renunciar
Catalan
Etymology
From Latin renuntiō.
Pronunciation
- (Balearic, Central) IPA(key): /rə.nun.siˈa/
- (Valencian) IPA(key): /re.nun.siˈaɾ/
Verb
renunciar (first-person singular present renuncio, past participle renunciat)
- to renounce, refuse, reject
- to give up
Conjugation
Conjugation of renunciar (first conjugation)
| infinitive | renunciar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| present participle | renunciant | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | renunciat | renunciada | |||||
| plural | renunciats | renunciades | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès | |
| present | renuncio | renuncies | renuncia | renunciem | renuncieu | renuncien | |
| imperfect | renunciava | renunciaves | renunciava | renunciàvem | renunciàveu | renunciaven | |
| future | renunciaré | renunciaràs | renunciarà | renunciarem | renunciareu | renunciaran | |
| preterite | renuncií | renunciares | renuncià | renunciàrem | renunciàreu | renunciaren | |
| conditional | renunciaria | renunciaries | renunciaria | renunciaríem | renunciaríeu | renunciarien | |
| subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès | |
| present | renunciï | renunciïs | renunciï | renunciem | renuncieu | renunciïn | |
| imperfect | renunciés | renunciessis | renunciés | renunciéssim | renunciéssiu | renunciessin | |
| imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós | vostès | |
| — | renuncia | renunciï | renunciem | renuncieu | renunciïn | ||
Derived terms
- renúncia
- renunciament
Further reading
- “renunciar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
- “renunciar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2023
- “renunciar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- “renunciar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
Interlingua
Etymology
From Latin renuntiō.
Verb
renunciar
- to renounce, forsake, abandon
Conjugation
Conjugation of renunciar
| infinitive | renunciar | ||
|---|---|---|---|
| participle | present | perfect | |
| renunciante | renunciate | ||
| active | simple | perfect | |
| present | renuncia | ha renunciate | |
| past | renunciava | habeva renunciate | |
| future | renunciara | habera renunciate | |
| conditional | renunciarea | haberea renunciate | |
| imperative | renuncia | ||
| passive | simple | perfect | |
| present | es renunciate | ha essite renunciate | |
| past | esseva renunciate | habeva essite renunciate | |
| future | essera renunciate | habera essite renunciate | |
| conditional | esserea renunciate | haberea essite renunciate | |
| imperative | sia renunciate | ||
Portuguese
Etymology
Borrowed from Latin renūntiāre.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /ʁe.nũ.siˈa(ʁ)/ [he.nũ.sɪˈa(h)], (faster pronunciation) /ʁe.nũˈsja(ʁ)/ [he.nũˈsja(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /ʁe.nũ.siˈa(ɾ)/ [he.nũ.sɪˈa(ɾ)], (faster pronunciation) /ʁe.nũˈsja(ɾ)/ [he.nũˈsja(ɾ)]
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /ʁe.nũ.siˈa(ʁ)/ [χe.nũ.sɪˈa(χ)], (faster pronunciation) /ʁe.nũˈsja(ʁ)/ [χe.nũˈsja(χ)]
- (Southern Brazil) IPA(key): /ʁe.nũ.siˈa(ɻ)/ [he.nũ.sɪˈa(ɻ)], (faster pronunciation) /ʁe.nũˈsja(ɻ)/ [he.nũˈsja(ɻ)]
- (Portugal) IPA(key): /ʁɨ.nũˈsjaɾ/
Verb
renunciar (first-person singular present renuncio, first-person singular preterite renunciei, past participle renunciado)
- (intransitive, or transitive with a) to renounce
- Synonym: abdicar
Conjugation
Conjugation of renunciar (See Appendix:Portuguese verbs)
| Singular | Plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| First-person (eu) | Second-person (tu) | Third-person (ele / ela / você) | First-person (nós) | Second-person (vós) | Third-person (eles / elas / vocês) | |
| Infinitive | ||||||
| Impersonal | renunciar | |||||
| Personal | renunciar | renunciares | renunciar | renunciarmos | renunciardes | renunciarem |
| Gerund | ||||||
| renunciando | ||||||
| Past participle | ||||||
| Masculine | renunciado | renunciados | ||||
| Feminine | renunciada | renunciadas | ||||
| Indicative | ||||||
| Present | renuncio | renuncias | renuncia | renunciamos | renunciais | renunciam |
| Imperfect | renunciava | renunciavas | renunciava | renunciávamos | renunciáveis | renunciavam |
| Preterite | renunciei | renunciaste | renunciou | renunciamos1, renunciámos2 | renunciastes | renunciaram |
| Pluperfect | renunciara | renunciaras | renunciara | renunciáramos | renunciáreis | renunciaram |
| Future | renunciarei | renunciarás | renunciará | renunciaremos | renunciareis | renunciarão |
| Conditional | ||||||
| renunciaria | renunciarias | renunciaria | renunciaríamos | renunciaríeis | renunciariam | |
| Subjunctive | ||||||
| Present | renuncie | renuncies | renuncie | renunciemos | renuncieis | renunciem |
| Imperfect | renunciasse | renunciasses | renunciasse | renunciássemos | renunciásseis | renunciassem |
| Future | renunciar | renunciares | renunciar | renunciarmos | renunciardes | renunciarem |
| Imperative | ||||||
| Affirmative | renuncia | renuncie | renunciemos | renunciai | renunciem | |
| Negative (não) | não renuncies | não renuncie | não renunciemos | não renuncieis | não renunciem | |
1Brazil.
2Portugal.
Derived terms
- renúncia
Spanish
Etymology
From Latin renuntiō. Cognate with English renounce.
