refertar
Galician
Etymology
Probably from Latin refero.
Pronunciation
- IPA(key): [refeɾˈtaɾ]
Verb
refertar (first-person singular present referto, first-person singular preterite refertei, past participle refertado)
- (archaic) to oppose, deny
- 1283, Clarinda de Azevedo Maia (ed.), História do galego-português. Estado linguístico da Galiza e do Noroeste de Portugal do século XII ao século XVI (com referência á situação do galego moderno). Coimbra: I.N.I.C., page 77:
- ſe peruẽtura ĩ eſte foro quiſerdeſ fazer caſaſ in eſte foro ſobredito e morar in elaſ fazerdelaſ e nõ uoſ ſéér refertado do móéſteyro.
- if perchance in this land you would want to build houses, in this aforementioned contract, and dwell in them, you shall build them not being opposed by the monastery
- ſe peruẽtura ĩ eſte foro quiſerdeſ fazer caſaſ in eſte foro ſobredito e morar in elaſ fazerdelaſ e nõ uoſ ſéér refertado do móéſteyro.
- 1283, Clarinda de Azevedo Maia (ed.), História do galego-português. Estado linguístico da Galiza e do Noroeste de Portugal do século XII ao século XVI (com referência á situação do galego moderno). Coimbra: I.N.I.C., page 77:
Conjugation
Conjugation of refertar
infinitive | refertar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | refertando | ||||||
past participle | singular | plural | |||||
masculine | refertado | refertados | |||||
feminine | refertada | refertadas | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | eu | ti | el / ela / Vde. | nós | vós | eles / elas / Vdes. | |
present | referto | refertas | referta | refertamos | refertades | refertan | |
imperfect | refertaba | refertabas | refertaba | refertabamos | refertabades | refertaban | |
preterite | refertei | refertaches | refertou | refertamos | refertastes | refertaron | |
pluperfect | refertara | refertaras | refertara | refertaramos | refertarades | refertaran | |
future | refertarei | refertarás | refertará | refertaremos | refertaredes | refertarán | |
conditional | refertaría | refertarías | refertaría | refertariamos | refertariades | refertarían | |
subjunctive | eu | ti | el / ela / Vde. | nós | vós | eles / elas / Vdes. | |
present | referte | refertes | referte | refertemos | refertedes | referten | |
preterite | refertase | refertases | refertase | refertásemos | refertásedes | refertasen | |
future | refertar | refertares | refertar | refertarmos | refertardes | refertaren | |
imperative | — | ti | Vde. | nós | vós | Vdes. | |
affirmative | — | referta | referte | refertemos | refertade | referten | |
negative | — | refertes | referte | refertemos | refertedes | referten | |
personal infinitive | eu | ti | el / ela / Vde. | nós | vós | eles / elas / Vdes. | |
refertar | refertares | refertar | refertarmos | refertardes | refertaren |
Derived terms
- referta
References
- “refertar” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006-2012.
- “refert” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
- “refertar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.