird of prey, falcon”).
Noun
arpa f (plural arpi)
- raptor, bird of prey
Spanish
Alternative forms
- harpa (rare)
Etymology
From Late Latin harpa, from Proto-Germanic *harpǭ.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈaɾpa/ [ˈaɾ.pa]
Audio (Colombia) (file) - Rhymes: -aɾpa
- Syllabification: ar‧pa
Noun
arpa f (plural arpas)
- harp (musical instrument)
Usage notes
- The feminine noun arpa is like other feminine nouns starting with a stressed /a/ sound in that it takes the articles el and un (normally reserved for masculine nouns) in the singular when there is no intervening adjective:
- el arpa
- un arpa
- However, if an adjective, even one that begins with stressed /a/ such as alta or ancha, intervenes between the article and the noun, the article reverts to la or una.
Derived terms
- arpa de boca
- arpa eólica
- arpista
Further reading
- “arpa”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014
Tagalog
Alternative forms
- alpa
Etymology
Borrowed from Spanish arpa (“harp”).
Pronunciation
- Hyphenation: ar‧pa
- IPA(key): /ˈʔaɾpa/, [ˈʔaɾ.pɐ]
- IPA(key): /ʔaɾˈpa/, [ʔɐɾˈpa]
Noun
arpa or arpá
- (music) harp
See also
- kintang
- kudyapi
- lira
Tatar
Noun
arpa
- Latin spelling of арпа (arpa, “barley”)
Turkish
Etymology
From Ottoman Turkish آرپه (“barley”), itself from Proto-Turkic *arpa (“barley”).
Pronunciation
- IPA(key): /ɑɾ.pɑ/
- Hyphenation: ar‧pa
Noun
arpa (definite accusative arpayı, plural arpalar)
- barley
Declension
Inflection | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Nominative | arpa | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Definite accusative | arpayı | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Singular | Plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nominative | arpa | arpalar | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Definite accusative | arpayı | arpaları | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Dative | arpaya | arpalara | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Locative | arpada | arpalarda | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ablative | arpadan | arpalardan | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Genitive | arpanın | arpaların | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
References
- Nişanyan, Sevan (2002–), “arpa”, in Nişanyan Sözlük
- *àrp`á Starostin, Sergei; Dybo, Anna; Mudrak, Oleg (2003) Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill
- Hyllested, Adam (2014) Word Exchange at the Gates of Europe: Five Millennia of Language Contact (PhD. dissertation), Copenhagen: University of Copenhagen, pages 32-33
Turkmen
Etymology
From Proto-Turkic *arpa (“barley”).
Noun
arpa (definite accusative [[{{{1}}}#Turkmen|?]], plural [[{{{2}}}#Turkmen|?]])
- barley
Uzbek
Other scripts | |
---|---|
Cyrillic | арпа (arpa) |
Latin | arpa |
Perso-Arabic |
Etymology
From Proto-Turkic *arpa (“barley”).
Noun
arpa (plural arpalar)
- barley