relego
See also: relegó and relegò
Italian
Verb
relego
- first-person singular present indicative of relegare
Anagrams
- gelerò
- regole
Latin
Etymology 1
From re- (“again”) + legō (“choose, gather”).
Pronunciation
- (Classical) IPA(key): /ˈre.le.ɡoː/, [ˈrɛ.ɫɛ.ɡoː]
Verb
relegō (present infinitive relegere, perfect active relēgī, supine relēctum); third conjugation
- I gather, collect again, recover.
- I travel, traverse or sail over or through again.
- I go over or go through again in reading, speech, thought, read, relate or recite again, revise, recount.
Inflection
| Conjugation of relego (third conjugation) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| active | present | relegō | relegis | relegit | relegimus | relegitis | relegunt |
| imperfect | relegēbam | relegēbās | relegēbat | relegēbāmus | relegēbātis | relegēbant | |
| future | relegam | relegēs | releget | relegēmus | relegētis | relegent | |
| perfect | relēgī | relēgistī | relēgit | relēgimus | relēgistis | relēgērunt, relēgēre | |
| pluperfect | relēgeram | relēgerās | relēgerat | relēgerāmus | relēgerātis | relēgerant | |
| future perfect | relēgerō | relēgeris | relēgerit | relēgerimus | relēgeritis | relēgerint | |
| passive | present | relegor | relegeris, relegere | relegitur | relegimur | relegiminī | releguntur |
| imperfect | relegēbar | relegēbāris, relegēbāre | relegēbātur | relegēbāmur | relegēbāminī | relegēbantur | |
| future | relegar | relegēris, relegēre | relegētur | relegēmur | relegēminī | relegentur | |
| perfect | relēctus + present active indicative of sum | ||||||
| pluperfect | relēctus + imperfect active indicative of sum | ||||||
| future perfect | relēctus + future active indicative of sum | ||||||
| subjunctive | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| active | present | relegam | relegās | relegat | relegāmus | relegātis | relegant |
| imperfect | relegerem | relegerēs | relegeret | relegerēmus | relegerētis | relegerent | |
| perfect | relēgerim | relēgerīs | relēgerit | relēgerimus | relēgeritis | relēgerint | |
| pluperfect | relēgissem | relēgissēs | relēgisset | relēgissēmus | relēgissētis | relēgissent | |
| passive | present | relegar | relegāris, relegāre | relegātur | relegāmur | relegāminī | relegantur |
| imperfect | relegerer | relegerēris, relegerēre | relegerētur | relegerēmur | relegerēminī | relegerentur | |
| perfect | relēctus + present active subjunctive of sum | ||||||
| pluperfect | relēctus + imperfect active subjunctive of sum | ||||||
| imperative | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| active | present | — | relege | — | — | relegite | — |
| future | — | relegitō | relegitō | — | relegitōte | releguntō | |
| passive | present | — | relegere | — | — | relegiminī | — |
| future | — | relegitor | relegitor | — | — | releguntor | |
| non-finite forms | active | passive | |||||
| present | perfect | future | present | perfect | future | ||
| infinitives | relegere | relēgisse | relēctūrus esse | relegī | relēctus esse | relēctum īrī | |
| participles | relegēns | — | relēctūrus | — | relēctus | relegendus | |
| verbal nouns | gerund | supine | |||||
| nominative | genitive | dative/ablative | accusative | accusative | ablative | ||
| relegere | relegendī | relegendō | relegendum | relēctum | relēctū | ||
Related terms
- allegō
- colligō
- dīligō
- ēligō
- intellegō
- legō
- neglegō
- perlegō
- praelegō
- sēligō
- sublegō
Etymology 2
From re- (“back, again”) + lēgō (“send, dispatch”).
Pronunciation
- (Classical) IPA(key): /reˈleː.ɡoː/, [rɛˈɫeː.ɡoː]
Verb
relēgō (present infinitive relēgāre, perfect active relēgāvī, supine relēgātum); first conjugation
- I despatch, send away.
