rendőr
Hungarian
Etymology
From rend (“order”) + őr (“guard, watcher, keeper”), created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.[1]
Pronunciation
- IPA(key): [ˈrɛndøːr]
- Hyphenation: rend‧őr
- Rhymes: -øːr
Noun
rendőr (plural rendőrök)
- police officer, policeman (a member of the police)
Declension
| Inflection (stem in -ö-, front rounded harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | rendőr | rendőrök |
| accusative | rendőrt | rendőröket |
| dative | rendőrnek | rendőröknek |
| instrumental | rendőrrel | rendőrökkel |
| causal-final | rendőrért | rendőrökért |
| translative | rendőrré | rendőrökké |
| terminative | rendőrig | rendőrökig |
| essive-formal | rendőrként | rendőrökként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | rendőrben | rendőrökben |
| superessive | rendőrön | rendőrökön |
| adessive | rendőrnél | rendőröknél |
| illative | rendőrbe | rendőrökbe |
| sublative | rendőrre | rendőrökre |
| allative | rendőrhöz | rendőrökhöz |
| elative | rendőrből | rendőrökből |
| delative | rendőrről | rendőrökről |
| ablative | rendőrtől | rendőröktől |
| non-attributive possessive - singular | rendőré | rendőröké |
| non-attributive possessive - plural | rendőréi | rendőrökéi |
| Possessive forms of rendőr | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | rendőröm | rendőreim |
| 2nd person sing. | rendőröd | rendőreid |
| 3rd person sing. | rendőre | rendőrei |
| 1st person plural | rendőrünk | rendőreink |
| 2nd person plural | rendőrötök | rendőreitek |
| 3rd person plural | rendőrük | rendőreik |
Synonyms
- andris (dated, slang)
- zsaru (colloquial)
Derived terms
- rendőri
- rendőrködik
- rendőrös
- rendőrség
Compound words
- fekvőrendőr
- rendőrautó
- rendőrállam
- rendőr-főkapitányság
- rendőrfőnök
- rendőrkapitányság
- rendőrkocsi
- rendőrkutya
- rendőrnő
- rendőrőrs
- rendőrség
References
- rendőr in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)
Further reading
- rendőr in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN