regen
English
Etymology
Abbreviation of regeneration.
Noun
regen (countable and uncountable, plural regens)
- Regeneration.
- (countable) A regenerative radio receiver.
- (uncountable, rail transport, automotive) Short for regenerative braking.
Verb
regen (third-person singular simple present regens, present participle regenning or regening, simple past and past participle regenned or regened)
- (informal) To regenerate.
Anagrams
- Egner, Geren, Green, Green., genre, green, neger
Dutch
Pronunciation
- IPA(key): /ˈreː.ɣə(n)/
audio (file) - Hyphenation: re‧gen
- Rhymes: -eːɣən
Etymology 1
From Middle Dutch rēgen, from Old Dutch regan, from Proto-West Germanic *regn, frmo Proto-Germanic *regną.
Noun
regen m (plural regens, diminutive regentje n)
- rain
- Hypernym: neerslag
Derived terms
- meteorenregen
- miezerregen
- moessonregen
- regenboog
- regenbui
- regendans
- regenen
- regenjas
- regenponcho
- regenscherm
- regenton
- regenval
- regenwoud
- stortregen
- zwavelregen
Descendants
- Afrikaans: reën
- Negerhollands: regen, regn, rign, regon
- Skepi Creole Dutch: regen, ragin
Etymology 2
See the etymology of the corresponding lemma form.
Verb
regen
- first-person singular present indicative of regenen
- imperative of regenen
Verb
regen
- plural past indicative and subjunctive of rijgen
Anagrams
- enger, genre, neger
German
Etymology
From Middle High German regen (“to make protrude, to erect, to excite, to move”), effective of ragen.
Pronunciation
Audio (file)
Verb
regen (weak, third-person singular present regt, past tense regte, past participle geregt, auxiliary haben)
- (transitive) to move
- Er regte seinen Finger so weit wie möglich.
- He moved his finger as far as possible.
- (reflexive) to move (intransitive)
- (reflexive) to be active doing something, occupying oneself
- (reflexive) to budge, to become noticeable
Conjugation
| infinitive | regen | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| present participle | regend | ||||
| past participle | geregt | ||||
| auxiliary | haben | ||||
| indicative | subjunctive | ||||
| present | ich rege | wir regen | i | ich rege | wir regen |
| du regst | ihr regt | du regest | ihr reget | ||
| er regt | sie regen | er rege | sie regen | ||
| preterite | ich regte | wir regten | ii | ich regte1 | wir regten1 |
| du regtest | ihr regtet | du regtest1 | ihr regtet1 | ||
| er regte | sie regten | er regte1 | sie regten1 | ||
| imperative | reg (du) rege (du) | regt (ihr) | |||
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.
| perfect | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| indicative | ich habe geregt | wir haben geregt | subjunctive | ich habe geregt | wir haben geregt |
| du hast geregt | ihr habt geregt | du habest geregt | ihr habet geregt | ||
| er hat geregt | sie haben geregt | er habe geregt | sie haben geregt | ||
| pluperfect | |||||
| indicative | ich hatte geregt | wir hatten geregt | subjunctive | ich hätte geregt | wir hätten geregt |
| du hattest geregt | ihr hattet geregt | du hättest geregt | ihr hättet geregt | ||
| er hatte geregt | sie hatten geregt | er hätte geregt | sie hätten geregt | ||
| future i | |||||
| infinitive | regen werden | subjunctive i | ich werde regen | wir werden regen | |
| du werdest regen | ihr werdet regen | ||||
| er werde regen | sie werden regen | ||||
| indicative | ich werde regen | wir werden regen | subjunctive ii | ich würde regen | wir würden regen |
| du wirst regen | ihr werdet regen | du würdest regen | ihr würdet regen | ||
| er wird regen | sie werden regen | er würde regen | sie würden regen | ||
| future ii | |||||
| infinitive | geregt haben werden | subjunctive i | ich werde geregt haben | wir werden geregt haben | |
| du werdest geregt haben | ihr werdet geregt haben | ||||
| er werde geregt haben | sie werden geregt haben | ||||
| indicative | ich werde geregt haben | wir werden geregt haben | subjunctive ii | ich würde geregt haben | wir würden geregt haben |
| du wirst geregt haben | ihr werdet geregt haben | du würdest geregt haben | ihr würdet geregt haben | ||
| er wird geregt haben | sie werden geregt haben | er würde geregt haben | sie würden geregt haben | ||
Derived terms
- abregen
- anregen
- aufregen
- erregen
- rege
- reglos
- regsam
- Regung
Further reading
- “regen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
- “regen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
- “regen” in Duden online
Low German
Etymology
From Middle Low German rēgenen, from the noun Regen, from Old Saxon regan, from Proto-West Germanic *regn. Cognate with English rain, Dutch regenen.
Verb
regen (past singular regen, past participle regent, auxiliary verb hebben)
- (impersonal) to rain
Conjugation
| infinitive | regen | |
|---|---|---|
| indicative | present | preterite |
| 1st person singular | regen | regen |
| 2nd person singular | regens(t) | regens(t) |
| 3rd person singular | regen(t) | regen |
| plural | regent, regenen | reegnen, regen |
| imperative | present | — |
| singular | regen(e) | |
| plural | regent | |
| participle | present | past |
| regen | (e)regent, geregent | |
| Note: This conjugation is one of many; neither its grammar nor spelling apply to all dialects. | ||
Middle Dutch
Etymology
From Old Dutch regan, from Proto-West Germanic *regn.
Noun
rēgen m
- rain
Inflection
This noun needs an inflection-table template.
Derived terms
- rēgenen
Descendants
- Dutch: regen
- Afrikaans: reën
- Negerhollands: regen, regn, rign, regon
- Skepi Creole Dutch: regen, ragin
- Limburgish: raenger
- West Flemish: rin, rein
Further reading
- “reghen”, in Vroegmiddelnederlands Woordenboek, 2000
- Verwijs, E.; Verdam, J. (1885–1929), “regen”, in Middelnederlandsch Woordenboek, The Hague: Martinus Nijhoff, →ISBN
Welsh
Pronunciation
- (North Wales) IPA(key): /ˈrɛɡɛn/
- (South Wales) IPA(key): /ˈreːɡɛn/, /ˈrɛɡɛn/
Noun
regen
- Soft mutation of rhegen.
Mutation
| Welsh mutation | |||
|---|---|---|---|
| radical | soft | nasal | aspirate |
| rhegen | regen | unchanged | unchanged |
| Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs. | |||