rekenje

rekenje

Saterland Frisian

Etymology

From Old Frisian rekenia, from Proto-West Germanic [Term?], from Proto-Germanic *rekanōn. Cognates include West Frisian rekkenje and German rechnen.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈreːkənjə/
• Hyphenation: re‧ken‧je
• Rhymes: -eːkənjə

Verb

rekenje

1. (intransitive) to calculate
2. (intransitive, + ap) to count (on)

   Iek rekenje ap dien Fjundskup. ― I am counting on your friendship.

3. (intransitive, + mäd) to take into account

   Rekenst du mäd t Weder? ― Are you taking the weather into account?

4. (transitive) to acknowledge; to appreciate

   Jan wädt fon sien Fjunde rekend. ― John is appreciated by his friends.

5. (transitive, + fon) to expect (from)

   Iek hied dät nit fon die rekend! ― I did not expect that from you!

Conjugation

Conjugation of rekenje (weak type 2)

Grúundfoarme: rekenje
Infinitive: tou rekenjen
Present tense				Past tense
iek	rekenje	wie	rekenje	iek	rekende	wie	rekenden
du	rekenst	jie	rekenje	du	rekendest	jie	rekenden
hie/ju/dät	rekent	jo	rekenje	hie/ju/dät	rekende	jo	rekenden
Present participle		Imperative		Auxiliary		Past participle
rekenjend		Singular: reken		häbe		rekend
		Plural: rekenjet

Derived terms

• Rekenjen

 

References

• Marron C. Fort (2015), “rekenje”, in Saterfriesisches Wörterbuch mit einer phonologischen und grammatischen Übersicht, Buske, →ISBN