请输入您要查询的单词：

　

单词 retuuttaa
释义

retuuttaa

Finnish

Etymology

Sound-symbolic[1] (morphologically ret- +‎ -uuttaa)

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈretuːtːɑːˣ/, [ˈre̞t̪uːt̪ːɑː(ʔ)]
  • Rhymes: -etuːtːɑː
  • Syllabification(key): re‧tuut‧taa

Verb

retuuttaa

  1. (transitive) to toss around (carry, throw); to pull along violently
  2. (intransitive, usually elää + ~) to scrape by, eke out a living
    • 1916, Maiju Lassila, Mimmi Paavaliina, →ISBN:
      Tässähän tätä on eletty ja retuutettu.
      Well here we have been scraping by.
    • 2012, Alpo Manninen, Rajalla: romaani‎, →ISBN:
      En kai mä olisi elämääni elää retuuttanut näin, jos uskovainen olisin ollut.
      It's not like I would have scraped by like this if I would've been a believer.
    • 2021, Heikki Lounaja, Peittyneet jäljet‎, →ISBN:
      Niin, eläähän sitä piti, elää retuuttaa päivästä toiseen, elää kuin kaiken uhalla, koska elämisen armo oli annettu.
      Yes, one had to live, scrape by day in, day out, live at any risk, because the grace of life had already been given.

Conjugation

Inflection of retuuttaa (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tenseperfect
personpositivenegativepersonpositivenegative
1st sing.retuutanen retuuta1st sing.olen retuuttanuten ole retuuttanut
2nd sing.retuutatet retuuta2nd sing.olet retuuttanutet ole retuuttanut
3rd sing.retuuttaaei retuuta3rd sing.on retuuttanutei ole retuuttanut
1st plur.retuutammeemme retuuta1st plur.olemme retuuttaneetemme ole retuuttaneet
2nd plur.retuutatteette retuuta2nd plur.olette retuuttaneetette ole retuuttaneet
3rd plur.retuuttavateivät retuuta3rd plur.ovat retuuttaneeteivät ole retuuttaneet
passiveretuutetaanei retuutetapassiveon retuutettuei ole retuutettu
past tensepluperfect
personpositivenegativepersonpositivenegative
1st sing.retuutinen retuuttanut1st sing.olin retuuttanuten ollut retuuttanut
2nd sing.retuutitet retuuttanut2nd sing.olit retuuttanutet ollut retuuttanut
3rd sing.retuuttiei retuuttanut3rd sing.oli retuuttanutei ollut retuuttanut
1st plur.retuutimmeemme retuuttaneet1st plur.olimme retuuttaneetemme olleet retuuttaneet
2nd plur.retuutitteette retuuttaneet2nd plur.olitte retuuttaneetette olleet retuuttaneet
3rd plur.retuuttivateivät retuuttaneet3rd plur.olivat retuuttaneeteivät olleet retuuttaneet
passiveretuutettiinei retuutettupassiveoli retuutettuei ollut retuutettu
conditional mood
presentperfect
personpositivenegativepersonpositivenegative
1st sing.retuuttaisinen retuuttaisi1st sing.olisin retuuttanuten olisi retuuttanut
2nd sing.retuuttaisitet retuuttaisi2nd sing.olisit retuuttanutet olisi retuuttanut
3rd sing.retuuttaisiei retuuttaisi3rd sing.olisi retuuttanutei olisi retuuttanut
1st plur.retuuttaisimmeemme retuuttaisi1st plur.olisimme retuuttaneetemme olisi retuuttaneet
2nd plur.retuuttaisitteette retuuttaisi2nd plur.olisitte retuuttaneetette olisi retuuttaneet
3rd plur.retuuttaisivateivät retuuttaisi3rd plur.olisivat retuuttaneeteivät olisi retuuttaneet
passiveretuutettaisiinei retuutettaisipassiveolisi retuutettuei olisi retuutettu
imperative mood
presentperfect
personpositivenegativepersonpositivenegative
1st sing.——1st sing.——
2nd sing.retuutaälä retuuta2nd sing.ole retuuttanutälä ole retuuttanut
3rd sing.retuuttakoonälköön retuuttako3rd sing.olkoon retuuttanutälköön olko retuuttanut
1st plur.retuuttakaammeälkäämme retuuttako1st plur.olkaamme retuuttaneetälkäämme olko retuuttaneet
2nd plur.retuuttakaaälkää retuuttako2nd plur.olkaa retuuttaneetälkää olko retuuttaneet
3rd plur.retuuttakootälkööt retuuttako3rd plur.olkoot retuuttaneetälkööt olko retuuttaneet
passiveretuutettakoonälköön retuutettakopassiveolkoon retuutettuälköön olko retuutettu
potential mood
presentperfect
personpositivenegativepersonpositivenegative
1st sing.retuuttanenen retuuttane1st sing.lienen retuuttanuten liene retuuttanut
2nd sing.retuuttanetet retuuttane2nd sing.lienet retuuttanutet liene retuuttanut
3rd sing.retuuttaneeei retuuttane3rd sing.lienee retuuttanutei liene retuuttanut
1st plur.retuuttanemmeemme retuuttane1st plur.lienemme retuuttaneetemme liene retuuttaneet
2nd plur.retuuttanetteette retuuttane2nd plur.lienette retuuttaneetette liene retuuttaneet
3rd plur.retuuttanevateivät retuuttane3rd plur.lienevät retuuttaneeteivät liene retuuttaneet
passiveretuutettaneenei retuutettanepassivelienee retuutettuei liene retuutettu
Nominal forms
infinitivesparticiples
activepassiveactivepassive
1stretuuttaapresentretuuttavaretuutettava
long 1st2retuuttaakseenpastretuuttanutretuutettu
2ndinessive1retuuttaessaretuutettaessaagent1, 3retuuttama
instructiveretuuttaen—negativeretuuttamaton
3rdinessiveretuuttamassa—1) Usually with a possessive suffix.

2) Used only with a possessive suffix; this is the form for the third-person singular and third-person plural.
3) Does not exist in the case of intransitive verbs. Do not confuse with nouns formed with the -ma suffix or the 3rd infinitives.

elativeretuuttamasta—
illativeretuuttamaan—
adessiveretuuttamalla—
abessiveretuuttamatta—
instructiveretuuttamanretuutettaman
4thnominativeretuuttaminen
partitiveretuuttamista
5th2retuuttamaisillaan

Derived terms

  • retuutella

References

  1. Itkonen, Erkki; Kulonen, Ulla-Maija, editors (1992–2000) Suomen sanojen alkuperä [The origin of Finnish words]‎ (in Finnish), [note: linked online version also includes some other etymological sources], Helsinki: Institute for the Languages of Finland/Finnish Literature Society, →ISBN
随便看

　

国际大辞典收录了7408809条英语、德语、日语等多语种在线翻译词条，基本涵盖了全部常用单词及词组的翻译及用法，是外语学习的有利工具。

　

Copyright © 2004-2023 idict.net All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间：2024/8/8 9:51:05