rehat

rehat

English

Etymology

re- +‎ hat

Verb

rehat (third-person singular simple present rehats, present participle rehatting, simple past and past participle rehatted)

1. (military) To redeploy troops with different hats, uniforms, etc.
   • 2006, William J Durch, Twenty-first-century peace operations:

     The 6000-strong force was to have six infantry battalions, four being rehatted ECOMOG units already serving in Sierra Leone and two coming from Kenya […]

   • 2007, Yearbook of the United Nations 2005

     Aho takes note of the deficiencies in the contingent-owned equipment of rehatted troops, and requests the Secretary-General to review options […]

Anagrams

• Earth, Erath, Harte, Heart, Herat, Herta, Rathe, Taher, Terah, Thera, earth, hater, heart, rathe, th'are, thare

---

Albanian

Alternative forms

• rahat (Gheg subdialects), rahát[1]

Etymology

From either Turkish rahat or Arabic رَاحَة‎ (rāḥa). Compare Romanian rahat, Indonesian rehat, Malay rehat.

Noun

rehát m (indefinite plural -, definite singular reháti, definite plural -)

1. calm, tranquility, silence, (inner) peace, rest

   Mos më prish rehatin! ― Do not disturb my tranquility!

2. (colloquial) cosiness

   Synonyms: rehati, prehje

Adverb

rehát (rahát)[2]

1. tranquil, calmly, silently, quietly, composedly, modestly, peacefully

   Synonyms: heshturazi, qetësisht, urtë

2. laid (back), idly (resting, laid back, recumbent position)

   Synonym: shtruar

3. (colloquial) cosily (Being in a peaceful and unbothered condition/position. Showing/feeling lack of concern)

   Synonym: qetësisht

4. well, good (position/codition)

   Synonyms: mirë, mbarë

   Fli rehat! ― Sleep well!

5. not moving, still

   Rri rehat! ― Don't move!

6. quiet(ly), calm(ly)

   Rri rehat! ― Stay calm! / Be quiet! / Don't bother!

Derived terms

• rehati f
  • parehati f
  • parehatshëm m, parehatshme f
  • rehatim m
  • rehatoj (active)
  • rehatohem (passive)
  • rehatuar (participle)
  • rehatshëm m, rehatshme f

Related terms

• bie, rashë, ra
• rëndë, rëndësi
• rëndoj, rënduar
• shtroj (“I spread”) (active)
  • shtrohem (“I lay down”) (passive)
  • shtruar (“spread, laid down/back”)
• shtrij (“I stretch, spread; lay down/out”) (active)
  • shtrirë (“stretched, spread; laid down/out”)

References

1. Oda Buchholz, Wilfried Fiedler, Gerda Uhlisch (2000) Langenscheidt Handwörterbuch Albanisch, Langenscheidt Verlag, →ISBN, page 469 (rahát)
2. (PDF document) P. Jak Junku(t) (1895), Small Dictionary - Albanian And Latin (resp. Italian), transl., Fialuur I Voghel - SccȢp E Ltinisct (Standard Albanian: Fjalor i vogël - Shqip e Latinisht) (in albanian, italian), Shkodër, Albania, page 115 (rahat, agg. tranquillo, quieto)

Further reading

• noun rehát/rehat • Fjalor Shqip (Albanian dictionary)
• adverb rehát/rehat • Fjalor Shqip (Albanian dictionary)

---

Indonesian

Etymology

From Malay rehat, from Arabic راحة‎ (rāḥa).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈrɛhat̪̚]
• Hyphenation: rè‧hat

Verb

rehat

1. to rest

   Synonyms: aso, istirahat, jeda, pause, selingan

Conjugation

Conjugation of rehat (ber-, intransitive)
Root	rehat
	Active	Involuntary	Passive	Imperative	Jussive
Active	berehat	terehat	direhat	rehat	rehatlah
Locative	–	–	–	–	–
Causative / Applicative1	merehatkan	terehatkan	direhatkan	rehatkan	rehatkanlah
	Causative
Active	–	–	–	–	–
Locative	–	–	–	–	–
Causative / Applicative1	memperrehatkan	terperrehatkan	diperrehatkan	perrehatkan	perrehatkanlah
1The -kan row is either causative or applicative, with transitive roots it mostly has applicative meaning. Notes: The verb form terehat rather means as a superlative (paling, ...) instead of an accidental, but still means as accidentals in transitivized forms (causative, locative, benefactive, and its combinations). Some of these forms do normally not exist or are rarely used in standard Indonesian. Some forms may also change meaning.

Derived terms

• berehat

 

Further reading

• “rehat” in Kamus Besar Bahasa Indonesia, Jakarta: Language Development and Fostering Agency — Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic Indonesia, 2016.

---

Malay

Etymology

From Arabic راحة‎ (rāḥa).

Pronunciation

• IPA^(key): /rehat/
• Rhymes: -ehat, -hat, -at

Verb

rehat (Jawi spelling ريحت‎)

1. to rest

   Rehatlah dahulu.

   You can rest for now.

   Synonyms: istirahat, aso, jeda

Derived terms

• berehat
• kerehatan
• merehatkan
• perehatan

 

Descendants

• Indonesian: rehat

Further reading

• “rehat” in Pusat Rujukan Persuratan Melayu | Malay Literary Reference Centre, Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017.