remordre
French
Pronunciation
Audio (file)
Verb
remordre
- to rebite, bite again, bite back
Conjugation
Conjugation of remordre (see also Appendix:French verbs)
| infinitive | simple | remordre | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| compound | avoir + past participle | ||||||
| present participle or gerund1 | simple | remordant /ʁə.mɔʁ.dɑ̃/ | |||||
| compound | ayant + past participle | ||||||
| past participle | remordu /ʁə.mɔʁ.dy/ | ||||||
| singular | plural | ||||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | je (j’) | tu | il, elle, on | nous | vous | ils, elles | |
| (simple tenses) | present | remords /ʁə.mɔʁ/ | remords /ʁə.mɔʁ/ | remord /ʁə.mɔʁ/ | remordons /ʁə.mɔʁ.dɔ̃/ | remordez /ʁə.mɔʁ.de/ | remordent /ʁə.mɔʁd/ |
| imperfect | remordais /ʁə.mɔʁ.dɛ/ | remordais /ʁə.mɔʁ.dɛ/ | remordait /ʁə.mɔʁ.dɛ/ | remordions /ʁə.mɔʁ.djɔ̃/ | remordiez /ʁə.mɔʁ.dje/ | remordaient /ʁə.mɔʁ.dɛ/ | |
| past historic2 | remordis /ʁə.mɔʁ.di/ | remordis /ʁə.mɔʁ.di/ | remordit /ʁə.mɔʁ.di/ | remordîmes /ʁə.mɔʁ.dim/ | remordîtes /ʁə.mɔʁ.dit/ | remordirent /ʁə.mɔʁ.diʁ/ | |
| future | remordrai /ʁə.mɔʁ.dʁe/ | remordras /ʁə.mɔʁ.dʁa/ | remordra /ʁə.mɔʁ.dʁa/ | remordrons /ʁə.mɔʁ.dʁɔ̃/ | remordrez /ʁə.mɔʁ.dʁe/ | remordront /ʁə.mɔʁ.dʁɔ̃/ | |
| conditional | remordrais /ʁə.mɔʁ.dʁɛ/ | remordrais /ʁə.mɔʁ.dʁɛ/ | remordrait /ʁə.mɔʁ.dʁɛ/ | remordrions /ʁə.mɔʁ.dʁi.jɔ̃/ | remordriez /ʁə.mɔʁ.dʁi.je/ | remordraient /ʁə.mɔʁ.dʁɛ/ | |
| (compound tenses) | present perfect | present indicative of avoir + past participle | |||||
| pluperfect | imperfect indicative of avoir + past participle | ||||||
| past anterior2 | past historic of avoir + past participle | ||||||
| future perfect | future of avoir + past participle | ||||||
| conditional perfect | conditional of avoir + past participle | ||||||
| subjunctive | que je (j’) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
| (simple tenses) | present | remorde /ʁə.mɔʁd/ | remordes /ʁə.mɔʁd/ | remorde /ʁə.mɔʁd/ | remordions /ʁə.mɔʁ.djɔ̃/ | remordiez /ʁə.mɔʁ.dje/ | remordent /ʁə.mɔʁd/ |
| imperfect2 | remordisse /ʁə.mɔʁ.dis/ | remordisses /ʁə.mɔʁ.dis/ | remordît /ʁə.mɔʁ.di/ | remordissions /ʁə.mɔʁ.di.sjɔ̃/ | remordissiez /ʁə.mɔʁ.di.sje/ | remordissent /ʁə.mɔʁ.dis/ | |
| (compound tenses) | past | present subjunctive of avoir + past participle | |||||
| pluperfect2 | imperfect subjunctive of avoir + past participle | ||||||
| imperative | – | – | – | ||||
| simple | — | remords /ʁə.mɔʁ/ | — | remordons /ʁə.mɔʁ.dɔ̃/ | remordez /ʁə.mɔʁ.de/ | — | |
| compound | — | simple imperative of avoir + past participle | — | simple imperative of avoir + past participle | simple imperative of avoir + past participle | — | |
| 1 The French gerund is usable only with the preposition en. | |||||||
2 In less formal writing or speech, these tenses may be found to have been replaced in the following way:
(Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81). | |||||||
Further reading
- “remordre”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.
Old French
Verb
remordre
- (often figuratively) to bite (of an emotion, etc., to take hold)
- la conscience ne remort point a ces riches homme
- the conscience doesn't bite these rich men
Conjugation
This verb conjugates as a third-group verb. This verb has irregularities in its conjugation. Old French conjugation varies significantly by date and by region. The following conjugation should be treated as a guide.
Conjugation of remordre (see also Appendix:Old French verbs)
| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | remordre | avoir remors | |||||
| gerund | en remordant | Use the gerund of avoir followed by the past participle | |||||
| present participle | remordant | ||||||
| past participle | remors | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | jo | tu | il | nos | vos | il | |
| simple tenses | present | remort | remorz | remort | remordons | remordez | remordent |
| imperfect | remordoie, remordeie | remordoies, remordeies | remordoit, remordeit | remordiiens, remordiens | remordiiez, remordiez | remordoient, remordeient | |
| preterite | remors | remorsis | remorst | remorsimes | remorsistes | remorstrent | |
| future | remordrai | remordras | remordra | remordrons | remordroiz, remordreiz, remordrez | remordront | |
| conditional | remordroie, remordreie | remordroies, remordreies | remordroit, remordreit | remordriiens, remordriens | remordriiez, remordriez | remordroient, remordreient | |
| compound tenses | present perfect | Use the present tense of avoir followed by the past participle | |||||
| pluperfect | Use the imperfect tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| past anterior | Use the preterite tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| future perfect | Use the future tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| conditional perfect | Use the conditional tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| subjunctive | que jo | que tu | qu’il | que nos | que vos | qu’il | |
| simple tenses | present | remorde | remordes | remorde | remordons | remordez | remordent |
| imperfect | remorsisse | remorsisses | remorsist | remorsissons, remorsissiens | remorsissoiz, remorsissez, remorsissiez | remorsissent | |
| compound tenses | past | Use the present subjunctive of avoir followed by the past participle | |||||
| pluperfect | Use the imperfect subjunctive of avoir followed by the past participle | ||||||
| imperative | – | tu | – | nos | vos | – | |
| — | remort | — | remordons | remordez | — | ||
Descendants
- → English: remord
- French: remordre
References
- remordre on the Anglo-Norman On-Line Hub