regar
Aragonese
Etymology
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Verb
regar
- (transitive) to irrigate
References
- Bal Palazios, Santiago (2002), “regar”, in Dizionario breu de a luenga aragonesa, Zaragoza, →ISBN
Catalan
Etymology
From Latin rigāre, present active infinitive of rigō.
Pronunciation
- (Balearic, Central) IPA(key): /rəˈɡa/
- (Valencian) IPA(key): /reˈɡaɾ/
Verb
regar (first-person singular present rego, past participle regat)
- (transitive) to irrigate, to water
- Synonyms: espargir, vessar
Conjugation
infinitive | regar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
present participle | regant | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | regat | regada | |||||
plural | regats | regades | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès | |
present | rego | regues | rega | reguem | regueu | reguen | |
imperfect | regava | regaves | regava | regàvem | regàveu | regaven | |
future | regaré | regaràs | regarà | regarem | regareu | regaran | |
preterite | reguí | regares | regà | regàrem | regàreu | regaren | |
conditional | regaria | regaries | regaria | regaríem | regaríeu | regarien | |
subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès | |
present | regui | reguis | regui | reguem | regueu | reguin | |
imperfect | regués | reguessis | regués | reguéssim | reguéssiu | reguessin | |
imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós | vostès | |
— | rega | regui | reguem | regueu | reguin |
Derived terms
- reg
- regadiu
- regador
- regadora
- regatge
Further reading
- “regar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
Latin
Verb
regar
- inflection of regō:
- first-person singular future passive indicative
- first-person singular present passive subjunctive
Portuguese
Etymology
From Latin rigāre.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /ʁeˈɡa(ʁ)/ [heˈɡa(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /ʁeˈɡa(ɾ)/ [heˈɡa(ɾ)]
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /ʁeˈɡa(ʁ)/ [χeˈɡa(χ)]
- (Southern Brazil) IPA(key): /ʁeˈɡa(ɻ)/ [heˈɡa(ɻ)]
- (Portugal) IPA(key): /ʁɨˈɡaɾ/ [ʁɨˈɣaɾ]
- Hyphenation: re‧gar
Verb
regar (first-person singular present rego, first-person singular preterite reguei, past participle regado)
- to water (to pour water into the soil surrounding (plants))
- (figurative) to provide beverages
Conjugation
Singular | Plural | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
First-person (eu) | Second-person (tu) | Third-person (ele / ela / você) | First-person (nós) | Second-person (vós) | Third-person (eles / elas / vocês) | |
Infinitive | ||||||
Impersonal | regar | |||||
Personal | regar | regares | regar | regarmos | regardes | regarem |
Gerund | ||||||
regando | ||||||
Past participle | ||||||
Masculine | regado | regados | ||||
Feminine | regada | regadas | ||||
Indicative | ||||||
Present | rego | regas | rega | regamos | regais | regam |
Imperfect | regava | regavas | regava | regávamos | regáveis | regavam |
Preterite | reguei | regaste | regou | regamos1, regámos2 | regastes | regaram |
Pluperfect | regara | regaras | regara | regáramos | regáreis | regaram |
Future | regarei | regarás | regará | regaremos | regareis | regarão |
Conditional | ||||||
regaria | regarias | regaria | regaríamos | regaríeis | regariam | |
Subjunctive | ||||||
Present | regue | regues | regue | reguemos | regueis | reguem |
Imperfect | regasse | regasses | regasse | regássemos | regásseis | regassem |
Future | regar | regares | regar | regarmos | regardes | regarem |
Imperative | ||||||
Affirmative | rega | regue | reguemos | regai | reguem | |
Negative (não) | não regues | não regue | não reguemos | não regueis | não reguem |
1Brazil.
2Portugal.
Related terms
- regador
- rego
Spanish
Etymology
From Latin rigāre, present active infinitive of rigō.
Pronunciation
- IPA(key): /reˈɡaɾ/ [reˈɣ̞aɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: re‧gar
Verb
regar (first-person singular present riego, first-person singular preterite regué, past participle regado)
- to irrigate
- to water
- to scatter
- to hose, to wash down
Conjugation
infinitive | regar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | regando | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | regado | regada | |||||
plural | regados | regadas | |||||
singular | plural | ||||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
indicative | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
present | riego | riegastú regásvos | riega | regamos | regáis | riegan | |
imperfect | regaba | regabas | regaba | regábamos | regabais | regaban | |
preterite | regué | regaste | regó | regamos | regasteis | regaron | |
future | regaré | regarás | regará | regaremos | regaréis | regarán | |
conditional | regaría | regarías | regaría | regaríamos | regaríais | regarían | |
subjunctive | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
present | riegue | rieguestú reguésvos2 | riegue | reguemos | reguéis | rieguen | |
imperfect (ra) | regara | regaras | regara | regáramos | regarais | regaran | |
imperfect (se) | regase | regases | regase | regásemos | regaseis | regasen | |
future1 | regare | regares | regare | regáremos | regareis | regaren | |
imperative | — | tú vos | usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ustedes | |
affirmative | riegatú regávos | riegue | reguemos | regad | rieguen | ||
negative | no riegues | no riegue | no reguemos | no reguéis | no rieguen |
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
singular | plural | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
with infinitive regar | |||||||
dative | regarme | regarte | regarle, regarse | regarnos | regaros | regarles, regarse | |
accusative | regarme | regarte | regarlo, regarla, regarse | regarnos | regaros | regarlos, regarlas, regarse | |
with gerund regando | |||||||
dative | regándome | regándote | regándole, regándose | regándonos | regándoos | regándoles, regándose | |
accusative | regándome | regándote | regándolo, regándola, regándose | regándonos | regándoos | regándolos, regándolas, regándose | |
with informal second-person singular tú imperative riega | |||||||
dative | riégame | riégate | riégale | riéganos | not used | riégales | |
accusative | riégame | riégate | riégalo, riégala | riéganos | not used | riégalos, riégalas | |
with informal second-person singular vos imperative regá | |||||||
dative | regame | regate | regale | reganos | not used | regales | |
accusative | regame | regate | regalo, regala | reganos | not used | regalos, regalas | |
with formal second-person singular imperative riegue | |||||||
dative | riégueme | not used | riéguele, riéguese | riéguenos | not used | riégueles | |
accusative | riégueme | not used | riéguelo, riéguela, riéguese | riéguenos | not used | riéguelos, riéguelas | |
with first-person plural imperative reguemos | |||||||
dative | not used | reguémoste | reguémosle | reguémonos | reguémoos | reguémosles | |
accusative | not used | reguémoste | reguémoslo, reguémosla | reguémonos | reguémoos | reguémoslos, reguémoslas | |
with informal second-person plural imperative regad | |||||||
dative | regadme | not used | regadle | regadnos | regaos | regadles | |
accusative | regadme | not used | regadlo, regadla | regadnos | regaos | regadlos, regadlas | |
with formal second-person plural imperative rieguen | |||||||
dative | riéguenme | not used | riéguenle | riéguennos | not used | riéguenles, riéguense | |
accusative | riéguenme | not used | riéguenlo, riéguenla | riéguennos | not used | riéguenlos, riéguenlas, riéguense |
Related terms
- riego
- reguera
- reguero
- regadera
Further reading
- “regar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014