remontar
Galician
Etymology
Either from re- + montar, "re-assemble", or perhaps from Old French remonter (“to restore”).
Pronunciation
- IPA(key): /remonˈtaɾ/
Verb
remontar (first-person singular present remonto, first-person singular preterite remontei, past participle remontado)
- to repair, patch
- 19th century, folk song:
- Pol-a porta d'o tio Pedro
- pasóu o can d'o tío Miguel
- c'unhas polainiñas novas
- remontadas de burel.
- By uncle Peter's door
- passed by uncle Michael's dog
- with new gaiters
- patched with burel
- 19th century, folk song:
Conjugation
Conjugation of remontar
| singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| person | first | second | third | first | second | third |
| Infinitive | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
| impersonal | remontar | |||||
| personal | remontar | remontares | remontar | remontarmos | remontardes | remontaren |
| Gerund | ||||||
| remontando | ||||||
| Past participle | singular | plural | ||||
| masculine | remontado | remontados | ||||
| feminine | remontada | remontadas | ||||
| Indicative | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
| present | remonto | remontas | remonta | remontamos | remontades | remontan |
| imperfect | remontaba | remontabas | remontaba | remontabamos | remontabades | remontaban |
| preterite | remontei | remontaches | remontou | remontamos | remontastes | remontaron |
| pluperfect | remontara | remontaras | remontara | remontaramos | remontarades | remontaran |
| future | remontarei | remontarás | remontará | remontaremos | remontaredes | remontarán |
| conditional | remontaría | remontarías | remontaría | remontariamos | remontariades | remontarían |
| Subjunctive | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
| present | remonte | remontes | remonte | remontemos | remontedes | remonten |
| preterite | remontase | remontases | remontase | remontásemos | remontásedes | remontasen |
| future | remontar | remontares | remontar | remontarmos | remontardes | remontaren |
| Imperative | – | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
| affirmative | – | remonta | remonte | remontemos | remontade | remonten |
| negative | – | remontes | remonte | remontemos | remontedes | remonten |
Derived terms
- remonta (“patch”)
References
- “remontar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
- “remontar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “remontar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
Portuguese
Etymology
From re- + montar.
Verb
remontar (first-person singular present remonto, first-person singular preterite remontei, past participle remontado)
- to remount
- to reassemble
Conjugation
Conjugation of remontar (See Appendix:Portuguese verbs)
| Singular | Plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| First-person (eu) | Second-person (tu) | Third-person (ele / ela / você) | First-person (nós) | Second-person (vós) | Third-person (eles / elas / vocês) | |
| Infinitive | ||||||
| Impersonal | remontar | |||||
| Personal | remontar | remontares | remontar | remontarmos | remontardes | remontarem |
| Gerund | ||||||
| remontando | ||||||
| Past participle | ||||||
| Masculine | remontado | remontados | ||||
| Feminine | remontada | remontadas | ||||
| Indicative | ||||||
| Present | remonto | remontas | remonta | remontamos | remontais | remontam |
| Imperfect | remontava | remontavas | remontava | remontávamos | remontáveis | remontavam |
| Preterite | remontei | remontaste | remontou | remontamos1, remontámos2 | remontastes | remontaram |
| Pluperfect | remontara | remontaras | remontara | remontáramos | remontáreis | remontaram |
| Future | remontarei | remontarás | remontará | remontaremos | remontareis | remontarão |
| Conditional | ||||||
| remontaria | remontarias | remontaria | remontaríamos | remontaríeis | remontariam | |
| Subjunctive | ||||||
| Present | remonte | remontes | remonte | remontemos | remonteis | remontem |
| Imperfect | remontasse | remontasses | remontasse | remontássemos | remontásseis | remontassem |
| Future | remontar | remontares | remontar | remontarmos | remontardes | remontarem |
| Imperative | ||||||
| Affirmative | remonta | remonte | remontemos | remontai | remontem | |
| Negative (não) | não remontes | não remonte | não remontemos | não remonteis | não remontem | |
1Brazil.
2Portugal.