Pronunciation
- IPA(key): (Spain) /renunˈθjaɾ/ [re.nũn̟ˈθjaɾ]
- IPA(key): (Latin America) /renunˈsjaɾ/ [re.nũnˈsjaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: re‧nun‧ciar
Verb
renunciar (first-person singular present renuncio, first-person singular preterite renuncié, past participle renunciado)
- to renounce
- (intransitive) to quit, to resign
- renunciar a su trabajo
- resign from one's job
- to give up, to surrender (quit attempting at something or stop maintaining an idea or claim)
- to waive, to relinquish, to forego, to forgo, to forfeit, to forswear (+ a)
- 2015 October 26, “Tribuna”, in El País:
- Por más que organizativamente tenga sentido para no perder el control del partido, en una situación de retroceso en las encuestas es más controvertido renunciar a los votos […] .
- However much organizational sense it makes not to lose control of the party, when falling behind in the polls it is more controversial to relinquish the votes […]
-
- to give up on(+ a)
- to refuse (+ a)
- 1911, José Ingenieros, El hombre mediocre:
- La Rutina […] es el hábito de renunciar a pensar.
- The routine […] is the habit of refusing to think.
-
- to abandon, to forsake (e.g. an idea or belief, a goal, a command or order, a system or method, weapons)
- to step down, to abdicate
Conjugation
Conjugation of renunciar (See Appendix:Spanish verbs)
| infinitive | renunciar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | renunciando | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | renunciado | renunciada | |||||
| plural | renunciados | renunciadas | |||||
| singular | plural | ||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
| present | renuncio | renunciastú renunciásvos | renuncia | renunciamos | renunciáis | renuncian | |
| imperfect | renunciaba | renunciabas | renunciaba | renunciábamos | renunciabais | renunciaban | |
| preterite | renuncié | renunciaste | renunció | renunciamos | renunciasteis | renunciaron | |
| future | renunciaré | renunciarás | renunciará | renunciaremos | renunciaréis | renunciarán | |
| conditional | renunciaría | renunciarías | renunciaría | renunciaríamos | renunciaríais | renunciarían | |
| subjunctive | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
| present | renuncie | renunciestú renunciésvos2 | renuncie | renunciemos | renunciéis | renuncien | |
| imperfect (ra) | renunciara | renunciaras | renunciara | renunciáramos | renunciarais | renunciaran | |
| imperfect (se) | renunciase | renunciases | renunciase | renunciásemos | renunciaseis | renunciasen | |
| future1 | renunciare | renunciares | renunciare | renunciáremos | renunciareis | renunciaren | |
| imperative | — | tú vos | usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ustedes | |
| affirmative | renunciatú renunciávos | renuncie | renunciemos | renunciad | renuncien | ||
| negative | no renuncies | no renuncie | no renunciemos | no renunciéis | no renuncien | ||
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
Selected combined forms of renunciar
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive renunciar | |||||||
| dative | renunciarme | renunciarte | renunciarle, renunciarse | renunciarnos | renunciaros | renunciarles, renunciarse | |
| accusative | renunciarme | renunciarte | renunciarlo, renunciarla, renunciarse | renunciarnos | renunciaros | renunciarlos, renunciarlas, renunciarse | |
| with gerund renunciando | |||||||
| dative | renunciándome | renunciándote | renunciándole, renunciándose | renunciándonos | renunciándoos | renunciándoles, renunciándose | |
| accusative | renunciándome | renunciándote | renunciándolo, renunciándola, renunciándose | renunciándonos | renunciándoos | renunciándolos, renunciándolas, renunciándose | |
| with informal second-person singular tú imperative renuncia | |||||||
| dative | renúnciame | renúnciate | renúnciale | renúncianos | not used | renúnciales | |
| accusative | renúnciame | renúnciate | renúncialo, renúnciala | renúncianos | not used | renúncialos, renúncialas | |
| with informal second-person singular vos imperative renunciá | |||||||
| dative | renunciame | renunciate | renunciale | renuncianos | not used | renunciales | |
| accusative | renunciame | renunciate | renuncialo, renunciala | renuncianos | not used | renuncialos, renuncialas | |
| with formal second-person singular imperative renuncie | |||||||
| dative | renúncieme | not used | renúnciele, renúnciese | renúncienos | not used | renúncieles | |
| accusative | renúncieme | not used | renúncielo, renúnciela, renúnciese | renúncienos | not used | renúncielos, renúncielas | |
| with first-person plural imperative renunciemos | |||||||
| dative | not used | renunciémoste | renunciémosle | renunciémonos | renunciémoos | renunciémosles | |
| accusative | not used | renunciémoste | renunciémoslo, renunciémosla | renunciémonos | renunciémoos | renunciémoslos, renunciémoslas | |
| with informal second-person plural imperative renunciad | |||||||
| dative | renunciadme | not used | renunciadle | renunciadnos | renunciaos | renunciadles | |
| accusative | renunciadme | not used | renunciadlo, renunciadla | renunciadnos | renunciaos | renunciadlos, renunciadlas | |
| with formal second-person plural imperative renuncien | |||||||
| dative | renúncienme | not used | renúncienle | renúnciennos | not used | renúncienles, renúnciense | |
| accusative | renúncienme | not used | renúncienlo, renúncienla | renúnciennos | not used | renúncienlos, renúncienlas, renúnciense | |
Derived terms
- renuncia
- renunciable
- renunciador
- renunciamiento
- renuncio
Related terms
- anunciar
- denunciar
- enunciar
- nuncio
- pronunciar
Further reading
- “renunciar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014