remetre
Catalan
Etymology
From Latin remittō.
Verb
remetre (first-person singular present remeto, past participle remès)
- (transitive) to pardon, to remit (a crime, etc.)
- (transitive) to send, to remit
- Synonyms: enviar, trametre
- (intransitive) to diminish, to abate
Conjugation
Conjugation of remetre (second conjugation, irregular past participle)
infinitive | remetre | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
present participle | remetent | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | remès | remesa | |||||
plural | remesos | remeses | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès | |
present | remeto | remets | remet | remetem | remeteu | remeten | |
imperfect | remetia | remeties | remetia | remetíem | remetíeu | remetien | |
future | remetré | remetràs | remetrà | remetrem | remetreu | remetran | |
preterite | remetí | remeteres | remeté | remetérem | remetéreu | remeteren | |
conditional | remetria | remetries | remetria | remetríem | remetríeu | remetrien | |
subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès | |
present | remeti | remetis | remeti | remetem | remeteu | remetin | |
imperfect | remetés | remetessis | remetés | remetéssim | remetéssiu | remetessin | |
imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós | vostès | |
— | remet | remeti | remetem | remeteu | remetin |
Further reading
- “remetre” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
- “remetre”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2023
- “remetre” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- “remetre” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
Old French
Verb
remetre
- to put back; to replace
Conjugation
This verb conjugates as a third-group verb. This verb has irregularities in its conjugation. Old French conjugation varies significantly by date and by region. The following conjugation should be treated as a guide.
Conjugation of remetre (see also Appendix:Old French verbs)
simple | compound | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
infinitive | remetre | avoir remis | |||||
gerund | en remetant | Use the gerund of avoir followed by the past participle | |||||
present participle | remetant | ||||||
past participle | remis | ||||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | jo | tu | il | nos | vos | il | |
simple tenses | present | remet | remez | remet | remetons | remetez | remetent |
imperfect | remetoie, remeteie | remetoies, remeteies | remetoit, remeteit | remetiiens, remetiens | remetiiez, remetiez | remetoient, remeteient | |
preterite | remis | remeṣis | remist | remeṣimes | remeṣistes | remisdrent | |
future | remetrai | remetras | remetra | remetrons | remetroiz, remetreiz, remetrez | remetront | |
conditional | remetroie, remetreie | remetroies, remetreies | remetroit, remetreit | remetriiens, remetriens | remetriiez, remetriez | remetroient, remetreient | |
compound tenses | present perfect | Use the present tense of avoir followed by the past participle | |||||
pluperfect | Use the imperfect tense of avoir followed by the past participle | ||||||
past anterior | Use the preterite tense of avoir followed by the past participle | ||||||
future perfect | Use the future tense of avoir followed by the past participle | ||||||
conditional perfect | Use the conditional tense of avoir followed by the past participle | ||||||
subjunctive | que jo | que tu | qu’il | que nos | que vos | qu’il | |
simple tenses | present | remete | remetes | remete | remetons | remetez | remetent |
imperfect | remeṣisse | remeṣisses | remeṣist | remeṣissons, remeṣissiens | remeṣissoiz, remeṣissez, remeṣissiez | remeṣissent | |
compound tenses | past | Use the present subjunctive of avoir followed by the past participle | |||||
pluperfect | Use the imperfect subjunctive of avoir followed by the past participle | ||||||
imperative | – | tu | – | nos | vos | – | |
— | remet | — | remetons | remetez | — |
Descendants
- French: remettre