restaurar
Catalan
Etymology
From Latin rēstaurāre, present active infinitive of rēstaurō (“I restore, rebuild, reestablish, renew”).
Pronunciation
- (Balearic, Central) IPA(key): /rəs.təwˈɾa/
- (Valencian) IPA(key): /res.tawˈɾaɾ/
Verb
restaurar (first-person singular present restauro, past participle restaurat)
- to restore
Conjugation
infinitive | restaurar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
present participle | restaurant | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | restaurat | restaurada | |||||
plural | restaurats | restaurades | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès | |
present | restauro | restaures | restaura | restaurem | restaureu | restauren | |
imperfect | restaurava | restauraves | restaurava | restauràvem | restauràveu | restauraven | |
future | restauraré | restauraràs | restaurarà | restaurarem | restaurareu | restauraran | |
preterite | restaurí | restaurares | restaurà | restauràrem | restauràreu | restauraren | |
conditional | restauraria | restauraries | restauraria | restauraríem | restauraríeu | restaurarien | |
subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès | |
present | restauri | restauris | restauri | restaurem | restaureu | restaurin | |
imperfect | restaurés | restauressis | restaurés | restauréssim | restauréssiu | restauressin | |
imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós | vostès | |
— | restaura | restauri | restaurem | restaureu | restaurin |
Related terms
- restaurable
- restauració
- restaurador
- restaurament
- restaurant
- restauratiu
Ido
Etymology
Borrowed from Esperanto restaŭri, English restore, French restaurer, German restaurieren, Italian ristorare, Russian реставри́ровать (restavrírovatʹ), Spanish restaurar, all ultimately from Latin rēstaurāre, present active infinitive of rēstaurō (“I restore, rebuild, reestablish, renew”).
Verb
restaurar (present tense restauras, past tense restauris, future tense restauros, imperative restaurez, conditional restaurus)
- (transitive) to restore (to good order)
- Ka vu povas restaurar ca statueto? ― Can you restore this statuette?
Conjugation
present | past | future | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
infinitive | restaurar | restaurir | restauror | ||||
tense | restauras | restauris | restauros | ||||
conditional | restaurus | ||||||
imperative | restaurez | ||||||
adjective active participle | restauranta | restaurinta | restauronta | ||||
adverbial active participle | restaurante | restaurinte | restauronte | ||||
nominal active participle | singular | restauranto | restaurinto | restauronto | |||
plural | restauranti | restaurinti | restauronti | ||||
adjective passive participle | restaurata | restaurita | restaurota | ||||
adverbial passive participle | restaurate | restaurite | restaurote | ||||
nominal passive participle | singular | restaurato | restaurito | restauroto | |||
plural | restaurati | restauriti | restauroti |
Related terms
- reparar
- restitucar (“make restitution of, return (something) to the rightful owner”)
- restorar
- riestablisar (“reestablish, restore”)
Portuguese
Etymology
Learned borrowing from Latin rēstaurāre (“to restore, rebuild, reestablish, renew”).
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /ʁes.tawˈɾa(ʁ)/ [hes.taʊ̯ˈɾa(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /ʁes.tawˈɾa(ɾ)/ [hes.taʊ̯ˈɾa(ɾ)]
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /ʁeʃ.tawˈɾa(ʁ)/ [χeʃ.taʊ̯ˈɾa(χ)]
- (Southern Brazil) IPA(key): /ʁes.tawˈɾa(ɻ)/ [hes.taʊ̯ˈɾa(ɻ)]
- (Portugal) IPA(key): /ʁɨʃ.tawˈɾaɾ/
- Hyphenation: res‧tau‧rar
Verb
restaurar (first-person singular present restauro, first-person singular preterite restaurei, past participle restaurado)
- to restore
- to renovate
- inflection of restaurar:
- first/third-person singular future subjunctive
- first/third-person singular personal infinitive
Conjugation
Singular | Plural | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
First-person (eu) | Second-person (tu) | Third-person (ele / ela / você) | First-person (nós) | Second-person (vós) | Third-person (eles / elas / vocês) | |
Infinitive | ||||||
Impersonal | restaurar | |||||
Personal | restaurar | restaurares | restaurar | restaurarmos | restaurardes | restaurarem |
Gerund | ||||||
restaurando | ||||||
Past participle | ||||||
Masculine | restaurado | restaurados | ||||
Feminine | restaurada | restauradas | ||||
Indicative | ||||||
Present | restauro | restauras | restaura | restauramos | restaurais | restauram |
Imperfect | restaurava | restauravas | restaurava | restaurávamos | restauráveis | restauravam |
Preterite | restaurei | restauraste | restaurou | restauramos1, restaurámos2 | restaurastes | restauraram |
Pluperfect | restaurara | restauraras | restaurara | restauráramos | restauráreis | restauraram |
Future | restaurarei | restaurarás | restaurará | restauraremos | restaurareis | restaurarão |
Conditional | ||||||
restauraria | restaurarias | restauraria | restauraríamos | restauraríeis | restaurariam | |
Subjunctive | ||||||
Present | restaure | restaures | restaure | restauremos | restaureis | restaurem |
Imperfect | restaurasse | restaurasses | restaurasse | restaurássemos | restaurásseis | restaurassem |
Future | restaurar | restaurares | restaurar | restaurarmos | restaurardes | restaurarem |
Imperative | ||||||
Affirmative | restaura | restaure | restauremos | restaurai | restaurem | |
Negative (não) | não restaures | não restaure | não restauremos | não restaureis | não restaurem |
1Brazil.