- I banish, remove to a distance.
- (figuratively) I put aside, reject, remove; shift.
- (figuratively) I refer (to a book or author), attribute, ascribe.
- I bequeath.
Inflection
| Conjugation of relego (first conjugation) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| active | present | relēgō | relēgās | relēgat | relēgāmus | relēgātis | relēgant |
| imperfect | relēgābam | relēgābās | relēgābat | relēgābāmus | relēgābātis | relēgābant | |
| future | relēgābō | relēgābis | relēgābit | relēgābimus | relēgābitis | relēgābunt | |
| perfect | relēgāvī | relēgāvistī | relēgāvit | relēgāvimus | relēgāvistis | relēgāvērunt, relēgāvēre | |
| pluperfect | relēgāveram | relēgāverās | relēgāverat | relēgāverāmus | relēgāverātis | relēgāverant | |
| future perfect | relēgāverō | relēgāveris | relēgāverit | relēgāverimus | relēgāveritis | relēgāverint | |
| passive | present | relēgor | relēgāris, relēgāre | relēgātur | relēgāmur | relēgāminī | relēgantur |
| imperfect | relēgābar | relēgābāris, relēgābāre | relēgābātur | relēgābāmur | relēgābāminī | relēgābantur | |
| future | relēgābor | relēgāberis, relēgābere | relēgābitur | relēgābimur | relēgābiminī | relēgābuntur | |
| perfect | relēgātus + present active indicative of sum | ||||||
| pluperfect | relēgātus + imperfect active indicative of sum | ||||||
| future perfect | relēgātus + future active indicative of sum | ||||||
| subjunctive | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| active | present | relēgem | relēgēs | relēget | relēgēmus | relēgētis | relēgent |
| imperfect | relēgārem | relēgārēs | relēgāret | relēgārēmus | relēgārētis | relēgārent | |
| perfect | relēgāverim | relēgāverīs | relēgāverit | relēgāverimus | relēgāveritis | relēgāverint | |
| pluperfect | relēgāvissem | relēgāvissēs | relēgāvisset | relēgāvissēmus | relēgāvissētis | relēgāvissent | |
| passive | present | relēger | relēgēris, relēgēre | relēgētur | relēgēmur | relēgēminī | relēgentur |
| imperfect | relēgārer | relēgārēris, relēgārēre | relēgārētur | relēgārēmur | relēgārēminī | relēgārentur | |
| perfect | relēgātus + present active subjunctive of sum | ||||||
| pluperfect | relēgātus + imperfect active subjunctive of sum | ||||||
| imperative | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| active | present | — | relēgā | — | — | relēgāte | — |
| future | — | relēgātō | relēgātō | — | relēgātōte | relēgantō | |
| passive | present | — | relēgāre | — | — | relēgāminī | — |
| future | — | relēgātor | relēgātor | — | — | relēgantor | |
| non-finite forms | active | passive | |||||
| present | perfect | future | present | perfect | future | ||
| infinitives | relēgāre | relēgāvisse | relēgātūrus esse | relēgārī | relēgātus esse | relēgātum īrī | |
| participles | relēgāns | — | relēgātūrus | — | relēgātus | relēgandus | |
| verbal nouns | gerund | supine | |||||
| nominative | genitive | dative/ablative | accusative | accusative | ablative | ||
| relēgāre | relēgandī | relēgandō | relēgandum | relēgātum | relēgātū | ||
Synonyms
- (banish): abdō, ablēgō, dēpellō, eximō, expellō, exterminō, pellō, prōiciō, submoveō
Derived terms
- relēgātiō
Related terms
- ablēgō
- allēgō
- dēlēgō
- lēgō
- praelēgō
Descendants
- Catalan: relegar
- English: relegate
- French: reléguer
- Italian: relegare
- Portuguese: relegar
- Spanish: relegar
References
- relego in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- relego in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
- relego in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire Illustré Latin-Français, Hachette
Spanish
Verb
relego
- First-person singular (yo) present indicative form of relegar.