retrancar
Portuguese
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /ʁe.tɾɐ̃ˈka(ʁ)/ [he.tɾɐ̃ˈka(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /ʁe.tɾɐ̃ˈka(ɾ)/ [he.tɾɐ̃ˈka(ɾ)]
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /ʁe.tɾɐ̃ˈka(ʁ)/ [χe.tɾɐ̃ˈka(χ)]
- (Southern Brazil) IPA(key): /ʁe.tɾɐ̃ˈka(ɻ)/ [he.tɾɐ̃ˈka(ɻ)]
- (Portugal) IPA(key): /ʁɨ.tɾɐ̃ˈkaɾ/
Etymology 1
From re- + trancar.
Verb
retrancar (first-person singular present retranco, first-person singular preterite retranquei, past participle retrancado)
- (transitive) to relock, to lock again
Conjugation
Conjugation of retrancar (c-qu alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)
| Singular | Plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| First-person (eu) | Second-person (tu) | Third-person (ele / ela / você) | First-person (nós) | Second-person (vós) | Third-person (eles / elas / vocês) | |
| Infinitive | ||||||
| Impersonal | retrancar | |||||
| Personal | retrancar | retrancares | retrancar | retrancarmos | retrancardes | retrancarem |
| Gerund | ||||||
| retrancando | ||||||
| Past participle | ||||||
| Masculine | retrancado | retrancados | ||||
| Feminine | retrancada | retrancadas | ||||
| Indicative | ||||||
| Present | retranco | retrancas | retranca | retrancamos | retrancais | retrancam |
| Imperfect | retrancava | retrancavas | retrancava | retrancávamos | retrancáveis | retrancavam |
| Preterite | retranquei | retrancaste | retrancou | retrancamos1, retrancámos2 | retrancastes | retrancaram |
| Pluperfect | retrancara | retrancaras | retrancara | retrancáramos | retrancáreis | retrancaram |
| Future | retrancarei | retrancarás | retrancará | retrancaremos | retrancareis | retrancarão |
| Conditional | ||||||
| retrancaria | retrancarias | retrancaria | retrancaríamos | retrancaríeis | retrancariam | |
| Subjunctive | ||||||
| Present | retranque | retranques | retranque | retranquemos | retranqueis | retranquem |
| Imperfect | retrancasse | retrancasses | retrancasse | retrancássemos | retrancásseis | retrancassem |
| Future | retrancar | retrancares | retrancar | retrancarmos | retrancardes | retrancarem |
| Imperative | ||||||
| Affirmative | retranca | retranque | retranquemos | retrancai | retranquem | |
| Negative (não) | não retranques | não retranque | não retranquemos | não retranqueis | não retranquem | |
1Brazil.
2Portugal.
References
- “retrancar” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2022.
- “retrancar” in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
Etymology 2
From retranca + -ar.
Verb
retrancar (first-person singular present retranco, first-person singular preterite retranquei, past participle retrancado)
- (transitive, printing) to put a line down the middle of (a sheet of paper) (to divide it into pages)
- (transitive, soccer) to make (a team) play defense
- (intransitive, soccer) to play defense
Conjugation
Conjugation of retrancar (c-qu alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)
| Singular | Plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| First-person (eu) | Second-person (tu) | Third-person (ele / ela / você) | First-person (nós) | Second-person (vós) | Third-person (eles / elas / vocês) | |
| Infinitive | ||||||
| Impersonal | retrancar | |||||
| Personal | retrancar | retrancares | retrancar | retrancarmos | retrancardes | retrancarem |
| Gerund | ||||||
| retrancando | ||||||
| Past participle | ||||||
| Masculine | retrancado | retrancados | ||||
| Feminine | retrancada | retrancadas | ||||
| Indicative | ||||||
| Present | retranco | retrancas | retranca | retrancamos | retrancais | retrancam |
| Imperfect | retrancava | retrancavas | retrancava | retrancávamos | retrancáveis | retrancavam |
| Preterite | retranquei | retrancaste | retrancou | retrancamos1, retrancámos2 | retrancastes | retrancaram |
| Pluperfect | retrancara | retrancaras | retrancara | retrancáramos | retrancáreis | retrancaram |
| Future | retrancarei | retrancarás | retrancará | retrancaremos | retrancareis | retrancarão |
| Conditional | ||||||
| retrancaria | retrancarias | retrancaria | retrancaríamos | retrancaríeis | retrancariam | |
| Subjunctive | ||||||
| Present | retranque | retranques | retranque | retranquemos | retranqueis | retranquem |
| Imperfect | retrancasse | retrancasses | retrancasse | retrancássemos | retrancásseis | retrancassem |
| Future | retrancar | retrancares | retrancar | retrancarmos | retrancardes | retrancarem |
| Imperative | ||||||
| Affirmative | retranca | retranque | retranquemos | retrancai | retranquem | |
| Negative (não) | não retranques | não retranque | não retranquemos | não retranqueis | não retranquem | |
1Brazil.
2Portugal.
References
- “retrancar” in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
- “retrancar” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2022.
- “retrancar” in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.