reloucar
Galician
Etymology
Attested since circa 1750. From re- + louco (“foolish, mad”) + -ar.
Pronunciation
- IPA(key): [relowˈkɑɾ]
Verb
reloucar (first-person singular present relouco, first-person singular preterite relouquei, past participle reloucado)
- to despair; to go crazy
- 1775, María Francisca Isla y Losada, Romance:
- Se d'esta non dòu de costas
- vos ofrezo dir alà
- (pois còas dores relouco)
- por si remedio me dàs.
- if I don't die this time
- I offer myself to go there
- (because I despair with these pains)
- in case you give me a remedy
- Synonym: desesperar
- 1775, María Francisca Isla y Losada, Romance:
- to covet
- Synonyms: bremar, devecer
- to overjoy
Conjugation
Conjugation of reloucar
infinitive | reloucar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | reloucando | ||||||
past participle | singular | plural | |||||
masculine | reloucado | reloucados | |||||
feminine | reloucada | reloucadas | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | eu | ti | el / ela / Vde. | nós | vós | eles / elas / Vdes. | |
present | relouco | reloucas | relouca | reloucamos | reloucades | reloucan | |
imperfect | reloucaba | reloucabas | reloucaba | reloucabamos | reloucabades | reloucaban | |
preterite | relouquei | reloucaches | reloucou | reloucamos | reloucastes | reloucaron | |
pluperfect | reloucara | reloucaras | reloucara | reloucaramos | reloucarades | reloucaran | |
future | reloucarei | reloucarás | reloucará | reloucaremos | reloucaredes | reloucarán | |
conditional | reloucaría | reloucarías | reloucaría | reloucariamos | reloucariades | reloucarían | |
subjunctive | eu | ti | el / ela / Vde. | nós | vós | eles / elas / Vdes. | |
present | relouque | relouques | relouque | relouquemos | relouquedes | relouquen | |
preterite | reloucase | reloucases | reloucase | reloucásemos | reloucásedes | reloucasen | |
future | reloucar | reloucares | reloucar | reloucarmos | reloucardes | reloucaren | |
imperative | — | ti | Vde. | nós | vós | Vdes. | |
affirmative | — | relouca | relouque | relouquemos | reloucade | relouquen | |
negative | — | relouques | relouque | relouquemos | relouquedes | relouquen | |
personal infinitive | eu | ti | el / ela / Vde. | nós | vós | eles / elas / Vdes. | |
reloucar | reloucares | reloucar | reloucarmos | reloucardes | reloucaren |
Derived terms
- relouco
Related terms
- louco
References
- “reloucar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
- “reloucar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “reloucar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.