remembrar
Occitan
Etymology
From Old Occitan remembrar, from Latin rememorārī, present active infinitive of rememoror.
Pronunciation
Audio (Béarn) (file)
Verb
remembrar
- to remember
Conjugation
Lengadocian (Central Occitan)| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | remembrar | aver remembrat | |||||
| gerund | remembrant | use gerund of aver + past participle | |||||
| past participle | remembrat | — | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
| present | remembri | remembras | remembra | remembram | remembratz | remembran | |
| imperfect | remembravi | remembravas | remembrava | remembràvem | remembràvetz | remembravan | |
| preterite | remembrèri | remembrères | remembrèt | remembrèrem | remembrèretz | remembrèron | |
| future | remembrarai | remembraràs | remembrarà | remembrarem | remembraretz | remembraràn | |
| conditional | remembrariái | remembrariás | remembrariá | remembrariam | remembrariatz | remembrarián | |
| conditional 2nd form1 | remembrèra | remembrèras | remembrèra | remembreram | remembreratz | remembrèran | |
| compound tenses | present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
| past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
| future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
| conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
| subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
| present | remembre | remembres | remembre | remembrem | remembretz | remembren | |
| imperfect | remembrèssi | remembrèsses | remembrèsse | remembrèssem | remembrèssetz | remembrèsson | |
| compound tenses | past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
| imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
| remembra | remembrem | remembratz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
Auvernhàs| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | remembrar | aver remembrat | |||||
| gerund | remembrant | use gerund of aver + past participle | |||||
| past participle | remembrat | — | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
| present | remembre | remembres | remembra | remembram | remembratz | remembron | |
| imperfect | remembrave | remembraves | remembrava | remembraviam | remembraviatz | remembravon | |
| preterite | remembrere | remembreres | remembret | remembrem | remembretz | remembreron | |
| future | remembrarai | remembraràs | remembrará | remembrarem | remembraretz | remembrarán | |
| conditional | remembrariá | remembrariás | remembrariá | remembrariam | remembrariatz | remembrarián | |
| conditional 2nd form1 | remembrèra | remembrèras | remembrèra | remembreram | remembreratz | remembrèran | |
| compound tenses | present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
| past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
| future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
| conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
| subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
| present | remembre | remembres | remembre | remembrassiam | remembrassiatz | remembron | |
| imperfect | remembresse | remembresses | remembresse | remembressiam | remembressiatz | remembresson | |
| compound tenses | past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
| imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
| remembra | remembrassiam | remembratz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
Gascon| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | remembrar | aver remembrat | |||||
| gerund | remembrant | use gerund of aver + past participle | |||||
| past participle | remembrat | — | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
| present | remembri | remembras | remembra | remembram | remembratz | remembran | |
| imperfect | remembravi | remembravas | remembrava | remembràvam | remembràvatz | remembravan | |
| preterite | remembrèi | remembrès | remembrè | remembrèm | remembrètz | remembrèn | |
| future | remembrarèi | remembraràs | remembrarà | remembraram | remembraratz | remembraràn | |
| conditional | remembrarí | remembrarés | remembraré | remembrarem | remembraretz | remembrarén | |
| conditional 2nd form1 | remembrèra | remembrèras | remembrèra | remembreram | remembreratz | remembrèran | |
| compound tenses | present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
| past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
| future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
| conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
| subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
| present | remembri | remembres | remembre | remembrem | remembretz | remembren | |
| imperfect | remembrèssi | remembrèsses | remembrèsse | remembrèssem | remembrèssetz | remembrèssen | |
| compound tenses | past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
| imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
| remembra | remembrem | remembratz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
Lemosin| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | remembrar | aver remembrat | |||||
| gerund | remembrant | use gerund of aver + past participle | |||||
| past participle | remembrat | — | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
| present | remembre | remembras | remembra | remembram | remembratz | remembran | |
| imperfect | remembrava | remembravas | remembrava | remembràvam | remembràvatz | remembravan | |
| preterite | remembrei | remembreras | remembret | remembrèram | remembrèratz | remembreran | |
| future | remembrarai | remembraràs | remembrará | remembrarem | remembraretz | remembrarán | |
| conditional | remembrariá | remembrariàs | remembrariá | remembrariam | remembrariatz | remembrarián | |
| conditional 2nd form1 | remembrèra | remembrèras | remembrèra | remembreram | remembreratz | remembrèran | |
| compound tenses | present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
| past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
| future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
| conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
| subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
| present | remembre | remembres | remembre | remembrem | remembretz | remembren | |
| imperfect | remembrèsse | remembrèsses | remembrèsse | remembrèssem | remembrèssetz | remembrèssen | |
| compound tenses | past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
| imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
| remembra | remembrem | remembratz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
Provençau| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | remembrar | aver remembrat | |||||
| gerund | remembrant | use gerund of aver + past participle | |||||
| past participle | remembrat | — | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
| present | remembre | remembres | remembra | remembram | remembratz | remembran | |
| imperfect | remembravi | remembravas | remembrava | remembràvem | remembràvetz | remembravan | |
| preterite | remembrère | remembrères | remembrèt | remembreriam | remembreriatz | remembrèron | |
| future | remembrarai | remembraràs | remembrarà | remembrarem | remembraretz | remembraràn | |
| conditional | remembrariáu | remembrariás | remembrariá | remembrariam | remembrariatz | remembrarián | |
| conditional 2nd form1 | remembrèra | remembrèras | remembrèra | remembreram | remembreratz | remembrèran | |
| compound tenses | present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
| past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
| future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
| conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
| subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
| present | remembre | remembres | remembre | remembrem | remembretz | remembran | |
| imperfect | remembrèsse | remembrèsses | remembrèsse | remembressiam | remembressiatz | remembrèsson | |
| compound tenses | past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
| imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
| remembra | remembrem | remembratz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
Old Occitan
Etymology
From Latin rememoror. Gallo-Romance cognate with Old French remembrer.
