restañar
Spanish
Etymology
Latin restagno
Verb
restañar (first-person singular present restaño, first-person singular preterite restañé, past participle restañado)
- (transitive) to staunch (to stop the flow of)
- (transitive) to heal
- 2016 December 16, “Reconozcan que son cogobierno, la columna de Jaime de Althaus”, in El Comercio:
- Ella no podría negarse y sería, de paso, la ocasión en la que se pudiera ofrecer las expresiones necesarias que permitan restañar las heridas de la campaña, que es obvio que siguen abiertas y que son las que están, más que cualquier designio malévolo, detrás de lo que vemos ahora.
- (please add an English translation of this quote)
-
Conjugation
Conjugation of restañar (See Appendix:Spanish verbs)
infinitive | restañar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | restañando | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | restañado | restañada | |||||
plural | restañados | restañadas | |||||
singular | plural | ||||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
indicative | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
present | restaño | restañastú restañásvos | restaña | restañamos | restañáis | restañan | |
imperfect | restañaba | restañabas | restañaba | restañábamos | restañabais | restañaban | |
preterite | restañé | restañaste | restañó | restañamos | restañasteis | restañaron | |
future | restañaré | restañarás | restañará | restañaremos | restañaréis | restañarán | |
conditional | restañaría | restañarías | restañaría | restañaríamos | restañaríais | restañarían | |
subjunctive | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
present | restañe | restañestú restañésvos2 | restañe | restañemos | restañéis | restañen | |
imperfect (ra) | restañara | restañaras | restañara | restañáramos | restañarais | restañaran | |
imperfect (se) | restañase | restañases | restañase | restañásemos | restañaseis | restañasen | |
future1 | restañare | restañares | restañare | restañáremos | restañareis | restañaren | |
imperative | — | tú vos | usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ustedes | |
affirmative | restañatú restañávos | restañe | restañemos | restañad | restañen | ||
negative | no restañes | no restañe | no restañemos | no restañéis | no restañen |
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
Selected combined forms of restañar
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
singular | plural | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
with infinitive restañar | |||||||
dative | restañarme | restañarte | restañarle, restañarse | restañarnos | restañaros | restañarles, restañarse | |
accusative | restañarme | restañarte | restañarlo, restañarla, restañarse | restañarnos | restañaros | restañarlos, restañarlas, restañarse | |
with gerund restañando | |||||||
dative | restañándome | restañándote | restañándole, restañándose | restañándonos | restañándoos | restañándoles, restañándose | |
accusative | restañándome | restañándote | restañándolo, restañándola, restañándose | restañándonos | restañándoos | restañándolos, restañándolas, restañándose | |
with informal second-person singular tú imperative restaña | |||||||
dative | restáñame | restáñate | restáñale | restáñanos | not used | restáñales | |
accusative | restáñame | restáñate | restáñalo, restáñala | restáñanos | not used | restáñalos, restáñalas | |
with informal second-person singular vos imperative restañá | |||||||
dative | restañame | restañate | restañale | restañanos | not used | restañales | |
accusative | restañame | restañate | restañalo, restañala | restañanos | not used | restañalos, restañalas | |
with formal second-person singular imperative restañe | |||||||
dative | restáñeme | not used | restáñele, restáñese | restáñenos | not used | restáñeles | |
accusative | restáñeme | not used | restáñelo, restáñela, restáñese | restáñenos | not used | restáñelos, restáñelas | |
with first-person plural imperative restañemos | |||||||
dative | not used | restañémoste | restañémosle | restañémonos | restañémoos | restañémosles | |
accusative | not used | restañémoste | restañémoslo, restañémosla | restañémonos | restañémoos | restañémoslos, restañémoslas | |
with informal second-person plural imperative restañad | |||||||
dative | restañadme | not used | restañadle | restañadnos | restañaos | restañadles | |
accusative | restañadme | not used | restañadlo, restañadla | restañadnos | restañaos | restañadlos, restañadlas | |
with formal second-person plural imperative restañen | |||||||
dative | restáñenme | not used | restáñenle | restáñennos | not used | restáñenles, restáñense | |
accusative | restáñenme | not used | restáñenlo, restáñenla | restáñennos | not used | restáñenlos, restáñenlas, restáñense |
Further reading
- “restañar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014