reparo
See also: reparó
Catalan
Pronunciation
- (Balearic) IPA(key): /rəˈpa.ɾo/
- (Central) IPA(key): /rəˈpa.ɾu/
- (Valencian) IPA(key): /reˈpa.ɾo/
Verb
reparo
- first-person singular present indicative form of reparar
Latin
Etymology
From re- + parō (“prepare, provide”).
Pronunciation
- (Classical) IPA(key): /ˈre.pa.roː/, [ˈrɛpäroː]
- (Ecclesiastical) IPA(key): /ˈre.pa.ro/, [ˈrɛːpäro]
Verb
reparō (present infinitive reparāre, perfect active reparāvī, supine reparātum); first conjugation
- I recover, retrieve, repair.
- Synonyms: ēmendō, reficiō, corrigō, medeor
- I renew, restore[1]
- Synonyms: iterō, integrō, redintegrō, renovō, novō, reficiō, referō
- I obtain, purchase, procure by exchange.
- Synonyms: mūtō, commūtō
- I refresh, revive.
- Synonyms: exhilarō, reficiō, revocō
Conjugation
| Conjugation of reparō (first conjugation) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| active | present | reparō | reparās | reparat | reparāmus | reparātis | reparant |
| imperfect | reparābam | reparābās | reparābat | reparābāmus | reparābātis | reparābant | |
| future | reparābō | reparābis | reparābit | reparābimus | reparābitis | reparābunt | |
| perfect | reparāvī | reparāvistī | reparāvit | reparāvimus | reparāvistis | reparāvērunt, reparāvēre | |
| pluperfect | reparāveram | reparāverās | reparāverat | reparāverāmus | reparāverātis | reparāverant | |
| future perfect | reparāverō | reparāveris | reparāverit | reparāverimus | reparāveritis | reparāverint | |
| passive | present | reparor | reparāris, reparāre | reparātur | reparāmur | reparāminī | reparantur |
| imperfect | reparābar | reparābāris, reparābāre | reparābātur | reparābāmur | reparābāminī | reparābantur | |
| future | reparābor | reparāberis, reparābere | reparābitur | reparābimur | reparābiminī | reparābuntur | |
| perfect | reparātus + present active indicative of sum | ||||||
| pluperfect | reparātus + imperfect active indicative of sum | ||||||
| future perfect | reparātus + future active indicative of sum | ||||||
| subjunctive | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| active | present | reparem | reparēs | reparet | reparēmus | reparētis | reparent |
| imperfect | reparārem | reparārēs | reparāret | reparārēmus | reparārētis | reparārent | |
| perfect | reparāverim | reparāverīs | reparāverit | reparāverīmus | reparāverītis | reparāverint | |
| pluperfect | reparāvissem | reparāvissēs | reparāvisset | reparāvissēmus | reparāvissētis | reparāvissent | |
| passive | present | reparer | reparēris, reparēre | reparētur | reparēmur | reparēminī | reparentur |
| imperfect | reparārer | reparārēris, reparārēre | reparārētur | reparārēmur | reparārēminī | reparārentur | |
| perfect | reparātus + present active subjunctive of sum | ||||||
| pluperfect | reparātus + imperfect active subjunctive of sum | ||||||
| imperative | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| active | present | — | reparā | — | — | reparāte | — |
| future | — | reparātō | reparātō | — | reparātōte | reparantō | |
| passive | present | — | reparāre | — | — | reparāminī | — |
| future | — | reparātor | reparātor | — | — | reparantor | |
| non-finite forms | active | passive | |||||
| present | perfect | future | present | perfect | future | ||
| infinitives | reparāre | reparāvisse | reparātūrum esse | reparārī | reparātum esse | reparātum īrī | |
| participles | reparāns | — | reparātūrus | — | reparātus | reparandus | |
| verbal nouns | gerund | supine | |||||
| genitive | dative | accusative | ablative | accusative | ablative | ||
| reparandī | reparandō | reparandum | reparandō | reparātum | reparātū | ||
Derived terms
- reparātiō
- reparātor
- reparātus
Descendants
- Catalan: reparar
- English: repair, reparate
- French: réparer
- Friulian: riparâ
- Galician: reparar
- Italian: riparare
- Norman: r'paraïr (Guernsey), r'pather (Jersey)
- Occitan: reparar
- Portuguese: reparar
- Romanian: repara
- Spanish: reparar
References
- “reparo”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- “reparo”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
- reparo in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré latin-français, Hachette
- Carl Meißner; Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book, London: Macmillan and Co.
- to make good, repair a loss or injury: damnum or detrimentum sarcire (not reparare)
- to make good, repair a loss or injury: damnum or detrimentum sarcire (not reparare)
- Marshall, Williams, and Butler. First Lessons in Latin ... Page 229. 1841
Portuguese
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /ʁeˈpa.ɾu/ [heˈpa.ɾu]
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /ʁeˈpa.ɾu/ [χeˈpa.ɾu]
- (Southern Brazil) IPA(key): /ʁeˈpa.ɾo/ [heˈpa.ɾo]
- (Portugal) IPA(key): /ʁɨˈpa.ɾu/
- Rhymes: -aɾu
- Hyphenation: re‧pa‧ro
Etymology 1
Deverbal from reparar (“to repair”).
Noun
reparo m (plural reparos)
- repair (the act of repairing, fixing something)
- Essa nau precisa de reparos imediatamente.
- This ship needs repairs immediately.
- Synonym: conserto
- note; notice (the act of noticing or noting something)
- Foi um evento tão pequeno que ninguém lhe deu reparo.
- It was such a small event that no one noticed it.
- Synonym: nota
- (military) defensive works, such as trenches
- (military) the support base of a piece of artillery
Etymology 2
See the etymology of the corresponding lemma form.
Verb
reparo
- first-person singular present indicative of reparar
Further reading
- “reparo” in iDicionário Aulete.
- “reparo” in Dicionário inFormal.
- “reparo” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913
- “reparo” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2023.
- “reparo” in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
- “reparo” in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
Spanish
Pronunciation
- IPA(key): /reˈpaɾo/ [reˈpa.ɾo]
- Rhymes: -aɾo
- Syllabification: re‧pa‧ro
Etymology 1
From reparar (“to repair”).
Noun
reparo m (plural reparos)
- qualm, objection, cavil, demur, compunction
- poner reparos a/en su pareja
- raise objections to her partner
- 2015 July 17, “Si todo, todo”, in El País:
- El sueño totalitario es siempre el de la dominación absoluta, sin disidencias ni discrepancias ni fisuras ni reparos ni objeciones.
- The totalitarian dream is not always about absolute domination, without dissidence, discrepancies, cracks, qualms or objections.
- repair
- Synonyms: arreglo, reparación, compostura
Etymology 2
See the etymology of the corresponding lemma form.
Verb
reparo
- first-person singular present indicative of reparar
Further reading
- “reparo”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014