arka
Finnish
Etymology
From Proto-Finnic *arka, borrowed from Proto-Germanic *argaz. Cognate with Estonian arg.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈɑrkɑ/, [ˈɑrkɑ]
- Rhymes: -ɑrkɑ
- Syllabification(key): ar‧ka
Adjective
arka (comparative arempi, superlative arin)
- tender, sore
- sensitive
- timid, shy, bashful
Declension
Inflection of arka (Kotus type 9*D/kala, k- gradation) | |||
---|---|---|---|
nominative | arka | arat | |
genitive | aran | arkojen | |
partitive | arkaa | arkoja | |
illative | arkaan | arkoihin | |
singular | plural | ||
nominative | arka | arat | |
accusative | nom. | arka | arat |
gen. | aran | ||
genitive | aran | arkojen arkainrare | |
partitive | arkaa | arkoja | |
inessive | arassa | aroissa | |
elative | arasta | aroista | |
illative | arkaan | arkoihin | |
adessive | aralla | aroilla | |
ablative | aralta | aroilta | |
allative | aralle | aroille | |
essive | arkana | arkoina | |
translative | araksi | aroiksi | |
instructive | — | aroin | |
abessive | aratta | aroitta | |
comitative | — | arkoine |
Possessive forms of arka (type kala) | ||
---|---|---|
Rare. Only used with substantive adjectives. | ||
possessor | singular | plural |
1st person | arkani | arkamme |
2nd person | arkasi | arkanne |
3rd person | arkansa |
Synonyms
- (tender): hellä
- (sensitive): herkkä
- (timid, shy, bashful): ujo, kaino
Derived terms
- nouns: arkuus
- verbs: arastaa, arastella, aristaa, arkailla
- adverbs: arasti
Compounds
- valonarka
Anagrams
- kara
Gothic
Romanization
arka
- Romanization of 𐌰𐍂𐌺𐌰
Icelandic
Verb
arka (weak verb, third-person singular past indicative arkaði, supine arkað)
- to walk slowly, to plod
Conjugation
infinitive (nafnháttur) | að arka | ||||
---|---|---|---|---|---|
supine (sagnbót) | arkað | ||||
present participle (lýsingarháttur nútíðar) | arkandi | ||||
indicative (framsöguháttur) | subjunctive (viðtengingarháttur) | ||||
present (nútíð) | ég arka | við örkum | present (nútíð) | ég arki | við örkum |
þú arkar | þið arkið | þú arkir | þið arkið | ||
hann, hún, það arkar | þeir, þær, þau arka | hann, hún, það arki | þeir, þær, þau arki | ||
past (þátíð) | ég arkaði | við örkuðum | past (þátíð) | ég arkaði | við örkuðum |
þú arkaðir | þið örkuðuð | þú arkaðir | þið örkuðuð | ||
hann, hún, það arkaði | þeir, þær, þau örkuðu | hann, hún, það arkaði | þeir, þær, þau örkuðu | ||
imperative (boðháttur) | arka (þú) | arkið (þið) | |||
Forms with appended personal pronoun | |||||
arkaðu | arkiði * | ||||
* Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred. |
Synonyms
- lötra
Ingrian
Etymology
From Proto-Finnic *arka. Cognates include Finnish arka and Estonian arg.
Pronunciation
- (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈɑrkɑ/, [ˈɑrk]
- (Soikkola) IPA(key): /ˈɑrkɑ/, [ˈɑrɡ̊ɑ]
- Rhymes: -ɑrkɑ
- Hyphenation: ar‧ka
- Homophone: arki
Adjective
arka
- cowardly
Declension
Declension of arka (type 3/kana, k- gradation) | ||
---|---|---|
singular | plural | |
nominative | arka | arat |
genitive | aran | arkoin |
partitive | arkaa | arkoja |
illative | arkaa | arkoi |
inessive | aras | arois |
elative | arast | aroist |
allative | aralle | aroille |
adessive | aral | aroil |
ablative | aralt | aroilt |
translative | araks | aroiks |
essive | arkanna, arkaan | arkoinna, arkoin |
exessive1) | arkant | arkoint |
1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive. |
References
- Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 18
Latvian
Etymology
Via some other European language, ultimately a borrowing from Latin arcus (“bow”), in feminine form (compare French arche (“bow”) and Late Latin arca, also ultimately from arcus).
