abraçar
Catalan
Etymology
From a- + braç (“arm”) + -ar.
Pronunciation
- (Balearic, Central) IPA(key): /ə.bɾəˈsa/
- (Valencian) IPA(key): /a.bɾaˈsaɾ/
- Rhymes: -a(ɾ)
Verb
abraçar (first-person singular present abraço, past participle abraçat)
- to embrace, hug
- to embrace, adopt (a cause or idea)
Conjugation
Conjugation of abraçar (first conjugation)
| infinitive | abraçar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| present participle | abraçant | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | abraçat | abraçada | |||||
| plural | abraçats | abraçades | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès | |
| present | abraço | abraces | abraça | abracem | abraceu | abracen | |
| imperfect | abraçava | abraçaves | abraçava | abraçàvem | abraçàveu | abraçaven | |
| future | abraçaré | abraçaràs | abraçarà | abraçarem | abraçareu | abraçaran | |
| preterite | abrací | abraçares | abraçà | abraçàrem | abraçàreu | abraçaren | |
| conditional | abraçaria | abraçaries | abraçaria | abraçaríem | abraçaríeu | abraçarien | |
| subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès | |
| present | abraci | abracis | abraci | abracem | abraceu | abracin | |
| imperfect | abracés | abracessis | abracés | abracéssim | abracéssiu | abracessin | |
| imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós | vostès | |
| — | abraça | abraci | abracem | abraceu | abracin | ||
Derived terms
- abraçada
Occitan
Etymology
a- + braç + -ar
Pronunciation
Audio (file)
Verb
abraçar
- to embrace; to hug
Conjugation
| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | abraçar | èsser abraçat | |||||
| past participle | abraçat | - | |||||
| gerund | abraçant | èssent abraçat | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
| present | abraci | abraças | abraça | abraçam | abraçatz | abraçan | |
| imperfect | abraçavi | abraçavas | abraçava | abraçàvem | abraçàvetz | abraçavan | |
| preterite | abracèri | abracères | abracèt | abracèrem | abracèretz | abracèron | |
| future | abraçarai | abraçaràs | abraçarà | abraçarem | abraçaretz | abraçaràn | |
| conditional | abraçariái | abraçariás | abraçariá | abraçariam | abraçariatz | abraçarián | |
| compound tenses | present perfect | Use the present tense of aver plus the past participle | |||||
| pluperfect | Use the imperfect tense of aver plus the past participle | ||||||
| past anterior | Use the preterite tense of aver plus the past participle | ||||||
| future perfect | Use the future tense of aver plus the past participle | ||||||
| conditional perfect | Use the conditional tense of aver plus the past participle | ||||||
| subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
| present | abrace | abraces | abrace | abracem | abracetz | abracen | |
| imperfect | abracèssi | abracèsses | abracèsse | abracèssem | abracèssetz | abracèsson | |
| compound tenses | past | Use the present subjunctive of aver plus the past participle | |||||
| pluperfect | Use the imperfect subjunctive of aver plus the past participle | ||||||
| imperative | - | tu | - | nosautres | vosautres | - | |
| abraça | abracem | abraçatz | |||||
| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | abraçar | èsser abraçat | |||||
| past participle | abraçat | - | |||||
| gerund | abraçant | èssent abraçat | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
| present | abrace | abraces | abraça | abraçam | abraçatz | abraçon | |
| imperfect | abraçave | abraçaves | abraçava | abraçaviam | abraçaviatz | abraçavon | |
| preterite | abracere | abraceres | abracet | abracem | abracetz | abraceron | |
| future | abraçarai | abraçaràs | abraçará | abraçarem | abraçaretz | abraçarán | |
| conditional | abraçariá | abraçariás | abraçariá | abraçariam | abraçariatz | abraçarián | |
| compound tenses | present perfect | Use the present tense of aver plus the past participle | |||||
| pluperfect | Use the imperfect tense of aver plus the past participle | ||||||
| past anterior | Use the preterite tense of aver plus the past participle | ||||||
| future perfect | Use the future tense of aver plus the past participle | ||||||
| conditional perfect | Use the conditional tense of aver plus the past participle | ||||||
| subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
| present | abrace | abraces | abrace | abraçassiam | abraçassiatz | abraçon | |
| imperfect | abracesse | abracesses | abracesse | abracessiam | abracessiatz | abracesson | |
| compound tenses | past | Use the present subjunctive of aver plus the past participle | |||||
| pluperfect | Use the imperfect subjunctive of aver plus the past participle | ||||||
| imperative | - | tu | - | nosautres | vosautres | - | |
| abraça | abraçassiam | abraçatz | |||||
| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | abraçar | èsser abraçat | |||||
| past participle | abraçat | - | |||||
| gerund | abraçant | èssent abraçat | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
| present | abraci | abraças | abraça | abraçam | abraçatz | abraçan | |
| imperfect | abraçavi | abraçavas | abraçava | abraçàvam | abraçàvatz | abraçavan | |
| preterite | abracèi | abracès | abracè | abracèm | abracètz | abracèn | |
| future | abraçarèi | abraçaràs | abraçarà | abraçaram | abraçaratz | abraçaràn | |
| conditional | abraçarí | abraçarés | abraçaré | abraçarem | abraçaretz | abraçarén | |
| compound tenses | present perfect | Use the present tense of aver plus the past participle | |||||
| pluperfect | Use the imperfect tense of aver plus the past participle | ||||||
| past anterior | Use the preterite tense of aver plus the past participle | ||||||
| future perfect | Use the future tense of aver plus the past participle | ||||||
| conditional perfect | Use the conditional tense of aver plus the past participle | ||||||
| subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
| present | abraci | abraces | abrace | abracem | abracetz | abracen | |
| imperfect | abracèssi | abracèsses | abracèsse | abracèssem | abracèssetz | abracèssen | |
| compound tenses | past | Use the present subjunctive of aver plus the past participle | |||||
| pluperfect | Use the imperfect subjunctive of aver plus the past participle | ||||||
| imperative | - | tu | - | nosautres | vosautres | - | |
| abraça | abracem | abraçatz | |||||
| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | abraçar | èsser abraçat | |||||
| past participle | abraçat | - | |||||
| gerund | abraçant | èssent abraçat | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
| present | abrace | abraças | abraça | abraçam | abraçatz | abraçan | |
| imperfect | abraçava | abraçavas | abraçava | abraçàvam | abraçàvatz | abraçavan | |
| preterite | abracei | abraceras | abracet | abracèram | abracèratz | abraceran | |
| future | abraçarai | abraçaràs | abraçará | abraçarem | abraçaretz | abraçarán | |
| conditional | abraçariá | abraçariàs | abraçariá | abraçariam | abraçariatz | abraçarián | |
| compound tenses | present perfect | Use the present tense of aver plus the past participle | |||||
| pluperfect | Use the imperfect tense of aver plus the past participle | ||||||
| past anterior | Use the preterite tense of aver plus the past participle | ||||||
| future perfect | Use the future tense of aver plus the past participle | ||||||
| conditional perfect | Use the conditional tense of aver plus the past participle | ||||||
| subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
| present | abrace | abraces | abrace | abracem | abracetz | abracen | |
| imperfect | abracèsse | abracèsses | abracèsse | abracèssem | abracèssetz | abracèssen | |
| compound tenses | past | Use the present subjunctive of aver plus the past participle | |||||
| pluperfect | Use the imperfect subjunctive of aver plus the past participle | ||||||
| imperative | - | tu | - | nosautres | vosautres | - | |
| abraça | abracem | abraçatz | |||||
| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | abraçar | èsser abraçat | |||||
| past participle | abraçat | - | |||||
| gerund | abraçant | èssent abraçat | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
| present | abrace | abraces | abraça | abraçam | abraçatz | abraçan | |
| imperfect | abraçavi | abraçavas | abraçava | abraçàvem | abraçàvetz | abraçavan | |
| preterite | abracère | abracères | abracèt | abraceriam | abraceriatz | abracèron | |
| future | abraçarai | abraçaràs | abraçarà | abraçarem | abraçaretz | abraçaràn | |
| conditional | abraçariáu | abraçariás | abraçariá | abraçariam | abraçariatz | abraçarián | |
| compound tenses | present perfect | Use the present tense of aver plus the past participle | |||||
| pluperfect | Use the imperfect tense of aver plus the past participle | ||||||
| past anterior | Use the preterite tense of aver plus the past participle | ||||||
| future perfect | Use the future tense of aver plus the past participle | ||||||
| conditional perfect | Use the conditional tense of aver plus the past participle | ||||||
| subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
| present | abrace | abraces | abrace | abracem | abracetz | abraçan | |
| imperfect | abracèsse | abracèsses | abracèsse | abracessiam | abracessiatz | abracèsson | |
| compound tenses | past | Use the present subjunctive of aver plus the past participle | |||||
| pluperfect | Use the imperfect subjunctive of aver plus the past participle | ||||||
| imperative | - | tu | - | nosautres | vosautres | - | |
| abraça | abracem | abraçatz | |||||
Portuguese
Etymology
From Old Portuguese abraçar, from Vulgar Latin *abbracchiāre, from bracchium (“arm”) or from a- + braço (“arm”) + -ar.
Pronunciation
- (Portugal) IPA(key): /ɐ.bɾɐ.ˈsaɾ/, [ɐ.βɾɐ.ˈsaɾ]
- (Brazil) IPA(key): /ˌa.bɾa.ˈsa(ʁ)/
- Hyphenation: a‧bra‧çar
Verb
abraçar (first-person singular present indicative abraço, past participle abraçado)
- to hug, embrace
- first-person singular (eu) personal infinitive of abraçar
- third-person singular (ele and ela, also used with você and others) personal infinitive of abraçar
- first-person singular (eu) future subjunctive of abraçar
- third-person singular (ele and ela, also used with você and others) future subjunctive of abraçar
Conjugation
Conjugation of the Portuguese -ar verb abraçar
Notes:[edit]
| ||||||
| Singular | Plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| First-person (eu) | Second-person (tu) | Third-person (ele / ela / você) | First-person (nós) | Second-person (vós) | Third-person (eles / elas / vocês) | |
| Infinitive | ||||||
| Impersonal | abraçar | |||||
| Personal | abraçar | abraçares | abraçar | abraçarmos | abraçardes | abraçarem |
| Gerund | ||||||
| abraçando | ||||||
| Past participle | ||||||
| Masculine | abraçado | abraçados | ||||
| Feminine | abraçada | abraçadas | ||||
| Indicative | ||||||
| Present | abraço | abraças | abraça | abraçamos | abraçais | abraçam |
| Imperfect | abraçava | abraçavas | abraçava | abraçávamos | abraçáveis | abraçavam |
| Preterite | abracei | abraçaste | abraçou | abraçamos abraçámos | abraçastes | abraçaram |
| Pluperfect | abraçara | abraçaras | abraçara | abraçáramos | abraçáreis | abraçaram |
| Future | abraçarei | abraçarás | abraçará | abraçaremos | abraçareis | abraçarão |
| Conditional | ||||||
| abraçaria | abraçarias | abraçaria | abraçaríamos | abraçaríeis | abraçariam | |
| Subjunctive | ||||||
| Present | abrace | abraces | abrace | abracemos | abraceis | abracem |
| Imperfect | abraçasse | abraçasses | abraçasse | abraçássemos | abraçásseis | abraçassem |
| Future | abraçar | abraçares | abraçar | abraçarmos | abraçardes | abraçarem |
| Imperative | ||||||
| Affirmative | - | abraça | abrace | abracemos | abraçai | abracem |
| Negative (não) | - | abraces | abrace | abracemos | abraceis | abracem |
Derived terms
- abraço