releitura
Portuguese
Etymology
re- + leitura
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /helɐjˈtuɾɐ/
Noun
releitura f (plural releituras)
- reinterpretation of a work of art, most times referring to a painting
- Mona Lisa é o quadro mais relido da história.
- Mona Lisa is the most reinterpreted painting in history.
- recreation of a work of art; similar to pastiche
- "(Sendo) dado: 1. a cachoeira, 2. o gás de iluminação", de Duchamp, é um rebus de Arturo Schwarz.
- "Given: 1. The Waterfall, 2. The Illuminating Gas", by Duchamp, ist a rebus from Arturo Schwarz.
Verb
reler (first-person singular present indicative releio, past participle relido)
- (transitive) to reread, to read a text once again
- Estou relendo o 1984 de Orwell.
- I'm rereading Orwell's 1984.
Conjugation
Conjugation of the Portuguese -er verb reler
Notes:[edit]
| ||||||
Singular | Plural | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
First-person (eu) | Second-person (tu) | Third-person (ele / ela / você) | First-person (nós) | Second-person (vós) | Third-person (eles / elas / vocês) | |
Infinitive | ||||||
Impersonal | reler | |||||
Personal | reler | releres | reler | relermos | relerdes | relerem |
Gerund | ||||||
relendo | ||||||
Past participle | ||||||
Masculine | relido | relidos | ||||
Feminine | relida | relidas | ||||
Indicative | ||||||
Present | releio | relês | relê | relemos | reledes | releem Obsolete: relêem |
Imperfect | relia | relias | relia | relíamos | relíeis | reliam |
Preterite | reli | releste | releu | relemos | relestes | releram |
Pluperfect | relera | releras | relera | relêramos | relêreis | releram |
Future | relerei | relerás | relerá | releremos | relereis | relerão |
Conditional | ||||||
releria | relerias | releria | releríamos | releríeis | releriam | |
Subjunctive | ||||||
Present | releia | releias | releia | releiamos | releiais | releiam |
Imperfect | relesse | relesses | relesse | relêssemos | relêsseis | relessem |
Future | reler | releres | reler | relermos | relerdes | relerem |
Imperative | ||||||
Affirmative | - | relê | releia | releiamos | relede | releiam |
Negative (não) | - | releias | releia | releiamos | releiais | releiam |
See also
- replica