Spanish
Etymology
re- + montar
Pronunciation
- IPA(key): /remonˈtaɾ/ [re.mõn̪ˈt̪aɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: re‧mon‧tar
Verb
remontar (first-person singular present remonto, first-person singular preterite remonté, past participle remontado)
- to frighten away
- to overcome
- to elevate
- to repair
- to go up (a river)
- (reflexive) (+ a) to date back (to), to go back to, to be traced back (to a point in the past)
Conjugation
Conjugation of remontar (See Appendix:Spanish verbs)
| infinitive | remontar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | remontando | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | remontado | remontada | |||||
| plural | remontados | remontadas | |||||
| singular | plural | ||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
| present | remonto | remontastú remontásvos | remonta | remontamos | remontáis | remontan | |
| imperfect | remontaba | remontabas | remontaba | remontábamos | remontabais | remontaban | |
| preterite | remonté | remontaste | remontó | remontamos | remontasteis | remontaron | |
| future | remontaré | remontarás | remontará | remontaremos | remontaréis | remontarán | |
| conditional | remontaría | remontarías | remontaría | remontaríamos | remontaríais | remontarían | |
| subjunctive | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
| present | remonte | remontestú remontésvos2 | remonte | remontemos | remontéis | remonten | |
| imperfect (ra) | remontara | remontaras | remontara | remontáramos | remontarais | remontaran | |
| imperfect (se) | remontase | remontases | remontase | remontásemos | remontaseis | remontasen | |
| future1 | remontare | remontares | remontare | remontáremos | remontareis | remontaren | |
| imperative | — | tú vos | usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ustedes | |
| affirmative | remontatú remontávos | remonte | remontemos | remontad | remonten | ||
| negative | no remontes | no remonte | no remontemos | no remontéis | no remonten | ||
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
Selected combined forms of remontar
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive remontar | |||||||
| dative | remontarme | remontarte | remontarle, remontarse | remontarnos | remontaros | remontarles, remontarse | |
| accusative | remontarme | remontarte | remontarlo, remontarla, remontarse | remontarnos | remontaros | remontarlos, remontarlas, remontarse | |
| with gerund remontando | |||||||
| dative | remontándome | remontándote | remontándole, remontándose | remontándonos | remontándoos | remontándoles, remontándose | |
| accusative | remontándome | remontándote | remontándolo, remontándola, remontándose | remontándonos | remontándoos | remontándolos, remontándolas, remontándose | |
| with informal second-person singular tú imperative remonta | |||||||
| dative | remóntame | remóntate | remóntale | remóntanos | not used | remóntales | |
| accusative | remóntame | remóntate | remóntalo, remóntala | remóntanos | not used | remóntalos, remóntalas | |
| with informal second-person singular vos imperative remontá | |||||||
| dative | remontame | remontate | remontale | remontanos | not used | remontales | |
| accusative | remontame | remontate | remontalo, remontala | remontanos | not used | remontalos, remontalas | |
| with formal second-person singular imperative remonte | |||||||
| dative | remónteme | not used | remóntele, remóntese | remóntenos | not used | remónteles | |
| accusative | remónteme | not used | remóntelo, remóntela, remóntese | remóntenos | not used | remóntelos, remóntelas | |
| with first-person plural imperative remontemos | |||||||
| dative | not used | remontémoste | remontémosle | remontémonos | remontémoos | remontémosles | |
| accusative | not used | remontémoste | remontémoslo, remontémosla | remontémonos | remontémoos | remontémoslos, remontémoslas | |
| with informal second-person plural imperative remontad | |||||||
| dative | remontadme | not used | remontadle | remontadnos | remontaos | remontadles | |
| accusative | remontadme | not used | remontadlo, remontadla | remontadnos | remontaos | remontadlos, remontadlas | |
| with formal second-person plural imperative remonten | |||||||
| dative | remóntenme | not used | remóntenle | remóntennos | not used | remóntenles, remóntense | |
| accusative | remóntenme | not used | remóntenlo, remóntenla | remóntennos | not used | remóntenlos, remóntenlas, remóntense | |
Derived terms
- remonta
Further reading
- “remontar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014