Noun
arka f (4th declension)
- (architecture) arch (bow-shaped arrangement between two supports)
- loka arka ― bow-shaped arch
- pusapļa arka ― semi-circular arch
- akmeņu arka ― stone arch
- loga, durvju, vārtu arka ― window, door, gate arch
- arkas cekuls ― the crest of the arch
- triumfa arka ― triumphal arch
- dzelzceļa tilta varenās arkas ― the mighty arches of the railway bridge
- neredzēti līkumaini koki, kuru savijušās lapotnes veido dabiskas arkas ― unseen cranked trees whose intertwined foliage forms natural arches
Declension
singular (vienskaitlis) | plural (daudzskaitlis) | |
---|---|---|
nominative (nominatīvs) | arka | arkas |
accusative (akuzatīvs) | arku | arkas |
genitive (ģenitīvs) | arkas | arku |
dative (datīvs) | arkai | arkām |
instrumental (instrumentālis) | arku | arkām |
locative (lokatīvs) | arkā | arkās |
vocative (vokatīvs) | arka | arkas |
Synonyms
- loks
Lithuanian
Etymology
Ultimately from Latin arcus, via some other language, possibly Russian а́рка (árka).
Noun
árka f (plural árkos) stress pattern 1
- (architecture) arch (bow-shaped arrangement between two supports)
- pusapskritė arka ― semi-circular arch
- segmentinė arka ― segmented arch
- pasaginė arka ― horseshoe arch
- parabolinė arka ― parabolic arch
- triumfo arka ― triumphal arch
- tilto arkos ― the arches of the bridge
Declension
singular (vienaskaita) | plural (daugiskaita) | |
---|---|---|
nominative (vardininkas) | árka | árkos |
genitive (kilmininkas) | árkos | árkų |
dative (naudininkas) | árkai | árkoms |
accusative (galininkas) | árką | árkas |
instrumental (įnagininkas) | árka | árkomis |
locative (vietininkas) | árkoje | árkose |
vocative (šauksmininkas) | árka | árkos |
Further reading
- “arka”, in Lietuvių kalbos žodynas [Dictionary of the Lithuanian language], lkz.lt, 1941–2023
- “arka”, in Dabartinės lietuvių kalbos žodynas [Dictionary of contemporary Lithuanian], ekalba.lt, 1954–2023
Maltese
Etymology
Borrowed from Italian arca.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈar.ka/
Noun
arka f
- ark
- (followed by ta') very
- Huwa arka tal-mużika ― He is a very talented musician
Derived terms
- arka ta' Noè
Norwegian Bokmål
Alternative forms
- arkene
Noun
arka n
- definite plural of ark (Etymology 2)
Norwegian Nynorsk
Noun
arka f
- definite singular of ark (Etymology 1)
arka n
- definite plural of ark (Etymology 2)
Polish
Alternative forms
- archa (Middle Polish)
Etymology
Inherited from Old Polish archa, from Latin arca.[1][2] First attested in the second half of the 15th century.[3]
Pronunciation
- IPA(key): /ˈar.ka/
Audio (file) - Rhymes: -arka
- Syllabification: ar‧ka
Noun
arka f
- (religion) ark (ship built by Noah)
- (religion) ark (container)
Declension
singular | plural | |
---|---|---|
nominative | arka | arki |
genitive | arki | arek |
dative | arce | arkom |
accusative | arkę | arki |
instrumental | arką | arkami |
locative | arce | arkach |
vocative | arko | arki |
Derived terms
- Arka Przymierza
References
- Mirosław Bańko; Lidia Wiśniakowska (2021) Wielki słownik wyrazów obcych, →ISBN
- Witold Doroszewski, editor (1958–1969), “arka”, in Słownik języka polskiego (in Polish), Warszawa: PWN
- B. Sieradzka-Baziur, editor (2011–2015), “(arka) archa”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN
Further reading
- arka in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- arka in Polish dictionaries at PWN
- “archa, arka”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish], 2010-2022
- Paweł Kupiszewski (08.05.2008), “ARKA”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
- Samuel Bogumił Linde (1807-1814), “arka”, in Słownik języka polskiego
- Aleksander Zdanowicz (1861), “arka”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
- J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “arka, archa”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 1, Warsaw, page 57
Turkish
Etymology
From Ottoman Turkish آرقه (arka), from Proto-Turkic *arka, *ār (“behind, back”). Cognate with Turkish art.
Pronunciation
- IPA(key): /aɾ.kɐ/
Adjective
arka
- back
Noun
arka (definite accusative arkayı, plural arkalar)
- back
- sequel, continuation, conclusion
Declension
Inflection | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Nominative | arka | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Definite accusative | arkayı | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Singular | Plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nominative | arka | arkalar | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Definite accusative | arkayı | arkaları | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Dative | arkaya | arkalara | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Locative | arkada | arkalarda | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ablative | arkadan | arkalardan | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Genitive | arkanın | arkaların | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Antonyms
- ön
References
- Starostin, Sergei; Dybo, Anna; Mudrak, Oleg (2003), “*ărka”, in Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill