redireccionar
Portuguese
Verb
redireccionar (first-person singular present redirecciono, first-person singular preterite redireccionei, past participle redireccionado)
- Superseded spelling of redirecionar. (Superseded in Brazil by the 1943 spelling reform and by the Portuguese Language Orthographic Agreement of 1990 elsewhere. Still used in countries where the agreement hasn’t come into effect and as an alternative spelling in Portugal.)
Conjugation
Conjugation of redireccionar (See Appendix:Portuguese verbs)
| Singular | Plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| First-person (eu) | Second-person (tu) | Third-person (ele / ela / você) | First-person (nós) | Second-person (vós) | Third-person (eles / elas / vocês) | |
| Infinitive | ||||||
| Impersonal | redireccionar | |||||
| Personal | redireccionar | redireccionares | redireccionar | redireccionarmos | redireccionardes | redireccionarem |
| Gerund | ||||||
| redireccionando | ||||||
| Past participle | ||||||
| Masculine | redireccionado | redireccionados | ||||
| Feminine | redireccionada | redireccionadas | ||||
| Indicative | ||||||
| Present | redirecciono | redireccionas | redirecciona | redireccionamos | redireccionais | redireccionam |
| Imperfect | redireccionava | redireccionavas | redireccionava | redireccionávamos | redireccionáveis | redireccionavam |
| Preterite | redireccionei | redireccionaste | redireccionou | redireccionamos1, redireccionámos2 | redireccionastes | redireccionaram |
| Pluperfect | redireccionara | redireccionaras | redireccionara | redireccionáramos | redireccionáreis | redireccionaram |
| Future | redireccionarei | redireccionarás | redireccionará | redireccionaremos | redireccionareis | redireccionarão |
| Conditional | ||||||
| redireccionaria | redireccionarias | redireccionaria | redireccionaríamos | redireccionaríeis | redireccionariam | |
| Subjunctive | ||||||
| Present | redireccione | redirecciones | redireccione | redireccionemos | redireccioneis | redireccionem |
| Imperfect | redireccionasse | redireccionasses | redireccionasse | redireccionássemos | redireccionásseis | redireccionassem |
| Future | redireccionar | redireccionares | redireccionar | redireccionarmos | redireccionardes | redireccionarem |
| Imperative | ||||||
| Affirmative | redirecciona | redireccione | redireccionemos | redireccionai | redireccionem | |
| Negative (não) | não redirecciones | não redireccione | não redireccionemos | não redireccioneis | não redireccionem | |
1Brazil.
2Portugal.
Spanish
Verb
redireccionar (first-person singular present redirecciono, first-person singular preterite redireccioné, past participle redireccionado)
- to reroute, redirect
- 2015 September 17, “¿Quieres reclamar, pero la empresa está en el extranjero?”, in El País:
- La empresa le denegó la petición y la redireccionó al sitio austriaco, donde la misma cabina costaba 2.499 euros.
- (please add an English translation of this quote)
-
Conjugation
Conjugation of redireccionar (See Appendix:Spanish verbs)
| infinitive | redireccionar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | redireccionando | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | redireccionado | redireccionada | |||||
| plural | redireccionados | redireccionadas | |||||
| singular | plural | ||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
| present | redirecciono | redireccionastú redireccionásvos | redirecciona | redireccionamos | redireccionáis | redireccionan | |
| imperfect | redireccionaba | redireccionabas | redireccionaba | redireccionábamos | redireccionabais | redireccionaban | |
| preterite | redireccioné | redireccionaste | redireccionó | redireccionamos | redireccionasteis | redireccionaron | |
| future | redireccionaré | redireccionarás | redireccionará | redireccionaremos | redireccionaréis | redireccionarán | |
| conditional | redireccionaría | redireccionarías | redireccionaría | redireccionaríamos | redireccionaríais | redireccionarían | |
| subjunctive | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
| present | redireccione | redireccionestú redireccionésvos2 | redireccione | redireccionemos | redireccionéis | redireccionen | |
| imperfect (ra) | redireccionara | redireccionaras | redireccionara | redireccionáramos | redireccionarais | redireccionaran | |
| imperfect (se) | redireccionase | redireccionases | redireccionase | redireccionásemos | redireccionaseis | redireccionasen | |
| future1 | redireccionare | redireccionares | redireccionare | redireccionáremos | redireccionareis | redireccionaren | |
| imperative | — | tú vos | usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ustedes | |
| affirmative | redireccionatú redireccionávos | redireccione | redireccionemos | redireccionad | redireccionen | ||
| negative | no redirecciones | no redireccione | no redireccionemos | no redireccionéis | no redireccionen | ||
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
Selected combined forms of redireccionar
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive redireccionar | |||||||
| dative | redireccionarme | redireccionarte | redireccionarle, redireccionarse | redireccionarnos | redireccionaros | redireccionarles, redireccionarse | |
| accusative | redireccionarme | redireccionarte | redireccionarlo, redireccionarla, redireccionarse | redireccionarnos | redireccionaros | redireccionarlos, redireccionarlas, redireccionarse | |
| with gerund redireccionando | |||||||
| dative | redireccionándome | redireccionándote | redireccionándole, redireccionándose | redireccionándonos | redireccionándoos | redireccionándoles, redireccionándose | |
| accusative | redireccionándome | redireccionándote | redireccionándolo, redireccionándola, redireccionándose | redireccionándonos | redireccionándoos | redireccionándolos, redireccionándolas, redireccionándose | |
| with informal second-person singular tú imperative redirecciona | |||||||
| dative | redireccióname | redirecciónate | redirecciónale | redirecciónanos | not used | redirecciónales | |
| accusative | redireccióname | redirecciónate | redirecciónalo, redirecciónala | redirecciónanos | not used | redirecciónalos, redirecciónalas | |
| with informal second-person singular vos imperative redireccioná | |||||||
| dative | redireccioname | redireccionate | redireccionale | redireccionanos | not used | redireccionales | |
| accusative | redireccioname | redireccionate | redireccionalo, redireccionala | redireccionanos | not used | redireccionalos, redireccionalas | |
| with formal second-person singular imperative redireccione | |||||||
| dative | redireccióneme | not used | redirecciónele, redirecciónese | redirecciónenos | not used | redireccióneles | |
| accusative | redireccióneme | not used | redirecciónelo, redirecciónela, redirecciónese | redirecciónenos | not used | redirecciónelos, redirecciónelas | |
| with first-person plural imperative redireccionemos | |||||||
| dative | not used | redireccionémoste | redireccionémosle | redireccionémonos | redireccionémoos | redireccionémosles | |
| accusative | not used | redireccionémoste | redireccionémoslo, redireccionémosla | redireccionémonos | redireccionémoos | redireccionémoslos, redireccionémoslas | |
| with informal second-person plural imperative redireccionad | |||||||
| dative | redireccionadme | not used | redireccionadle | redireccionadnos | redireccionaos | redireccionadles | |
| accusative | redireccionadme | not used | redireccionadlo, redireccionadla | redireccionadnos | redireccionaos | redireccionadlos, redireccionadlas | |
| with formal second-person plural imperative redireccionen | |||||||
| dative | redirecciónenme | not used | redirecciónenle | redirecciónennos | not used | redirecciónenles, redirecciónense | |
| accusative | redirecciónenme | not used | redirecciónenlo, redirecciónenla | redirecciónennos | not used | redirecciónenlos, redirecciónenlas, redirecciónense | |
Further reading
- “redireccionar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014