repatriál
Hungarian
Etymology
From German repatrieren, from French repatrier.[1] With the verb-forming suffix -ál.
Pronunciation
- IPA(key): [ˈrɛpɒtriʲaːl]
- Hyphenation: re‧pat‧ri‧ál
Verb
repatriál
- (intransitive) to repatriate (to return to one's birth country after a long absence and to request restoring one's original citizenship)
- Synonyms: hazatelepül, visszahonosítást kér
- (transitive, rare) to repatriate (of government authority: to restore a person to his or her own country)
- Synonym: visszahonosít
- (transitive, rare) to repatriate (of body of government: to return a POW or refugee to his or her own country)
- Synonyms: hazaszállít, hazatelepít, visszahoz
Conjugation
conjugation of repatriál
| Infinitive | repatriálni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Past participle | repatriált | |||||||
| Present participle | repatriáló | |||||||
| Future participle | repatriálandó | |||||||
| Adverbial participle | repatriálva | |||||||
| Potential | repatriálhat | |||||||
| 1st person sg | 2nd person sg informal | 3rd person sg, 2nd person sg formal | 1st person pl | 2nd person pl informal | 3rd person pl, 2nd person pl formal | |||
| Indicative mood | Present | Indefinite | repatriálok | repatriálsz | repatriál | repatriálunk | repatriáltok | repatriálnak |
| Definite | repatriálom én téged/titeket repatriállak | repatriálod | repatriálja | repatriáljuk | repatriáljátok | repatriálják | ||
| Past | Indefinite | repatriáltam | repatriáltál | repatriált | repatriáltunk | repatriáltatok | repatriáltak | |
| Definite | repatriáltam én téged/titeket repatriáltalak | repatriáltad | repatriálta | repatriáltuk | repatriáltátok | repatriálták | ||
| Conditional mood | Present | Indefinite | repatriálnék | repatriálnál | repatriálna | repatriálnánk | repatriálnátok | repatriálnának |
| Definite | repatriálnám én téged/titeket repatriálnálak | repatriálnád | repatriálná | repatriálnánk | repatriálnátok | repatriálnák | ||
| Subjunctive mood | Present | Indefinite | repatriáljak | repatriálj or repatriáljál | repatriáljon | repatriáljunk | repatriáljatok | repatriáljanak |
| Definite | repatriáljam én téged/titeket repatriáljalak | repatriáld or repatriáljad | repatriálja | repatriáljuk | repatriáljátok | repatriálják | ||
| Conjugated infinitive | repatriálnom | repatriálnod | repatriálnia | repatriálnunk | repatriálnotok | repatriálniuk | ||
Derived terms
- repatriálás
References
- Tótfalusi, István. Idegenszó-tár: Idegen szavak értelmező és etimológiai szótára (A Storehouse of Foreign Words: an explanatory and etymological dictionary of foreign words’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2005. →ISBN