releitura

releitura

Portuguese

Etymology

re- +‎ leitura

Pronunciation

• (Brazil) IPA^(key): /helɐjˈtuɾɐ/

Noun

releitura f (plural releituras)

1. reinterpretation of a work of art, most times referring to a painting

   Mona Lisa é o quadro mais relido da história.

   Mona Lisa is the most reinterpreted painting in history.

2. recreation of a work of art; similar to pastiche

   "(Sendo) dado: 1. a cachoeira, 2. o gás de iluminação", de Duchamp, é um rebus de Arturo Schwarz.

   "Given: 1. The Waterfall, 2. The Illuminating Gas", by Duchamp, ist a rebus from Arturo Schwarz.

Verb

reler (first-person singular present indicative releio, past participle relido)

1. (transitive) to reread, to read a text once again

   Estou relendo o 1984 de Orwell.

   I'm rereading Orwell's 1984.

Conjugation

  Conjugation of the Portuguese -er verb reler

Notes:[edit] This is an irregular verb of the -er group. Verbs with this conjugation include: ler, reler.
	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	reler
Personal	reler	releres	reler	relermos	relerdes	relerem
Gerund
	relendo
Past participle
Masculine	relido			relidos
Feminine	relida			relidas
Indicative
Present	releio	relês	relê	relemos	reledes	releem Obsolete: relêem
Imperfect	relia	relias	relia	relíamos	relíeis	reliam
Preterite	reli	releste	releu	relemos	relestes	releram
Pluperfect	relera	releras	relera	relêramos	relêreis	releram
Future	relerei	relerás	relerá	releremos	relereis	relerão
Conditional
	releria	relerias	releria	releríamos	releríeis	releriam
Subjunctive
Present	releia	releias	releia	releiamos	releiais	releiam
Imperfect	relesse	relesses	relesse	relêssemos	relêsseis	relessem
Future	reler	releres	reler	relermos	relerdes	relerem
Imperative
Affirmative	-	relê	releia	releiamos	relede	releiam
Negative (não)	-	releias	releia	releiamos	releiais	releiam

See also

• replica