reencontrar
Portuguese
Etymology
From re + encontrar.
Verb
reencontrar (first-person singular present reencontro, first-person singular preterite reencontrei, past participle reencontrado)
- to rediscover; to refind (to find again)
- Synonym: redescobrir
Conjugation
Conjugation of reencontrar (See Appendix:Portuguese verbs)
| Singular | Plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| First-person (eu) | Second-person (tu) | Third-person (ele / ela / você) | First-person (nós) | Second-person (vós) | Third-person (eles / elas / vocês) | |
| Infinitive | ||||||
| Impersonal | reencontrar | |||||
| Personal | reencontrar | reencontrares | reencontrar | reencontrarmos | reencontrardes | reencontrarem |
| Gerund | ||||||
| reencontrando | ||||||
| Past participle | ||||||
| Masculine | reencontrado | reencontrados | ||||
| Feminine | reencontrada | reencontradas | ||||
| Indicative | ||||||
| Present | reencontro | reencontras | reencontra | reencontramos | reencontrais | reencontram |
| Imperfect | reencontrava | reencontravas | reencontrava | reencontrávamos | reencontráveis | reencontravam |
| Preterite | reencontrei | reencontraste | reencontrou | reencontramos1, reencontrámos2 | reencontrastes | reencontraram |
| Pluperfect | reencontrara | reencontraras | reencontrara | reencontráramos | reencontráreis | reencontraram |
| Future | reencontrarei | reencontrarás | reencontrará | reencontraremos | reencontrareis | reencontrarão |
| Conditional | ||||||
| reencontraria | reencontrarias | reencontraria | reencontraríamos | reencontraríeis | reencontrariam | |
| Subjunctive | ||||||
| Present | reencontre | reencontres | reencontre | reencontremos | reencontreis | reencontrem |
| Imperfect | reencontrasse | reencontrasses | reencontrasse | reencontrássemos | reencontrásseis | reencontrassem |
| Future | reencontrar | reencontrares | reencontrar | reencontrarmos | reencontrardes | reencontrarem |
| Imperative | ||||||
| Affirmative | reencontra | reencontre | reencontremos | reencontrai | reencontrem | |
| Negative (não) | não reencontres | não reencontre | não reencontremos | não reencontreis | não reencontrem | |
1Brazil.
2Portugal.
Spanish
Alternative forms
- rencontrar
Etymology
re- + encontrar
Pronunciation
- IPA(key): /reenkonˈtɾaɾ/ [re.ẽŋ.kõn̪ˈt̪ɾaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: re‧en‧con‧trar
Verb
reencontrar (first-person singular present reencuentro, first-person singular preterite reencontré, past participle reencontrado)
- (transitive) to rediscover, to refind
- Synonym: redescubrir
Conjugation
Conjugation of reencontrar (o-ue alternation) (See Appendix:Spanish verbs)
| infinitive | reencontrar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | reencontrando | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | reencontrado | reencontrada | |||||
| plural | reencontrados | reencontradas | |||||
| singular | plural | ||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
| present | reencuentro | reencuentrastú reencontrásvos | reencuentra | reencontramos | reencontráis | reencuentran | |
| imperfect | reencontraba | reencontrabas | reencontraba | reencontrábamos | reencontrabais | reencontraban | |
| preterite | reencontré | reencontraste | reencontró | reencontramos | reencontrasteis | reencontraron | |
| future | reencontraré | reencontrarás | reencontrará | reencontraremos | reencontraréis | reencontrarán | |
| conditional | reencontraría | reencontrarías | reencontraría | reencontraríamos | reencontraríais | reencontrarían | |
| subjunctive | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
| present | reencuentre | reencuentrestú reencontrésvos2 | reencuentre | reencontremos | reencontréis | reencuentren | |
| imperfect (ra) | reencontrara | reencontraras | reencontrara | reencontráramos | reencontrarais | reencontraran | |
| imperfect (se) | reencontrase | reencontrases | reencontrase | reencontrásemos | reencontraseis | reencontrasen | |
| future1 | reencontrare | reencontrares | reencontrare | reencontráremos | reencontrareis | reencontraren | |
| imperative | — | tú vos | usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ustedes | |
| affirmative | reencuentratú reencontrávos | reencuentre | reencontremos | reencontrad | reencuentren | ||
| negative | no reencuentres | no reencuentre | no reencontremos | no reencontréis | no reencuentren | ||
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
Selected combined forms of reencontrar (o-ue alternation)
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive reencontrar | |||||||
| dative | reencontrarme | reencontrarte | reencontrarle, reencontrarse | reencontrarnos | reencontraros | reencontrarles, reencontrarse | |
| accusative | reencontrarme | reencontrarte | reencontrarlo, reencontrarla, reencontrarse | reencontrarnos | reencontraros | reencontrarlos, reencontrarlas, reencontrarse | |
| with gerund reencontrando | |||||||
| dative | reencontrándome | reencontrándote | reencontrándole, reencontrándose | reencontrándonos | reencontrándoos | reencontrándoles, reencontrándose | |
| accusative | reencontrándome | reencontrándote | reencontrándolo, reencontrándola, reencontrándose | reencontrándonos | reencontrándoos | reencontrándolos, reencontrándolas, reencontrándose | |
| with informal second-person singular tú imperative reencuentra | |||||||
| dative | reencuéntrame | reencuéntrate | reencuéntrale | reencuéntranos | not used | reencuéntrales | |
| accusative | reencuéntrame | reencuéntrate | reencuéntralo, reencuéntrala | reencuéntranos | not used | reencuéntralos, reencuéntralas | |
| with informal second-person singular vos imperative reencontrá | |||||||
| dative | reencontrame | reencontrate | reencontrale | reencontranos | not used | reencontrales | |
| accusative | reencontrame | reencontrate | reencontralo, reencontrala | reencontranos | not used | reencontralos, reencontralas | |
| with formal second-person singular imperative reencuentre | |||||||
| dative | reencuéntreme | not used | reencuéntrele, reencuéntrese | reencuéntrenos | not used | reencuéntreles | |
| accusative | reencuéntreme | not used | reencuéntrelo, reencuéntrela, reencuéntrese | reencuéntrenos | not used | reencuéntrelos, reencuéntrelas | |
| with first-person plural imperative reencontremos | |||||||
| dative | not used | reencontrémoste | reencontrémosle | reencontrémonos | reencontrémoos | reencontrémosles | |
| accusative | not used | reencontrémoste | reencontrémoslo, reencontrémosla | reencontrémonos | reencontrémoos | reencontrémoslos, reencontrémoslas | |
| with informal second-person plural imperative reencontrad | |||||||
| dative | reencontradme | not used | reencontradle | reencontradnos | reencontraos | reencontradles | |
| accusative | reencontradme | not used | reencontradlo, reencontradla | reencontradnos | reencontraos | reencontradlos, reencontradlas | |
| with formal second-person plural imperative reencuentren | |||||||
| dative | reencuéntrenme | not used | reencuéntrenle | reencuéntrennos | not used | reencuéntrenles, reencuéntrense | |
| accusative | reencuéntrenme | not used | reencuéntrenlo, reencuéntrenla | reencuéntrennos | not used | reencuéntrenlos, reencuéntrenlas, reencuéntrense | |
Derived terms
- reencuentro
Further reading
- “reencontrar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014