2Portugal.
Spanish
Etymology
From Latin rēstaurāre, present active infinitive of rēstaurō (“to restore, rebuild, reestablish, renew”).
Pronunciation
- IPA(key): /restauˈɾaɾ/ [res.t̪au̯ˈɾaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: res‧tau‧rar
Verb
restaurar (first-person singular present restauro, first-person singular preterite restauré, past participle restaurado)
- (transitive) to restore
Conjugation
infinitive | restaurar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | restaurando | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | restaurado | restaurada | |||||
plural | restaurados | restauradas | |||||
singular | plural | ||||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
indicative | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
present | restauro | restaurastú restaurásvos | restaura | restauramos | restauráis | restauran | |
imperfect | restauraba | restaurabas | restauraba | restaurábamos | restaurabais | restauraban | |
preterite | restauré | restauraste | restauró | restauramos | restaurasteis | restauraron | |
future | restauraré | restaurarás | restaurará | restauraremos | restauraréis | restaurarán | |
conditional | restauraría | restaurarías | restauraría | restauraríamos | restauraríais | restaurarían | |
subjunctive | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
present | restaure | restaurestú restaurésvos2 | restaure | restauremos | restauréis | restauren | |
imperfect (ra) | restaurara | restauraras | restaurara | restauráramos | restaurarais | restauraran | |
imperfect (se) | restaurase | restaurases | restaurase | restaurásemos | restauraseis | restaurasen | |
future1 | restaurare | restaurares | restaurare | restauráremos | restaurareis | restauraren | |
imperative | — | tú vos | usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ustedes | |
affirmative | restauratú restaurávos | restaure | restauremos | restaurad | restauren | ||
negative | no restaures | no restaure | no restauremos | no restauréis | no restauren |
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
singular | plural | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
with infinitive restaurar | |||||||
dative | restaurarme | restaurarte | restaurarle, restaurarse | restaurarnos | restauraros | restaurarles, restaurarse | |
accusative | restaurarme | restaurarte | restaurarlo, restaurarla, restaurarse | restaurarnos | restauraros | restaurarlos, restaurarlas, restaurarse | |
with gerund restaurando | |||||||
dative | restaurándome | restaurándote | restaurándole, restaurándose | restaurándonos | restaurándoos | restaurándoles, restaurándose | |
accusative | restaurándome | restaurándote | restaurándolo, restaurándola, restaurándose | restaurándonos | restaurándoos | restaurándolos, restaurándolas, restaurándose | |
with informal second-person singular tú imperative restaura | |||||||
dative | restáurame | restáurate | restáurale | restáuranos | not used | restáurales | |
accusative | restáurame | restáurate | restáuralo, restáurala | restáuranos | not used | restáuralos, restáuralas | |
with informal second-person singular vos imperative restaurá | |||||||
dative | restaurame | restaurate | restaurale | restauranos | not used | restaurales | |
accusative | restaurame | restaurate | restauralo, restaurala | restauranos | not used | restauralos, restauralas | |
with formal second-person singular imperative restaure | |||||||
dative | restáureme | not used | restáurele, restáurese | restáurenos | not used | restáureles | |
accusative | restáureme | not used | restáurelo, restáurela, restáurese | restáurenos | not used | restáurelos, restáurelas | |
with first-person plural imperative restauremos | |||||||
dative | not used | restaurémoste | restaurémosle | restaurémonos | restaurémoos | restaurémosles | |
accusative | not used | restaurémoste | restaurémoslo, restaurémosla | restaurémonos | restaurémoos | restaurémoslos, restaurémoslas | |
with informal second-person plural imperative restaurad | |||||||
dative | restauradme | not used | restauradle | restauradnos | restauraos | restauradles | |
accusative | restauradme | not used | restauradlo, restauradla | restauradnos | restauraos | restauradlos, restauradlas | |
with formal second-person plural imperative restauren | |||||||
dative | restáurenme | not used | restáurenle | restáurennos | not used | restáurenles, restáurense | |
accusative | restáurenme | not used | restáurenlo, restáurenla | restáurennos | not used | restáurenlos, restáurenlas, restáurense |
Related terms
- restauración
- restaurador
- restaurante
Further reading
- “restaurar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014