rescatar
Asturian
Etymology
From Vulgar Latin *reexcaptāre, from Latin captāre, present active infinitive of captō. Compare Spanish rescatar.
Verb
rescatar (first-person singular indicative present rescato, past participle rescatáu)
- to rescue
Conjugation
Conjugation of rescatar
| infinitive | rescatar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | rescatando | ||||||
| past participle | m rescatáu, f rescatada, n rescatao, m pl rescataos, f pl rescataes | ||||||
| person | first singular yo | second singular tu | third singular él/elli | first plural nosotros/nós | second plural vosotros/vós | third plural ellos | |
| indicative | present | rescato | rescates | rescata | rescatamos | rescatáis | rescaten |
| imperfect | rescataba | rescatabes | rescataba | rescatábemos, rescatábamos | rescatabeis, rescatabais | rescataben | |
| preterite | rescaté | rescatasti, rescatesti | rescató | rescatemos | rescatastis, rescatestis | rescataron | |
| pluperfect | rescatare, rescatara | rescatares, rescataras | rescatare, rescatara | rescatáremos, rescatáramos | rescatareis, rescatarais | rescataren, rescataran | |
| future | rescataré | rescatarás | rescatará | rescataremos | rescataréis | rescatarán | |
| conditional | rescataría | rescataríes | rescataría | rescataríemos, rescataríamos | rescataríeis, rescataríais | rescataríen | |
| subjunctive | present | rescate | rescates, rescatas | rescate | rescatemos | rescatéis | rescaten, rescatan |
| imperfect | rescatare, rescatara | rescatares, rescataras | rescatare, rescatara | rescatáremos, rescatáramos | rescatareis, rescatarais | rescataren, rescataran | |
| imperative | — | rescata | — | — | rescatái | — | |
Related terms
- rescate
Catalan
Etymology
From a mix of recaptar and regatar with the prefix res- instead, or from Vulgar Latin *reexcaptāre, from Latin captāre, present active infinitive of captō. Compare Spanish rescatar.
Pronunciation
- (Balearic, Central) IPA(key): /rəs.kəˈta/
- (Valencian) IPA(key): /res.kaˈtaɾ/
- Rhymes: -a(ɾ)
Verb
rescatar (first-person singular present rescato, past participle rescatat)
- to rescue
- Synonym: salvar
- to ransom
- to redeem
Conjugation
Conjugation of rescatar (first conjugation)
| infinitive | rescatar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| present participle | rescatant | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | rescatat | rescatada | |||||
| plural | rescatats | rescatades | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès | |
| present | rescato | rescates | rescata | rescatem | rescateu | rescaten | |
| imperfect | rescatava | rescataves | rescatava | rescatàvem | rescatàveu | rescataven | |
| future | rescataré | rescataràs | rescatarà | rescatarem | rescatareu | rescataran | |
| preterite | rescatí | rescatares | rescatà | rescatàrem | rescatàreu | rescataren | |
| conditional | rescataria | rescataries | rescataria | rescataríem | rescataríeu | rescatarien | |
| subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès | |
| present | rescati | rescatis | rescati | rescatem | rescateu | rescatin | |
| imperfect | rescatés | rescatessis | rescatés | rescatéssim | rescatéssiu | rescatessin | |
| imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós | vostès | |
| — | rescata | rescati | rescatem | rescateu | rescatin | ||
Related terms
- rescat
- rescatador
Further reading
- “rescatar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
Galician
Etymology
Compare Portuguese resgatar.
Verb
rescatar (first-person singular present rescato, first-person singular preterite rescatei, past participle rescatado)
- to rescue
Conjugation
Conjugation of rescatar
| singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| person | first | second | third | first | second | third |
| Infinitive | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
| impersonal | rescatar | |||||
| personal | rescatar | rescatares | rescatar | rescatarmos | rescatardes | rescataren |
| Gerund | ||||||
| rescatando | ||||||
| Past participle | singular | plural | ||||
| masculine | rescatado | rescatados | ||||
| feminine | rescatada | rescatadas | ||||
| Indicative | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
| present | rescato | rescatas | rescata | rescatamos | rescatades | rescatan |
| imperfect | rescataba | rescatabas | rescataba | rescatabamos | rescatabades | rescataban |
| preterite | rescatei | rescataches | rescatou | rescatamos | rescatastes | rescataron |
| pluperfect | rescatara | rescataras | rescatara | rescataramos | rescatarades | rescataran |
| future | rescatarei | rescatarás | rescatará | rescataremos | rescataredes | rescatarán |
| conditional | rescataría | rescatarías | rescataría | rescatariamos | rescatariades | rescatarían |
| Subjunctive | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
| present | rescate | rescates | rescate | rescatemos | rescatedes | rescaten |
| preterite | rescatase | rescatases | rescatase | rescatásemos | rescatásedes | rescatasen |
| future | rescatar | rescatares | rescatar | rescatarmos | rescatardes | rescataren |
| Imperative | – | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
| affirmative | – | rescata | rescate | rescatemos | rescatade | rescaten |
| negative | – | rescates | rescate | rescatemos | rescatedes | rescaten |
Related terms
- rescate
Spanish
Etymology
From Vulgar Latin *reexcaptāre, from Latin captāre, present active infinitive of captō. Compare Italian riscattare and English rechase and recatch.
