remusgar
Spanish
Etymology
From a Vulgar Latin root *remussicāre, itself an alteration of *remussitāre, from Latin mussitāre, present active infinitive of mussitō, or from mussō. Compare Portuguese resmungar.
Pronunciation
- IPA(key): /remusˈɡaɾ/ [re.muzˈɣ̞aɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: re‧mus‧gar
Verb
remusgar (first-person singular present remusgo, first-person singular preterite remusgué, past participle remusgado)
- (intransitive) to suspect
- Synonym: sospechar
Conjugation
Conjugation of remusgar (g-gu alternation) (See Appendix:Spanish verbs)
| infinitive | remusgar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | remusgando | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | remusgado | remusgada | |||||
| plural | remusgados | remusgadas | |||||
| singular | plural | ||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
| present | remusgo | remusgastú remusgásvos | remusga | remusgamos | remusgáis | remusgan | |
| imperfect | remusgaba | remusgabas | remusgaba | remusgábamos | remusgabais | remusgaban | |
| preterite | remusgué | remusgaste | remusgó | remusgamos | remusgasteis | remusgaron | |
| future | remusgaré | remusgarás | remusgará | remusgaremos | remusgaréis | remusgarán | |
| conditional | remusgaría | remusgarías | remusgaría | remusgaríamos | remusgaríais | remusgarían | |
| subjunctive | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
| present | remusgue | remusguestú remusguésvos2 | remusgue | remusguemos | remusguéis | remusguen | |
| imperfect (ra) | remusgara | remusgaras | remusgara | remusgáramos | remusgarais | remusgaran | |
| imperfect (se) | remusgase | remusgases | remusgase | remusgásemos | remusgaseis | remusgasen | |
| future1 | remusgare | remusgares | remusgare | remusgáremos | remusgareis | remusgaren | |
| imperative | — | tú vos | usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ustedes | |
| affirmative | remusgatú remusgávos | remusgue | remusguemos | remusgad | remusguen | ||
| negative | no remusgues | no remusgue | no remusguemos | no remusguéis | no remusguen | ||
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
Selected combined forms of remusgar (g-gu alternation)
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive remusgar | |||||||
| dative | remusgarme | remusgarte | remusgarle, remusgarse | remusgarnos | remusgaros | remusgarles, remusgarse | |
| accusative | remusgarme | remusgarte | remusgarlo, remusgarla, remusgarse | remusgarnos | remusgaros | remusgarlos, remusgarlas, remusgarse | |
| with gerund remusgando | |||||||
| dative | remusgándome | remusgándote | remusgándole, remusgándose | remusgándonos | remusgándoos | remusgándoles, remusgándose | |
| accusative | remusgándome | remusgándote | remusgándolo, remusgándola, remusgándose | remusgándonos | remusgándoos | remusgándolos, remusgándolas, remusgándose | |
| with informal second-person singular tú imperative remusga | |||||||
| dative | remúsgame | remúsgate | remúsgale | remúsganos | not used | remúsgales | |
| accusative | remúsgame | remúsgate | remúsgalo, remúsgala | remúsganos | not used | remúsgalos, remúsgalas | |
| with informal second-person singular vos imperative remusgá | |||||||
| dative | remusgame | remusgate | remusgale | remusganos | not used | remusgales | |
| accusative | remusgame | remusgate | remusgalo, remusgala | remusganos | not used | remusgalos, remusgalas | |
| with formal second-person singular imperative remusgue | |||||||
| dative | remúsgueme | not used | remúsguele, remúsguese | remúsguenos | not used | remúsgueles | |
| accusative | remúsgueme | not used | remúsguelo, remúsguela, remúsguese | remúsguenos | not used | remúsguelos, remúsguelas | |
| with first-person plural imperative remusguemos | |||||||
| dative | not used | remusguémoste | remusguémosle | remusguémonos | remusguémoos | remusguémosles | |
| accusative | not used | remusguémoste | remusguémoslo, remusguémosla | remusguémonos | remusguémoos | remusguémoslos, remusguémoslas | |
| with informal second-person plural imperative remusgad | |||||||
| dative | remusgadme | not used | remusgadle | remusgadnos | remusgaos | remusgadles | |
| accusative | remusgadme | not used | remusgadlo, remusgadla | remusgadnos | remusgaos | remusgadlos, remusgadlas | |
| with formal second-person plural imperative remusguen | |||||||
| dative | remúsguenme | not used | remúsguenle | remúsguennos | not used | remúsguenles, remúsguense | |
| accusative | remúsguenme | not used | remúsguenlo, remúsguenla | remúsguennos | not used | remúsguenlos, remúsguenlas, remúsguense | |
Derived terms
- remusgo
Related terms
- amusgar
Further reading
- “remusgar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014