restituir
Portuguese
Etymology
From Latin restituō.
Verb
restituir (first-person singular present restituo, first-person singular preterite restituí, past participle restituído)
- to repay, refund
Conjugation
Conjugation of restituir (irregular) (See Appendix:Portuguese verbs)
| Singular | Plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| First-person (eu) | Second-person (tu) | Third-person (ele / ela / você) | First-person (nós) | Second-person (vós) | Third-person (eles / elas / vocês) | |
| Infinitive | ||||||
| Impersonal | restituir | |||||
| Personal | restituir | restituíres | restituir | restituirmos | restituirdes | restituírem |
| Gerund | ||||||
| restituindo | ||||||
| Past participle | ||||||
| Masculine | restituído | restituídos | ||||
| Feminine | restituída | restituídas | ||||
| Indicative | ||||||
| Present | restituo | restituis | restitui | restituímos | restituís | restituem |
| Imperfect | restituía | restituías | restituía | restituíamos | restituíeis | restituíam |
| Preterite | restituí | restituíste | restituiu | restituímos | restituístes | restituíram |
| Pluperfect | restituíra | restituíras | restituíra | restituíramos | restituíreis | restituíram |
| Future | restituirei | restituirás | restituirá | restituiremos | restituireis | restituirão |
| Conditional | ||||||
| restituiria | restituirias | restituiria | restituiríamos | restituiríeis | restituiriam | |
| Subjunctive | ||||||
| Present | restitua | restituas | restitua | restituamos | restituais | restituam |
| Imperfect | restituísse | restituísses | restituísse | restituíssemos | restituísseis | restituíssem |
| Future | restituir | restituíres | restituir | restituirmos | restituirdes | restituírem |
| Imperative | ||||||
| Affirmative | restitui | restitua | restituamos | restituí | restituam | |
| Negative (não) | não restituas | não restitua | não restituamos | não restituais | não restituam | |
Related terms
- restituição
Further reading
- “restituir” in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
Romansch
Alternative forms
- (Surmiran) restitueir
Etymology
From Latin restituō, restituere.
Verb
restituir
- (Rumantsch Grischun, Sursilvan, Sutsilvan, Puter, Vallader) to return, give back
Synonyms
- (Rumantsch Grischun) dar enavos, (Sursilvan, Sutsilvan, Surmiran) dar anavos, (Puter) der inavous, (Vallader) dar inavo
- (Rumantsch Grischun, Sutsilvan, Surmiran, Puter, Vallader) render
- (Rumantsch Grischun, Sursilvan, Sutsilvan, Surmiran) returnar, (Puter) returner, (Vallader) retuornar
Spanish
Etymology
From Latin restituō.
Pronunciation
- IPA(key): /restiˈtwiɾ/ [res.t̪iˈt̪wiɾ]
- Rhymes: -iɾ
- Syllabification: res‧ti‧tuir
Verb
restituir (first-person singular present restituyo, first-person singular preterite restituí, past participle restituido)
- (transitive) to restore, bring back, return
- Synonym: restaurar
Conjugation
Conjugation of restituir (See Appendix:Spanish verbs)
| infinitive | restituir | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | restituyendo | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | restituido | restituida | |||||
| plural | restituidos | restituidas | |||||
| singular | plural | ||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
| present | restituyo | restituyestú restituísvos | restituye | restituimos | restituís | restituyen | |
| imperfect | restituía | restituías | restituía | restituíamos | restituíais | restituían | |
| preterite | restituí | restituiste | restituyó | restituimos | restituisteis | restituyeron | |
| future | restituiré | restituirás | restituirá | restituiremos | restituiréis | restituirán | |
| conditional | restituiría | restituirías | restituiría | restituiríamos | restituiríais | restituirían | |
| subjunctive | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
| present | restituya | restituyastú restituyásvos2 | restituya | restituyamos | restituyáis | restituyan | |
| imperfect (ra) | restituyera | restituyeras | restituyera | restituyéramos | restituyerais | restituyeran | |
| imperfect (se) | restituyese | restituyeses | restituyese | restituyésemos | restituyeseis | restituyesen | |
| future1 | restituyere | restituyeres | restituyere | restituyéremos | restituyereis | restituyeren | |
| imperative | — | tú vos | usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ustedes | |
| affirmative | restituyetú restituívos | restituya | restituyamos | restituid | restituyan | ||
| negative | no restituyas | no restituya | no restituyamos | no restituyáis | no restituyan | ||
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
Selected combined forms of restituir
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive restituir | |||||||
| dative | restituirme | restituirte | restituirle, restituirse | restituirnos | restituiros | restituirles, restituirse | |
| accusative | restituirme | restituirte | restituirlo, restituirla, restituirse | restituirnos | restituiros | restituirlos, restituirlas, restituirse | |
| with gerund restituyendo | |||||||
| dative | restituyéndome | restituyéndote | restituyéndole, restituyéndose | restituyéndonos | restituyéndoos | restituyéndoles, restituyéndose | |
| accusative | restituyéndome | restituyéndote | restituyéndolo, restituyéndola, restituyéndose | restituyéndonos | restituyéndoos | restituyéndolos, restituyéndolas, restituyéndose | |
| with informal second-person singular tú imperative restituye | |||||||
| dative | restitúyeme | restitúyete | restitúyele | restitúyenos | not used | restitúyeles | |
| accusative | restitúyeme | restitúyete | restitúyelo, restitúyela | restitúyenos | not used | restitúyelos, restitúyelas | |
| with informal second-person singular vos imperative restituí | |||||||
| dative | restituime | restituite | restituile | restituinos | not used | restituiles | |
| accusative | restituime | restituite | restituilo, restituila | restituinos | not used | restituilos, restituilas | |
| with formal second-person singular imperative restituya | |||||||
| dative | restitúyame | not used | restitúyale, restitúyase | restitúyanos | not used | restitúyales | |
| accusative | restitúyame | not used | restitúyalo, restitúyala, restitúyase | restitúyanos | not used | restitúyalos, restitúyalas | |
| with first-person plural imperative restituyamos | |||||||
| dative | not used | restituyámoste | restituyámosle | restituyámonos | restituyámoos | restituyámosles | |
| accusative | not used | restituyámoste | restituyámoslo, restituyámosla | restituyámonos | restituyámoos | restituyámoslos, restituyámoslas | |
| with informal second-person plural imperative restituid | |||||||
| dative | restituidme | not used | restituidle | restituidnos | restituíos | restituidles | |
| accusative | restituidme | not used | restituidlo, restituidla | restituidnos | restituíos | restituidlos, restituidlas | |
| with formal second-person plural imperative restituyan | |||||||
| dative | restitúyanme | not used | restitúyanle | restitúyannos | not used | restitúyanles, restitúyanse | |
| accusative | restitúyanme | not used | restitúyanlo, restitúyanla | restitúyannos | not used | restitúyanlos, restitúyanlas, restitúyanse | |
Related terms
- restitución
Further reading
- “restituir”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014