Pronunciation
- IPA(key): /reskaˈtaɾ/ [res.kaˈt̪aɾ]
Audio (Colombia) (file) - Rhymes: -aɾ
- Syllabification: res‧ca‧tar
Verb
rescatar (first-person singular present rescato, first-person singular preterite rescaté, past participle rescatado)
- to rescue
Conjugation
Conjugation of rescatar (See Appendix:Spanish verbs)
| infinitive | rescatar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | rescatando | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | rescatado | rescatada | |||||
| plural | rescatados | rescatadas | |||||
| singular | plural | ||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
| present | rescato | rescatastú rescatásvos | rescata | rescatamos | rescatáis | rescatan | |
| imperfect | rescataba | rescatabas | rescataba | rescatábamos | rescatabais | rescataban | |
| preterite | rescaté | rescataste | rescató | rescatamos | rescatasteis | rescataron | |
| future | rescataré | rescatarás | rescatará | rescataremos | rescataréis | rescatarán | |
| conditional | rescataría | rescatarías | rescataría | rescataríamos | rescataríais | rescatarían | |
| subjunctive | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
| present | rescate | rescatestú rescatésvos2 | rescate | rescatemos | rescatéis | rescaten | |
| imperfect (ra) | rescatara | rescataras | rescatara | rescatáramos | rescatarais | rescataran | |
| imperfect (se) | rescatase | rescatases | rescatase | rescatásemos | rescataseis | rescatasen | |
| future1 | rescatare | rescatares | rescatare | rescatáremos | rescatareis | rescataren | |
| imperative | — | tú vos | usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ustedes | |
| affirmative | rescatatú rescatávos | rescate | rescatemos | rescatad | rescaten | ||
| negative | no rescates | no rescate | no rescatemos | no rescatéis | no rescaten | ||
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
Selected combined forms of rescatar
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive rescatar | |||||||
| dative | rescatarme | rescatarte | rescatarle, rescatarse | rescatarnos | rescataros | rescatarles, rescatarse | |
| accusative | rescatarme | rescatarte | rescatarlo, rescatarla, rescatarse | rescatarnos | rescataros | rescatarlos, rescatarlas, rescatarse | |
| with gerund rescatando | |||||||
| dative | rescatándome | rescatándote | rescatándole, rescatándose | rescatándonos | rescatándoos | rescatándoles, rescatándose | |
| accusative | rescatándome | rescatándote | rescatándolo, rescatándola, rescatándose | rescatándonos | rescatándoos | rescatándolos, rescatándolas, rescatándose | |
| with informal second-person singular tú imperative rescata | |||||||
| dative | rescátame | rescátate | rescátale | rescátanos | not used | rescátales | |
| accusative | rescátame | rescátate | rescátalo, rescátala | rescátanos | not used | rescátalos, rescátalas | |
| with informal second-person singular vos imperative rescatá | |||||||
| dative | rescatame | rescatate | rescatale | rescatanos | not used | rescatales | |
| accusative | rescatame | rescatate | rescatalo, rescatala | rescatanos | not used | rescatalos, rescatalas | |
| with formal second-person singular imperative rescate | |||||||
| dative | rescáteme | not used | rescátele, rescátese | rescátenos | not used | rescáteles | |
| accusative | rescáteme | not used | rescátelo, rescátela, rescátese | rescátenos | not used | rescátelos, rescátelas | |
| with first-person plural imperative rescatemos | |||||||
| dative | not used | rescatémoste | rescatémosle | rescatémonos | rescatémoos | rescatémosles | |
| accusative | not used | rescatémoste | rescatémoslo, rescatémosla | rescatémonos | rescatémoos | rescatémoslos, rescatémoslas | |
| with informal second-person plural imperative rescatad | |||||||
| dative | rescatadme | not used | rescatadle | rescatadnos | rescataos | rescatadles | |
| accusative | rescatadme | not used | rescatadlo, rescatadla | rescatadnos | rescataos | rescatadlos, rescatadlas | |
| with formal second-person plural imperative rescaten | |||||||
| dative | rescátenme | not used | rescátenle | rescátennos | not used | rescátenles, rescátense | |
| accusative | rescátenme | not used | rescátenlo, rescátenla | rescátennos | not used | rescátenlos, rescátenlas, rescátense | |
Related terms
- rescate
- captar
Further reading
- “rescatar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014