reichen
See also: Reichen
German
Etymology
From Middle High German reichen, from Old High German reihhen, reichen, from Proto-West Germanic *raikijan, from Proto-Germanic *raikijaną. Compare Dutch reiken, English reach.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈʁaɪ̯çn̩/, /ˈʁaɪ̯çən/
Audio (file)
Verb
reichen (weak, third-person singular present reicht, past tense reichte, past participle gereicht, auxiliary haben)
- (intransitive) to reach (extend a certain distance)
- Der Turm reicht fast bis zum Himmel.
- The tower almost reaches the sky.
- (ditransitive) to pass, to hand, to serve, to put within reach
- Bitte reich mir die Butter.
- Please pass the butter.
- Reichen wir uns die Hand.
- Let's shake hands. (Lit. Let's reach our hands out to each other.)
- (intransitive) to suffice, to be enough, to do (for a certain purpose)
- Vier Äpfel reichen für den Strudel.
- Four apples are enough for the strudel.
- 2010, Der Spiegel, issue 25/2010, page 129:
- Zudem schrumpfen in Deutschland die Jahrgänge. Das Angebot an Arbeitnehmern, auch im Top-Bereich, wird bald nicht mehr reichen, um den Bedarf zu decken.
- In addition the age groups are shrinking in Germany. The supply of workers, also in the top region, will soon be no longer sufficient to cover the demand.
- Mir reicht's! ― I've had enough!
Conjugation
Conjugation of reichen (weak, auxiliary haben)
| infinitive | reichen | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| present participle | reichend | ||||
| past participle | gereicht | ||||
| auxiliary | haben | ||||
| indicative | subjunctive | ||||
| present | ich reiche | wir reichen | i | ich reiche | wir reichen |
| du reichst | ihr reicht | du reichest | ihr reichet | ||
| er reicht | sie reichen | er reiche | sie reichen | ||
| preterite | ich reichte | wir reichten | ii | ich reichte1 | wir reichten1 |
| du reichtest | ihr reichtet | du reichtest1 | ihr reichtet1 | ||
| er reichte | sie reichten | er reichte1 | sie reichten1 | ||
| imperative | reich (du) reiche (du) | reicht (ihr) | |||
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.
Composed forms of reichen (weak, auxiliary haben)
| perfect | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| indicative | ich habe gereicht | wir haben gereicht | subjunctive | ich habe gereicht | wir haben gereicht |
| du hast gereicht | ihr habt gereicht | du habest gereicht | ihr habet gereicht | ||
| er hat gereicht | sie haben gereicht | er habe gereicht | sie haben gereicht | ||
| pluperfect | |||||
| indicative | ich hatte gereicht | wir hatten gereicht | subjunctive | ich hätte gereicht | wir hätten gereicht |
| du hattest gereicht | ihr hattet gereicht | du hättest gereicht | ihr hättet gereicht | ||
| er hatte gereicht | sie hatten gereicht | er hätte gereicht | sie hätten gereicht | ||
| future i | |||||
| infinitive | reichen werden | subjunctive i | ich werde reichen | wir werden reichen | |
| du werdest reichen | ihr werdet reichen | ||||
| er werde reichen | sie werden reichen | ||||
| indicative | ich werde reichen | wir werden reichen | subjunctive ii | ich würde reichen | wir würden reichen |
| du wirst reichen | ihr werdet reichen | du würdest reichen | ihr würdet reichen | ||
| er wird reichen | sie werden reichen | er würde reichen | sie würden reichen | ||
| future ii | |||||
| infinitive | gereicht haben werden | subjunctive i | ich werde gereicht haben | wir werden gereicht haben | |
| du werdest gereicht haben | ihr werdet gereicht haben | ||||
| er werde gereicht haben | sie werden gereicht haben | ||||
| indicative | ich werde gereicht haben | wir werden gereicht haben | subjunctive ii | ich würde gereicht haben | wir würden gereicht haben |
| du wirst gereicht haben | ihr werdet gereicht haben | du würdest gereicht haben | ihr würdet gereicht haben | ||
| er wird gereicht haben | sie werden gereicht haben | er würde gereicht haben | sie würden gereicht haben | ||
Synonyms
- (reach): langen
- (pass): langen, geben
- (be sufficient): ausreichen, geben, genügen, langen
Derived terms
- erreichen
- überreichen
- einreichen
- das Wasser reichen können
- ausreichen
- nachreichen
Further reading
- “reichen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
- “reichen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
- “reichen” in Duden online
- “reichen” in OpenThesaurus.de
Old High German
Alternative forms
- reihhen
Etymology
From Proto-West Germanic *raikijan, from Proto-Germanic *raikijaną, whence also Old English ræċan.
Verb
reichen
- to reach
Conjugation
Conjugation of reichen (weak class 1)
| infinitive | reichen | |
|---|---|---|
| indicative | present | past |
| 1st person singular | reichu | reichta |
| 2nd person singular | reichis | reichtos |
| 3rd person singular | reichit | reichta |
| 1st person plural | reichem, reichemes | reichtum, reichtumes |
| 2nd person plural | reichet | reichtut |
| 3rd person plural | reichent | reichtun |
| subjunctive | present | past |
| 1st person singular | reiche | reichti |
| 2nd person singular | reiches | reichtis |
| 3rd person singular | reiche | reichti |
| 1st person plural | reichem, reichemes | reichtim, reichtimes |
| 2nd person plural | reichet | reichtit |
| 3rd person plural | reichen | reichtin |
| imperative | present | |
| singular | reichi | |
| plural | reichet | |
| participle | present | past |
| reichenti | gireicht | |
Descendants
- Middle High German: reichen
- Cimbrian: rékhan
- German: reichen
- Yiddish: גרייכן (greykhn)