Verb
remembrar
- (transitive) to remember
Descendants
- Occitan: remembrar
References
- Walther von Wartburg (1928–2002), “rememorārī”, in Französisches Etymologisches Wörterbuch (in German), volume 10: R, page 237
Spanish
Verb
remembrar (first-person singular present remembro, first-person singular preterite remembré, past participle remembrado)
- to rememorate
Conjugation
Conjugation of remembrar (See Appendix:Spanish verbs)
| infinitive | remembrar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | remembrando | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | remembrado | remembrada | |||||
| plural | remembrados | remembradas | |||||
| singular | plural | ||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
| present | remembro | remembrastú remembrásvos | remembra | remembramos | remembráis | remembran | |
| imperfect | remembraba | remembrabas | remembraba | remembrábamos | remembrabais | remembraban | |
| preterite | remembré | remembraste | remembró | remembramos | remembrasteis | remembraron | |
| future | remembraré | remembrarás | remembrará | remembraremos | remembraréis | remembrarán | |
| conditional | remembraría | remembrarías | remembraría | remembraríamos | remembraríais | remembrarían | |
| subjunctive | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
| present | remembre | remembrestú remembrésvos2 | remembre | remembremos | remembréis | remembren | |
| imperfect (ra) | remembrara | remembraras | remembrara | remembráramos | remembrarais | remembraran | |
| imperfect (se) | remembrase | remembrases | remembrase | remembrásemos | remembraseis | remembrasen | |
| future1 | remembrare | remembrares | remembrare | remembráremos | remembrareis | remembraren | |
| imperative | — | tú vos | usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ustedes | |
| affirmative | remembratú remembrávos | remembre | remembremos | remembrad | remembren | ||
| negative | no remembres | no remembre | no remembremos | no remembréis | no remembren | ||
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
Selected combined forms of remembrar
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive remembrar | |||||||
| dative | remembrarme | remembrarte | remembrarle, remembrarse | remembrarnos | remembraros | remembrarles, remembrarse | |
| accusative | remembrarme | remembrarte | remembrarlo, remembrarla, remembrarse | remembrarnos | remembraros | remembrarlos, remembrarlas, remembrarse | |
| with gerund remembrando | |||||||
| dative | remembrándome | remembrándote | remembrándole, remembrándose | remembrándonos | remembrándoos | remembrándoles, remembrándose | |
| accusative | remembrándome | remembrándote | remembrándolo, remembrándola, remembrándose | remembrándonos | remembrándoos | remembrándolos, remembrándolas, remembrándose | |
| with informal second-person singular tú imperative remembra | |||||||
| dative | remémbrame | remémbrate | remémbrale | remémbranos | not used | remémbrales | |
| accusative | remémbrame | remémbrate | remémbralo, remémbrala | remémbranos | not used | remémbralos, remémbralas | |
| with informal second-person singular vos imperative remembrá | |||||||
| dative | remembrame | remembrate | remembrale | remembranos | not used | remembrales | |
| accusative | remembrame | remembrate | remembralo, remembrala | remembranos | not used | remembralos, remembralas | |
| with formal second-person singular imperative remembre | |||||||
| dative | remémbreme | not used | remémbrele, remémbrese | remémbrenos | not used | remémbreles | |
| accusative | remémbreme | not used | remémbrelo, remémbrela, remémbrese | remémbrenos | not used | remémbrelos, remémbrelas | |
| with first-person plural imperative remembremos | |||||||
| dative | not used | remembrémoste | remembrémosle | remembrémonos | remembrémoos | remembrémosles | |
| accusative | not used | remembrémoste | remembrémoslo, remembrémosla | remembrémonos | remembrémoos | remembrémoslos, remembrémoslas | |
| with informal second-person plural imperative remembrad | |||||||
| dative | remembradme | not used | remembradle | remembradnos | remembraos | remembradles | |
| accusative | remembradme | not used | remembradlo, remembradla | remembradnos | remembraos | remembradlos, remembradlas | |
| with formal second-person plural imperative remembren | |||||||
| dative | remémbrenme | not used | remémbrenle | remémbrennos | not used | remémbrenles, remémbrense | |
| accusative | remémbrenme | not used | remémbrenlo, remémbrenla | remémbrennos | not used | remémbrenlos, remémbrenlas, remémbrense | |
Further reading
- “remembrar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014