reikä
See also: reika
Finnish
Etymology
From Proto-Finnic *raika, possibly borrowed from Baltic. Cognate to Veps reig.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈrei̯kæ/, [ˈre̞i̯kæ]
- Rhymes: -eikæ
- Syllabification(key): rei‧kä
Noun
reikä
- hole (relatively small and/or shallow hole that goes through something)
- Matti iski reiän seinään.
- Matti punched a hole to the wall.
- Vakoilin sinua avaimenreiästä.
- I spied you through the keyhole.
- puncture (hole, cut, or tear created by a sharp object)
- Sukassani on reikä.
- There's a cut in my sock.
- cavity
- Minulla on kaksi reikää hampaissani.
- I have two cavities in my teeth.
- (slang, doubled, in expressions of time) zero
- Tavataan meillä kakstoista reikä reikä.
- See you at my place at 12:00.
- (bowling) split
- (vulgar) cunt
- Reikä se on rumallakin!
- An ugly woman's got a cunt too!
Declension
| Inflection of reikä (Kotus type 10*D/koira, k- gradation) | |||
|---|---|---|---|
| nominative | reikä | reiät | |
| genitive | reiän | reikien | |
| partitive | reikää | reikiä | |
| illative | reikään | reikiin | |
| singular | plural | ||
| nominative | reikä | reiät | |
| accusative | nom. | reikä | reiät |
| gen. | reiän | ||
| genitive | reiän | reikien reikäinrare | |
| partitive | reikää | reikiä | |
| inessive | reiässä | rei’issä | |
| elative | reiästä | rei’istä | |
| illative | reikään | reikiin | |
| adessive | reiällä | rei’illä | |
| ablative | reiältä | rei’iltä | |
| allative | reiälle | rei’ille | |
| essive | reikänä | reikinä | |
| translative | reiäksi | rei’iksi | |
| instructive | — | rei’in | |
| abessive | reiättä | rei’ittä | |
| comitative | — | reikineen | |
| Possessive forms of reikä (type koira) | ||
|---|---|---|
| possessor | singular | plural |
| 1st person | reikäni | reikämme |
| 2nd person | reikäsi | reikänne |
| 3rd person | reikänsä | |
Derived terms
- rei’ittää
- reikäinen
Compounds
- madonreikä
- persereikä
- reikäleipä
- reikäpäinen
- reikärauta
Anagrams
- keriä, kierä, kireä, rekiä, räike
Ingrian
Reikä maas.
Etymology
From Proto-Finnic *raika. Cognates include Finnish reikä and Estonian reig.
Pronunciation
- (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈrei̯kæ/, [ˈre̞i̯k]
- (Soikkola) IPA(key): /ˈrei̯kæ/, [ˈre̞i̯ɡ̊æ]
- Rhymes: -ei̯kæ
- Hyphenation: rei‧kä
Noun
reikä
- hole
Declension
| Declension of reikä (type 3/koira, ik-ij gradation) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | reikä | reijät |
| genitive | reijän | reikiin |
| partitive | reikää | reikiä |
| illative | reikää | reikii |
| inessive | reijääs | reijiis |
| elative | reijäst | reijist |
| allative | reijälle | reijille |
| adessive | reijääl | reijiil |
| ablative | reijält | reijilt |
| translative | reijäks | reijiks |
| essive | reikännä, reikään | reikinnä, reikiin |
| exessive1) | reikänt | reikint |
| 1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive. | ||
Synonyms
- uuttu
References
- V. I. Junus (1936) Iƶoran Keelen Grammatikka, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 24
- Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 472