remasterizar
Portuguese
Etymology
Borrowed from English remaster + -izar.
Verb
remasterizar (first-person singular present remasterizo, first-person singular preterite remasterizei, past participle remasterizado)
- to remaster
Conjugation
Conjugation of remasterizar (See Appendix:Portuguese verbs)
Singular | Plural | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
First-person (eu) | Second-person (tu) | Third-person (ele / ela / você) | First-person (nós) | Second-person (vós) | Third-person (eles / elas / vocês) | |
Infinitive | ||||||
Impersonal | remasterizar | |||||
Personal | remasterizar | remasterizares | remasterizar | remasterizarmos | remasterizardes | remasterizarem |
Gerund | ||||||
remasterizando | ||||||
Past participle | ||||||
Masculine | remasterizado | remasterizados | ||||
Feminine | remasterizada | remasterizadas | ||||
Indicative | ||||||
Present | remasterizo | remasterizas | remasteriza | remasterizamos | remasterizais | remasterizam |
Imperfect | remasterizava | remasterizavas | remasterizava | remasterizávamos | remasterizáveis | remasterizavam |
Preterite | remasterizei | remasterizaste | remasterizou | remasterizamos1, remasterizámos2 | remasterizastes | remasterizaram |
Pluperfect | remasterizara | remasterizaras | remasterizara | remasterizáramos | remasterizáreis | remasterizaram |
Future | remasterizarei | remasterizarás | remasterizará | remasterizaremos | remasterizareis | remasterizarão |
Conditional | ||||||
remasterizaria | remasterizarias | remasterizaria | remasterizaríamos | remasterizaríeis | remasterizariam | |
Subjunctive | ||||||
Present | remasterize | remasterizes | remasterize | remasterizemos | remasterizeis | remasterizem |
Imperfect | remasterizasse | remasterizasses | remasterizasse | remasterizássemos | remasterizásseis | remasterizassem |
Future | remasterizar | remasterizares | remasterizar | remasterizarmos | remasterizardes | remasterizarem |
Imperative | ||||||
Affirmative | remasteriza | remasterize | remasterizemos | remasterizai | remasterizem | |
Negative (não) | não remasterizes | não remasterize | não remasterizemos | não remasterizeis | não remasterizem |
1Brazil.
2Portugal.
Derived terms
- remasterização
Spanish
Etymology
Borrowed from English remaster + -izar.
Pronunciation
- IPA(key): (Spain) /remasteɾiˈθaɾ/ [re.mas.t̪e.ɾiˈθaɾ]
- IPA(key): (Latin America) /remasteɾiˈsaɾ/ [re.mas.t̪e.ɾiˈsaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: re‧mas‧te‧ri‧zar
Verb
remasterizar (first-person singular present remasterizo, first-person singular preterite remastericé, past participle remasterizado)
- to remaster
Conjugation
Conjugation of remasterizar (c-z alternation) (See Appendix:Spanish verbs)
infinitive | remasterizar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | remasterizando | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | remasterizado | remasterizada | |||||
plural | remasterizados | remasterizadas | |||||
singular | plural | ||||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
indicative | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
present | remasterizo | remasterizastú remasterizásvos | remasteriza | remasterizamos | remasterizáis | remasterizan | |
imperfect | remasterizaba | remasterizabas | remasterizaba | remasterizábamos | remasterizabais | remasterizaban | |
preterite | remastericé | remasterizaste | remasterizó | remasterizamos | remasterizasteis | remasterizaron | |
future | remasterizaré | remasterizarás | remasterizará | remasterizaremos | remasterizaréis | remasterizarán | |
conditional | remasterizaría | remasterizarías | remasterizaría | remasterizaríamos | remasterizaríais | remasterizarían | |
subjunctive | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
present | remasterice | remastericestú remastericésvos2 | remasterice | remastericemos | remastericéis | remastericen | |
imperfect (ra) | remasterizara | remasterizaras | remasterizara | remasterizáramos | remasterizarais | remasterizaran | |
imperfect (se) | remasterizase | remasterizases | remasterizase | remasterizásemos | remasterizaseis | remasterizasen | |
future1 | remasterizare | remasterizares | remasterizare | remasterizáremos | remasterizareis | remasterizaren | |
imperative | — | tú vos | usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ustedes | |
affirmative | remasterizatú remasterizávos | remasterice | remastericemos | remasterizad | remastericen | ||
negative | no remasterices | no remasterice | no remastericemos | no remastericéis | no remastericen |
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
Derived terms
- remasterización
Further reading
- “remasterizar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014