redire
See also: rediré
French
Etymology
From re- + dire.
Pronunciation
- IPA(key): /ʁə.diʁ/
audio (file)
Verb
redire
- resay, say again
- Il ne faut pas le redire
- You mustn't say it again
- retell, tell again
- Je te l'ai déjà dit, mais je te le redis
- I've already told you, but I'll tell you again
Conjugation
Conjugation of redire (see also Appendix:French verbs)
| infinitive | simple | redire | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| compound | avoir + past participle | ||||||
| present participle or gerund1 | simple | redisant /ʁə.di.zɑ̃/ | |||||
| compound | ayant + past participle | ||||||
| past participle | redit /ʁə.di/ | ||||||
| singular | plural | ||||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | je (j’) | tu | il, elle, on | nous | vous | ils, elles | |
| (simple tenses) | present | redis /ʁə.di/ | redis /ʁə.di/ | redit /ʁə.di/ | redisons /ʁə.di.zɔ̃/ | redites /ʁə.dit/ | redisent /ʁə.diz/ |
| imperfect | redisais /ʁə.di.zɛ/ | redisais /ʁə.di.zɛ/ | redisait /ʁə.di.zɛ/ | redisions /ʁə.di.zjɔ̃/ | redisiez /ʁə.di.zje/ | redisaient /ʁə.di.zɛ/ | |
| past historic2 | redis /ʁə.di/ | redis /ʁə.di/ | redit /ʁə.di/ | redîmes /ʁə.dim/ | redîtes /ʁə.dit/ | redirent /ʁə.diʁ/ | |
| future | redirai /ʁə.di.ʁe/ | rediras /ʁə.di.ʁa/ | redira /ʁə.di.ʁa/ | redirons /ʁə.di.ʁɔ̃/ | redirez /ʁə.di.ʁe/ | rediront /ʁə.di.ʁɔ̃/ | |
| conditional | redirais /ʁə.di.ʁɛ/ | redirais /ʁə.di.ʁɛ/ | redirait /ʁə.di.ʁɛ/ | redirions /ʁə.di.ʁjɔ̃/ | rediriez /ʁə.di.ʁje/ | rediraient /ʁə.di.ʁɛ/ | |
| (compound tenses) | present perfect | present indicative of avoir + past participle | |||||
| pluperfect | imperfect indicative of avoir + past participle | ||||||
| past anterior2 | past historic of avoir + past participle | ||||||
| future perfect | future of avoir + past participle | ||||||
| conditional perfect | conditional of avoir + past participle | ||||||
| subjunctive | que je (j’) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
| (simple tenses) | present | redise /ʁə.diz/ | redises /ʁə.diz/ | redise /ʁə.diz/ | redisions /ʁə.di.zjɔ̃/ | redisiez /ʁə.di.zje/ | redisent /ʁə.diz/ |
| imperfect2 | redisse /ʁə.dis/ | redisses /ʁə.dis/ | redît /ʁə.di/ | redissions /ʁə.di.sjɔ̃/ | redissiez /ʁə.di.sje/ | redissent /ʁə.dis/ | |
| (compound tenses) | past | present subjunctive of avoir + past participle | |||||
| pluperfect2 | imperfect subjunctive of avoir + past participle | ||||||
| imperative | – | – | – | ||||
| simple | — | redis /ʁə.di/ | — | redisons /ʁə.di.zɔ̃/ | redites /ʁə.dit/ | — | |
| compound | — | simple imperative of avoir + past participle | — | simple imperative of avoir + past participle | simple imperative of avoir + past participle | — | |
| 1 The French gerund is usable only with the preposition en. | |||||||
2 In less formal writing or speech, these tenses may be found to have been replaced in the following way:
(Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81). | |||||||
Derived terms
- trouver à redire
Further reading
- “redire”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.
Italian
Alternative forms
- reddire, riedere
Etymology
Borrowed from Latin redīre (“to go back”).
Pronunciation
- IPA(key): /reˈdi.re/
- Rhymes: -ire
- Hyphenation: re‧dì‧re
Verb
redìre (first-person singular present rièdo, no past historic, past participle redìto, no imperfect, no future, no imperfect subjunctive, no imperative, auxiliary èssere) (poetic)
- (intransitive) to return, to go back [auxiliary essere]
- Synonym: ritornare
Conjugation
Conjugation of redìre (-ire; irregular; defective) (See Appendix:Italian verbs)
| infinitive | redìre | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| auxiliary verb | èssere | gerund | — | |||
| present participle | — | past participle | redìto | |||
| person | singular | plural | ||||
| first | second | third | first | second | third | |
| indicative | io | tu | lui/lei, esso/essa | noi | voi | loro, essi/esse |
| present | rièdo | rièdi | riède | — | — | rièdono |
| imperfect | — | — | — | — | — | — |
| past historic | — | — | — | — | — | — |
| future | — | — | — | — | — | — |
| conditional | io | tu | lui/lei, esso/essa | noi | voi | loro, essi/esse |
| present | — | — | — | — | — | — |
| subjunctive | che io | che tu | che lui/che lei, che esso/che essa | che noi | che voi | che loro, che essi/che esse |
| present | rièda | rièda | rièda | — | — | rièdano |
| imperfect | — | — | — | — | — | — |
| imperative | — | tu | Lei | noi | voi | Loro |
| — | — | — | — | — | ||
| negative imperative | — | — | — | — | — | |
Further reading
- redire in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
Anagrams
- ridere
Latin
Verb
redīre
- present active infinitive of redeō
Old French
Verb
redire
- to say again
Conjugation
This verb conjugates as a third-group verb. This verb has irregularities in its conjugation. Old French conjugation varies significantly by date and by region. The following conjugation should be treated as a guide.
Conjugation of redire (see also Appendix:Old French verbs)
| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | redire | avoir redit | |||||
| gerund | en redisant | Use the gerund of avoir followed by the past participle | |||||
| present participle | redisant | ||||||
| past participle | redit | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | jo | tu | il | nos | vos | il | |
| simple tenses | present | redi | redis | redit | redimes, redions, redisons | redites | redient |
| imperfect | redisoie, rediseie | redisoies, rediseies | redisoit, rediseit | redisiiens, redisiens | redisiiez, redisiez | redisoient, rediseient | |
| preterite | redis | redesis | redist | redesimes | redesistes | redistrent | |
| future | redirai | rediras | redira | redirons | rediroiz, redireiz, redirez | rediront | |
| conditional | rediroie, redireie | rediroies, redireies | rediroit, redireit | rediriiens, rediriens | rediriiez, rediriez | rediroient, redireient | |
| compound tenses | present perfect | Use the present tense of avoir followed by the past participle | |||||
| pluperfect | Use the imperfect tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| past anterior | Use the preterite tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| future perfect | Use the future tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| conditional perfect | Use the conditional tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| subjunctive | que jo | que tu | qu’il | que nos | que vos | qu’il | |
| simple tenses | present | redïe | redïes | redïe | rediiens, redions, redisiens, redisons | rediiez, redisiez | redïent |
| imperfect | redesisse | redesisses | redesist | redesissons, redesissiens | redesissoiz, redesissez, redesissiez | redesissent | |
| compound tenses | past | Use the present subjunctive of avoir followed by the past participle | |||||
| pluperfect | Use the imperfect subjunctive of avoir followed by the past participle | ||||||
| imperative | – | tu | – | nos | vos | – | |
| — | redi | — | redimes, redions, redisons | redites | — | ||